HP LaserJet Pro M701 Serie Installationshandbuch Seite 15

9
Software installation for Mac OS X:
EN
1. If you are using a USB or a wired network connection, connect the cable now.
2. Insert the CD into the computer, and follow the on-screen instructions. Installation is complete.
NOTE: For network connections, if the installation program does not detect the product on the network, you might need to enter the IP address
manually. To find the IP address, press the OK button, open the Reports menu, select the Configuration Report option, and then press the OK
button. The IP address is listed on the first page of the report.
Installation logicielle sous Mac OS X :
FR
1. Si vous utilisez une connexion USB ou un réseau câblé, connectez le câble maintenant.
2. Insérez le CD dans l'ordinateur et suivez les instructions affichées à l'écran. L'installation est terminée.
REMARQUE : pour les connexions réseau, si le programme d'installation ne détecte pas le produit sur le réseau, il peut être nécessaire de saisir
manuellement l'adresse IP. Pour connaître l'adresse IP, appuyez sur le bouton OK, ouvrez le menu Rapports, sélectionnez l'option Rapport de
configuration, puis appuyez sur le bouton OK. L'adresse IP est indiquée sur la première page du rapport.
Softwareinstallation für Mac OS X:
DE
1. Wenn Sie eine USB- oder eine kabelgebundene Netzwerkverbindung verwenden, schließen Sie das Kabel jetzt an.
2. Legen Sie die CD in den Computer ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Installation ist beendet.
HINWEIS: Wenn das Installationsprogramm bei Netzwerkverbindungen das Gerät auf dem Netzwerk nicht erkennt, müssen Sie die IP-Adresse
eventuell manuell eingeben. Um die IP-Adresse zu finden, drücken Sie auf OK, öffnen Sie das Menü Berichte, wählen Sie die Option
Konfigurationsbericht und drücken Sie dann auf OK. Sie finden die IP-Adresse auf der ersten Seite des Berichts.
Installazione del software per Mac OS X:
IT
1. Se si utilizza una connessione di rete cablata o USB, collegare subito il cavo.
2. Inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. L'installazione è stata completata.
NOTA: per le connessioni di rete, se il programma di installazione non rileva il prodotto sulla rete, potrebbe essere necessario immettere
manualmente l'indirizzo IP. Per individuare l'indirizzo IP, premere il pulsante OK, aprire il menu Rapporti, quindi selezionare l'opzione
Rapporto di configurazione e infine premere il pulsante OK. L'indirizzo IP è riportato nella prima pagina del rapporto.
Instalación de software para Mac OS X:
ES
1. Si utiliza una conexión de red USB o por cable, conecte el cable.
2. Introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Se completó la instalación.
NOTA: Para conexiones de red, si el programa de instalación no detecta el producto en la red, es posible que deba introducir la dirección IP
de forma manual. Para encontrar la dirección IP, pulse el botón OK, abra el menú Informes, seleccione la opción Informe de configuración y,
a continuación, pulse el botón OK. La dirección IP aparece en la primera página del informe.
Instal·lació de programari per al Mac OS X:
CA
1. Si feu servir una connexió mitjançant USB o una connexió de xarxa amb fil, connecteu el cable.
2. Inseriu el CD a l'ordinador i seguiu les instruccions de la pantalla. La instal·lació ha finalitzat.
NOTA: per a connexions de xarxa, si el programa d'instal·lació no detecta el producte a la xarxa, potser haureu d'introduir l'adreça
IP manualment. Per trobar l'adreça IP, premeu el botó OK, obriu el menú Informes, seleccioneu l'opció Informe de configuració i, a continuació,
premeu el botó OK. L'adreça IP apareix a la primera pàgina de l'informe.
Softwareinstallation på Mac OS X:
DA
1. Hvis du bruger en USB- eller kabelbaseret netværksforbindelse, skal du tilslutte kablet nu.
2. Sæt cd'en i computeren, og følg vejledningen på skærmen. Installationen er udført.
NOTE: Hvis installationsprogrammet ved netværksforbindelser ikke registrerer produktet på netværket, skal du muligvis indtaste IP-adressen
manuelt. Du kan finde IP-adressen ved at trykke på knappen OK, åbne menuen Rapporter, vælge indstillingen Konfigurationsrapport og der-
efter trykke på knappen OK. IP-adressen står på første side i rapporten.
15