HP LaserJet Pro M701 Serie Installationshandbuch Seite 13

8
Software installation for Windows USB connections:
EN
1. Insert the CD into the computer, and follow the on-screen instructions. If the installation program does not start automatically, browse to
the CD drive. Double-click the Setup.exe file to run the program and install the product.
2. Connect the USB cable only when the software prompts you, and then follow the onscreen instructions to finish the procedure.
Installation logicielle pour connexions USB Windows :
FR
1. Insérez le CD dans l'ordinateur et suivez les instructions affichées à l'écran. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement,
parcourez le lecteur CD. Cliquez deux fois sur le fichier Setup.exe pour exécuter le programme et installer le produit.
2. Branchez le câble USB uniquement lorsque le logiciel vous y invite, puis suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la procédure.
Softwareinstallation für Windows USB-Verbindungen:
DE
1. Legen Sie die CD in den Computer ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn das Installationsprogramm nicht
automatisch gestartet wird, wechseln Sie zum CD-Laufwerk. Doppelklicken Sie auf die Datei „Setup.exe", um das Programm auszuführen und
das Gerät zu installieren.
2. Schließen Sie das USB-Kabel nur an, wenn die Software Sie dazu auffordert und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um den Vorgang abzuschließen.
Installazione del software per connessioni USB Windows:
IT
1. Inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se il programma di installazione non viene avviato
automaticamente, andare all'unità CD. Fare doppio clic sul file Setup.exe per eseguire il programma di installazione del prodotto.
2. Collegare il cavo solo quando viene richiesto dal software, quindi seguire le istruzioni visualizzate per completare la procedura.
Instalación de software para conexiones USB de Windows:
ES
1. Introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente,
examine la unidad de CD. Haga doble clic en el archivo Setup.exe para ejecutar el programa e instalar el producto.
2. Conecte el cable USB solo cuando el software se lo solicite y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar
el proceso.
Instal·lació de programari per a connexions USB del Windows:
CA
1. Inseriu el CD a l'ordinador i seguiu les instruccions de la pantalla. Si el programa d'instal·lació no s'inicia automàticament, navegueu fins a la
unitat del CD. Feu doble clic al fitxer Setup.exe per executar el programa i instal·lar el producte.
2. Connecteu el cable USB només quan el programari us ho demani i, a continuació, seguiu les instruccions de la pantalla per completar el procés.
Softwareinstallation til Windows USB-forbindelser:
DA
1. Sæt cd'en i computeren, og følg vejledningen på skærmen. Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du navigere til
cd-drevet. Dobbeltklik på filen Setup.exe for at køre programmet og installere produktet.
2. Tilslut først kablet, når softwaren beder dig om det, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at fuldføre proceduren.
Software-installatie voor USB-verbindingen in Windows:
NL
1. Plaats de cd in de computer en volg de instructies op het scherm. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, bladert u
naar het cd-station. Dubbelklik op het bestand Setup.exe om het programma uit te voeren en het apparaat te installeren.
2. Sluit de USB-kabel pas aan wanneer de software hierom vraagt en volg de instructies op het scherm om de procedure te voltooien.
Ohjelmiston asentaminen Windowsin USB-yhteyksiä varten:
FI
1. Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, hae ja valitse
CD-asema. Suorita laitteen asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla Setup.exe-tiedostoa.
2. Liitä USB-kaapeli vasta, kun ohjelmisto kehottaa tekemään niinja viimeistele asennus noudattamalla näytön ohjeita.
Programvareinstallering for USB-tilkoblinger for Windows:
NO
1. Sett CDen inn i datamaskinen, og følg instruksjonene på skjermen. Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk, må du bla¨
til CD-stasjonen. Dobbeltklikk på filen Setup.exe for å kjøre programmet og installere produktet.
2. Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å fullføre prosessen.
13