AB myPilot Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AB myPilot
Inhaltszusammenfassung für AB myPilot
- Seite 1 AB myPilot user guide English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português...
- Seite 104 Gebrauchsanweisung für AB myPilot...
-
Seite 105: Produktkennzeichnung
Geeignet für relative Luftfeuchtigkeiten zwischen 0 und 95 % Halten Sie sich beim Entsorgen an die vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften AB myPilot ist nach IP40 zertifiziert. Dieser Schutzgrad zeigt an, dass AB myPilot gegen die IP40 folgenden Bedingungen geschützt ist: Schutz vor dem Eindringen von Fremdkörpern, die größer als 1 mm sind, aber nicht für den Gebrauch im Wasser geeignet... - Seite 106 Wenn die Lautstärke am Naída CI nicht richtig über AB myPilot eingestellt werden • kann, führen Sie AB myPilot näher an das Naída CI heran (ca. 30 cm Abstand). Wenn das Problem weiter besteht, koppeln Sie AB myPilot erneut mit dem Naída CI.
- Seite 107 Inhalt Willkommen ..........................6 Beschreibung ..........................6 Erste Schritte ..........................7 Akku laden und allgemeine Informationen zum Akku ............ 7 AB myPilot ein- und ausschalten ....................8 Tastensperre ..........................8 Auto-Tastensperre ..........................8 Manuelle Tastensperre ........................8 Reichweite .............................9 AB myPilot verwenden......................9 AB myPilot koppeln ..........................9 Gekoppelte Naída CIs finden .....................
- Seite 108 Naída CI Listening Check ......................22 Tasten sperren ............................ 24 AB myPilot Version ........................... 24 Einstellungen ..........................25 Schnellzugriff ............................25 Startbildschirme ..........................25 Uhr................................25 Datum..............................27 Anzeige ..............................28 Beleuchtung ............................29 Auto-Tastensperre ..........................29 Reset-Taste ............................30 Wichtige Informationen ......................30 Pflege und Wartung ........................
-
Seite 109: Willkommen
Naída CI Soundprozessor. AB myPilot ermöglicht eine bequeme Hörprogrammverwaltung - mit visuellen Informationen auf einem modernen Farbdisplay. Bilaterale Anwender haben zudem mit AB myPilot die Möglichkeit, ihre Naída CIs simultan oder einzeln einzustellen – je nach dem, wie es für Sie am besten ist, um in der jeweiligen Hörsituation optimal zu hören. -
Seite 110: Um Wieder Zum Hauptbildschirm
Das Aufladen eines leeren Akkus dauert in der Regel etwa 90 Minuten. Das Ladegerät kann über Nacht angeschlossen bleiben – der Akku kann nicht überladen werden. Laden Sie AB myPilot das erste Mal fünf Stunden lang, auch wenn das Batteriesymbol nicht mehr blinkt. -
Seite 111: Ab Mypilot Ein- Und Ausschalten
Sekunden lang, bis sich das Display einschaltet. Sekunden lang, bis sich das Display ausschaltet. Für Ihren Bedienkomfort empfiehlt es sich, AB myPilot immer eingeschaltet zu lassen, wenn Sie Ihr Naída CI tragen. Um versehentliche Verstellungen der Naída CI Einstellungen zu vermeiden, kann die Tastensperre aktiviert werden. -
Seite 112: Reichweite
Bitte beachten Sie, dass die Kommunikation zwischen dem Naída CI und AB myPilot unterbrochen wird, wenn Sie AB myPilot zu nah an das Naída CI führen (Abstand < 1 cm). In einem solchen Fall leuchtet am Naída CI eine rote LED auf. Das Implantat wird in diesem Modus nicht stimuliert. - Seite 113 Wenn Sie AB myPilot von Ihrem Audiologen bekommen haben, kann es sein, dass dieser AB myPilot bereits mit dem Naída CI gekoppelt hat. Wenn Sie AB myPilot direkt von Advanced Bionics bekommen haben, müssen Sie AB myPilot mit dem Naída CI koppeln.
-
Seite 114: Die Meldung 'New Pairing Found' (Neue Kopplung Gefunden) Erscheint
Kopplung markiert. Insgesamt können bis zu 10 Naída CIs gefunden werden, wenn es im Suchbereich von AB myPilot mehrere Naída CIs gibt. AB myPilot koppelt automatisch zwei Naída CIs, die die gleiche Kopplungs-ID führen, sofern diese beiden Naída CIs von derselben Person getragen werden... - Seite 115 Im zweiten Punkt des Kopplungsmenüs Pair Devices (Geräte koppeln) werden die Naída CIs angezeigt, die bereits mit AB myPilot gekoppelt wurden. Ist im grünen Kreis neben dem jeweiligen Naída CI ein Häkchen gesetzt, bedeutet das, dass dieses Naída CI momentan mit AB myPilot gekoppelt ist.
-
Seite 116: Gekoppelte Naída Cis Finden
Kreis mit dem Häkchen an den gekoppelten Naída CIs. Gekoppelte Naída CIs finden Die mit AB myPilot gekoppelten Naída CIs können auch genauer identifiziert werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die mittlere Taste, wählen Sie Settings Am gekoppelten Naída CI blinkt die LED. -
Seite 117: Bevorzugten Hauptbildschirm Auswählen
Sie können auch von jedem Bildschirm aus auf den Hauptbildschirm wechseln, indem Sie die EIN/AUS-Taste drücken. Hauptbildschirm Standard Direktzugriff Anzeige Befehlsbe- Batterie- stätigung Status Programm Symbol Programm Zahlen Programm Name Lautstärkeeinstellung am linken Naída CI Lautstärkeeinstellung am rechten Naída CI AB myPilot Gebrauchsanweisung... -
Seite 118: Die Lautstärke Ändern
Die Bildschirme Ihres AB myPilot können, je nach Einstellung durch Ihren Audiologen, anders als die hier dargestellten aussehen. Standard-Modus Im Standard-Modus erhalten Sie eine vollständige Übersicht, die auch Programm-, Empfindlichkeits- und Lautstärkeinformationen enthält. Drücken Sie den linken oder rechten Pfeil ( / ), um durch die Hörprogramme zu schalten. - Seite 119 Lautstärke zu erhöhen, und um die Lautstärke zu reduzieren. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie erst die mittlere Taste und dann kurz die EIN/AUS-Taste oder warten einige Sekunden ab. AB myPilot kehrt dann automatisch zum Hauptbildschirm zurück. AB myPilot Gebrauchsanweisung...
-
Seite 120: Lautstärke Am Naída Ci Links/Rechts/Bilateral Ändern (Via Menü)
Die voreingestellte Empfindlichkeit wird durch die verlängerte Mittellinie auf der Empfindlichkeitsskala angezeigt. Der Anwender kann die Empfindlichkeit um bis zu 10 Stufen über dieser Linie erhöhen oder um bis zu 10 Stufen unter dieser Linie reduzieren. *Die Funktion Lautstärke bilateral ist nicht beim CI Q30 vorhanden. AB myPilot Gebrauchsanweisung... -
Seite 121: Statusinformationen
Diese Option steht im Standard-Modus zur Verfügung. AB myPilot liest automatisch den Gerätestatus des am nächsten gelegenen, gekoppelten Naída CI aus. Bilaterale Implantatträger müssen zum Auslesen jedes ihrer Naída CIs AB myPilot jeweils näher an das Naída CI führen, das sie auslesen möchten. -
Seite 122: Ab Mypilot Version
Naída CI heranführen; prüfen Sie ggfs. weitere Lösungen im Kapitel Fehlerbehebung. AB myPilot Version Unter AB myPilot Version wird die Softwareversion angezeigt, die AB myPilot momentan verwendet. Dies ist vor allem für den Audiologen eine wichtige Information. AB myPilot Gebrauchsanweisung... -
Seite 123: Programmunklarheit
Verbrauch und Einsatzzeit des Akkus hängen vom Nutzungsgrad des Geräts ab. Bei normaler Nutzung kann man AB myPilot einige Tage verwenden, bevor der Akku wieder geladen werden muss. Wenn der Akku fast leer ist, erscheint ein Symbol für niedrigen Batteriestand in der linken oberen Ecke des Hauptbildschirms. -
Seite 124: Menüoptionen
Anwendern von vorn nach hinten gezoomt wird. Menüoptionen Menüoptionen - Übersicht ↵ Zurück-Pfeil-Option) • ZoomControl (optional) • Status-Info • Settings (Einstellungen) • Volume (Lautstarke) • Sensitivity (Empfindlichkeit) • Program (Programm) • Lock Keypad (Tasten sperren) • AB myPilot Gebrauchsanweisung... -
Seite 125: Naída Ci Listening Check
Mikrofon(e) und Audioeingänge überprüfen Das Naída CI verfügt über ein integriertes Testmodul, das normal hörenden Personen ermöglicht, die Audioeingänge des Naída CI zu überprüfen. Mit der AB myPilot Fernsteuerung können alle Audioeingänge separat gehört werden. Ohne AB myPilot können die Audioeingänge nur in der jeweiligen Programmkonfiguration gehört werden. - Seite 126 Listening Check Moduls an. Sobald der Naída CI Listening Check angeschlossen ist, tritt Naída CI sofort in den Listening Check Modus und am AB myPilot öffnet sich automatisch das Listening Check-Menü. In diesem Menü können Sie die Eingangsquelle auswählen, die Sie überprüfen möchten.
-
Seite 127: Tasten Sperren
Um die Version von AB myPilot anzuzeigen: Drücken Sie die mittlere Taste und wählen Sie Status Info (Statusinformationen); wählen Sie AB myPilot Version. Die myPilot Version wird – vor einer Kopplung – auch am unteren Ende des Main Menu (Hauptmenü) angezeigt. AB myPilot Gebrauchsanweisung... -
Seite 128: Einstellungen
Sie Settings (Einstellungen), dann Home (detaillierte Programm- und Lautstärkeinformationen) Screens (Hauptbildschirme). oder Direct Control (Direktzugriff) (direkte Hörprogrammwahl durch Tastendruck). AB myPilot verfügt über eine integrierte Uhr, die die Uhrzeit auf dem Hauptbildschirm und beim Eintritt in den Schlafmodus anzeigt. AB myPilot Gebrauchsanweisung... - Seite 129 Wählen Sie Settings (Einstellungen), Clock (Uhr). Wählen Sie Show/Hide Clock (Uhr anzeigen/verbergen) und Show (Anzeigen). Um die Uhrzeit auf dem Hauptbildschirm auszublenden: Drücken Sie die mittlere Taste. Wählen Sie Settings (Einstellungen), Clock (Uhr). Wählen Sie Show/Hide Clock (Uhr anzeigen/verbergen) und Hide (Verbergen). AB myPilot Gebrauchsanweisung...
-
Seite 130: Datum
Drücken Sie die mittlere Taste. Wählen Sie Settings (Einstellungen), Clock (Uhr). Time Format (Zeitformat) und 24-Hour (24 Stunden). Datum AB myPilot verfügt über eine integrierte Datumsanzeige, die erscheint, sobald das Gerät in den Schlafmodus tritt. Datum einstellen Drücken Sie die mittlere Taste. Wählen Wählen Sie Set Date (Datum einstellen). - Seite 131 Wählen Sie Settings (Einstellungen), Date (Datum). Wählen Sie Date Format (Datumsformat) und MM/DD/YYYY (MM/TT/JJJJ). Display Kontrast Hinweis: Einige AB myPilot-Fernbedienungen verfügen über eine LED, die keine Kontrasteinstellung erfordert. In diesem Fall wird auf dem Display der Kontrast nicht angezeigt. Wählen Sie Contrast (Kontrast).
-
Seite 132: Helligkeit
Die Hintergrundbeleuchtung ist während der Navigation durch das Menü automatisch eingeschaltet. Vor dem Abschalten der Hintergrundbeleuchtung wird kurz der Schlafmodus- Bildschirm eingeblendet. Auto-Tastensperre Die Tastensperre des AB myPilot kann so eingestellt werden, dass die Tasten mit dem Abschalten der Hintergrundbeleuchtung automatisch gesperrt werden. AB myPilot Gebrauchsanweisung... -
Seite 133: Reset-Taste
AB myPilot darf nur von Advanced Bionics gewartet und modifiziert werden; anderenfalls • erlischt die Herstellergarantie. Reinigen Sie AB myPilot mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts • niemals Reinigungsmittel (Waschpulver, Seife usw.) oder Alkohol. Schalten Sie das Gerät aus und bewahren Sie es sicher auf, wenn Sie es nicht verwenden. -
Seite 134: Fehlerbehebung
Bei normalem Gebrauch sollte es nicht zu Interferenzen kommen. Halten Sie AB myPilot mindestens 10 cm von Ihrem Körper entfernt. Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten AB myPilot nicht in ihrer Brusttasche aufbewahren. Fehlerbehebung Situation Wahrscheinlichste Ursache Lösung AB myPilot schaltet sich... -
Seite 135: Empfohlene Betriebs- Und Lagerungstemperaturen
Wenn AB myPilot nach Naída CIs sucht oder versucht, den Gerätestatus oder den Akkuladestatus auszulesen und diese Aufgaben nicht erfolgreich ausführen kann, erscheinen die Bildschirme No Response (Keine Antwort) (Abbildung A) und ‘Closer - Try Again’ (Abstand verringern) (Abbildung B). Der Anwender sollte in einem solchen Fall AB myPilot näher an Naída CI heranführen und erneut versuchen, die Aufgabe auszuführen. - Seite 136 Empfangsantenne neu ausrichten oder neu platzieren. • Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. • Gerät an einen Stromkreis anschließen, der vom Stromkreis des Empfängers getrennt ist. • Bitten Sie Ihren Händler oder einen Radio-/Fernsehtechniker um Rat. • AB myPilot Gebrauchsanweisung...