Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Przed pierwszym użyciem
pL
urządzenia: Ustawić urządzenie na
płaskiej, równej powierzchni. Wytrzeć
zewnętrzną powierzchnię urządzenia
i powierzchnie płyt grzejnych czystą,
wilgotna ściereczką.
Ostrzeżenie! Nie wolno
zanurzać obudowy, wtyczki
i przewodu w wodzie ani w żadnej
innej cieczy.
(patrz „Czyszczenie i konserwacja").
1. Antes de utilizar o aparelho pela
pT
primeira vez: Coloque o aparelho
numa superfície plana e nivelada.
Limpe as superfícies do exterior e das
placas de cozedura com um pano
limpo e húmido.
Aviso! Nunca mergulhe a
caixa, a ficha ou o cabo em água
ou qualquer outro líquido.
(Consulte a secção "Limpeza e
conservação".)
1. Înainte să începeţi să utilizaţi
RO
aparatul pentru prima dată:
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă
plană şi uniformă. Ştergeţi suprafaţa
exterioară şi suprafeţele plitelor cu o
cârpă curată şi umezită.
Avertisment! Nu scufundaţi
niciodată carcasa, ştecherul sau
cablul electric în apă sau în orice alt
fluid.
(Consultaţi Curăţarea şi întreţinerea).
1. Перед первым использованием
RU
прибора: Установите прибор на
плоской ровной поверхности.
Протрите наружную поверхность
прибора и его противни чистой
влажной тряпкой.
Внимание! Не погружайте
корпус, штекер и кабель питания
в воду или другую жидкость.
(См. Главу «Чистка и уход»).
48
www.electrolux.com
Introdução
Подготовка к работе
2. Zamknąć pokrywę. Podłączyć
wtyczkę przewodu zasilającego do
gniazda elektrycznego. Urządzenie
zacznie się nagrzewać. Wskaźnik wł./
wył. zacznie świecić się na czerwono,
sygnalizując, że urządzenie jest
podłączone do zasilania.
Uwaga: w celu ochrony powierzchni
płyt grzejnych należy przed
rozgrzaniem posmarować je olejem
roślinnym.
2. Feche a tampa. Ligue a ficha
numa tomada elétrica. O aparelho
começa o pré-aquecimento. A luz
do indicador On/Off acende-se a
vermelho para indicar que o aparelho
está ligado à alimentação elétrica.
Nota: Para proteger as superfícies
das placas de cozedura, faça o pré-
aquecimento com uma camada de
óleo vegetal.
2. Închideţi capacul. Conectaţi la o
sursă electrică. Aparatul începe
să preîncălzească. Ledul indicator
pornit/oprit va lumina roşu pentru a
indica faptul că aparatul este conectat
la sursa electrică.
Reţineţi: Pentru a proteja suprafeţele
plitelor, efectuaţi preîncălzirea cu un
strat de ulei vegetal.
2. Закройте крышку. Подключите
прибор к электропитанию.
Прибор начнет нагрев. Загорится
красным индикатор включения,
указывая на то, что прибор
подключен к электропитанию.
Примечание. Для защиты
противней дайте им прогреться,
нанеся на них растительное
масло.
1
3. Obrócić pokrętło wyboru stopnia
przyrumienienia zgodnie z ruchem
wskazówek zegara z położenia LOW
(małe przyrumienienie) do żądanego
położenia. Gdy urządzenie osiągnie
ustawioną temperaturę, kontrolka
wskaźnika temperatury zacznie świecić
się na zielono.
Uwaga: jeśli urządzenie jest włączane po
raz pierwszy, może chwilowo wydobywać
się z niego dym i specyficzny zapach.
3. Rode o seletor de nível de calor
no sentido horário da posição
LOW (BAIXO) para a regulação que
desejar. Quando o aparelho atingir a
temperatura definida, o indicador da
temperatura acende a verde.
Nota: Quando o aparelho for ligado
pela primeira vez, poderá libertar
alguns vapores e odores.
3. Răsuciţi selectorul de rumenire în
sensul acelor de ceasornic, de la
poziţia LOW (Scăzută) la setarea
pentru rumenire dorită. După
ce aparatul ajunge la temperatura
presetată, ledul indicator de
temperatură va lumina verde.
Notă: La prima pornire, este posibil să
se degaje vapori/mirosuri pentru un
timp.
3. Установите селектор
подрумянивания из положения
«МИН» на требуемый уровень
подрумянивания. При достижении
заданной температуры происходит
индикатор температуры загорится
зеленым цветом.
Примечание. При первом
включении может иметь место
временное выделение испарений/
неприятных запахов.
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
