Inhaltsverzeichnis
Werbung
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
1. Avant d'utiliser l'appareil pour la
FR
première fois : Placez l'appareil sur
une surface plate et de niveau. Essuyez
la surface extérieure et les plaques
de cuisson avec un chiffon propre et
humide.
Attention ! Ne plongez jamais
le boîtier, la prise et le cordon dans
de l'eau ou tout autre liquide.
(Reportez-vous au chapitre Nettoyage
et entretien).
1. Prije prve uporabe uređaja: Uređaj
HR
postavljajte na ravnu, vodoravnu
površinu. Vanjsku površinu i ploče
za pečenje obrišite čistom, vlažnom
krpom.
Upozorenje! Ne uranjajte
kućište, priključak i žicu u vodu ili
drugu tekućinu.
(Pogledajte Čišćenje i održavanje).
1. Az első használat előtt: Helyezze
HU
a készüléket egy sík, vízszintes
felületre. A készülék külső felületét
és a sütőlapok felületét tiszta, nedves
ruhával törölje át.
Figyelem! Soha ne merítse
vízbe vagy egyéb folyadékba alá a
burkolatot, dugót és tápkábelt.
(Lásd az Ápolás és Tisztítás és ápolás).
1. Preparazione al primo utilizzo
IT
dell'apparecchiatura: Appoggiare
l'apparecchiatura su una superficie
piana e orizzontale. Pulire la superficie
esterna e la piastra di cottura con un
panno pulito, umido.
Attenzione: non immergere
mai il corpo motore, la spina o il
filo dell'alimentazione in acqua o
in nessun altro liquido.
(Vedere il capitolo "Pulizia e
manutenzione ").
28
www.electrolux.com
Početak rada
Operazioni preliminari
2. Fermez le couvercle. Insérez la
fiche d'alimentation dans une prise
secteur. L'appareil commence à
chauffer. Le voyant Marche/Arrêt
s'allume en rouge pour vous indiquer
que l'appareil est branché à une prise
secteur.
Remarque : pour protéger les plaques
de cuisson, laissez-les préchauffer avec
une couche d'huile végétale.
2. Zatvorite poklopac. Uključite u
struju. Uređaj se počinje zagrijavati.
Indikator uključeno/isključeno svijetlit
će crvenim svjetlom kako bi označilo
da je uređaj uključen u struju.
Napomena: Kako bi se zaštitile
površine ploče za pečenje,
predgrijanje obavite sa slojem od
biljnog ulja.
2. Csukja le a fedelet. Csatlakoztassa a
készüléket a hálózati feszültséghez. A
készülék megkezdi az előmelegítést.
A Be/Ki jelzőfény piros színnel
kezd világítani, ami azt jelzi, hogy a
készülék csatlakoztatva van a hálózati
feszültséghez.
Megjegyzés: A sütőlapokat előmelegítés
előtt vékonyan kenje be étolajjal, hogy
megóvja felületüket.
2. Chiudere il coperchio. Collegare
il cavo di alimentazione.
L'apparecchiatura inizia a scaldare.
La spia di accensione/spegnimento
si illumina di rosso per segnalare che
l'apparecchiatura è collegata alla rete
elettrica.
Nota: per proteggere le superfici della
piastra di cottura, preriscaldare con
uno strato di olio vegetale.
1
3. Tournez le sélecteur de niveau de
cuisson vers la droite, de la position
BAS au réglage de cuisson que vous
souhaitez. Lorsque l'appareil a atteint
la température prédéfinie, le voyant de
température s'allumera en vert.
Remarque : lorsque l'appareil est
allumé pour la première fois, des
vapeurs/odeurs peuvent se dégager
temporairement.
3. Programator tamnjenja okrenite u
smjeru kazaljke na satu iz položaja
NISKO na željenu postavku
tamnjenja. Kada uređaj dosegne
postavljenu temperaturu, svjetlo
indikatora temperature svijetlit će u
zelenoj boji.
Napomena: Kada se uređaj po prvi
put uključi može doći do privremene
pojave pare/mirisa.
3. Fordítsa el a pirítás
választógombját az óramutató
járásával megegyező irányba,
a LOW (Alacsony) fokozatból a
megfelelő pirítási fokozatba.
Amikor a készülék eléri a beállított
hőmérsékletet, a hőmérsékletjelző
fény zöld színnel kezd világítani.
Megjegyzés: A készülék első
bekapcsolásakor egy rövid ideig gőz
és szag érzékelhető.
3. Girare il selettore di doratura
in senso orario dalla posizione
LOW fino al livello di
doratura desiderato. Quando
l'apparecchiatura raggiunge la
temperatura preimpostata, la spia
della temperatura si illumina di verde.
Nota: quando si accende
l'apparecchiatura per la prima volta,
si possono formare provvisoriamente
vapori/odori.
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
