Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
benutzerinformation
user manual
notice d'utilisation
manual de instrucciones
istruzioni per l'uso
upute za uporabu
návod k použití
brugsanvisning
gebruiksaanwijzing
kasutusjuhend
käyttöohje
Οδηγίες Χρήσης
használati útmutató
Қолдану туралы
нұсқаулары
lietošanas instrukcija
naudojimo instrukcija
bruksanvisning
instrukcja obsługi
manual de instruções
informaţii pentru utilizator
Инструкция по
эксплуатации
návod na používanie
navodila za uporabo
kullanma kılavuzu
Інструкція
Infinite Plancha Grill
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux E9HL33
Inhaltszusammenfassung für Electrolux E9HL33
- Seite 1 benutzerinformation user manual notice d'utilisation manual de instrucciones istruzioni per l’uso upute za uporabu návod k použití brugsanvisning gebruiksaanwijzing kasutusjuhend käyttöohje Οδηγίες Χρήσης használati útmutató Қолдану туралы нұсқаулары lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija bruksanvisning instrukcja obsługi manual de instruções informaţii pentru utilizator Инструкция...
- Seite 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com GERÄTEBESCHREIBUNG Der Infinite Plancha-Rost ist ein hochwerti- aufgrund der Größe des Kochgeschirrs ges Produkt aus Aluminium mit einer halt- entweichen und nahe gelegene baren Antihaftbeschichtung. Objekte beschädigen oder in Brand Dank des flachen Bodens ist er für Glaske-...
- Seite 3 3 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Informationen zu Acrylamiden gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen Wichtig! Nach neuesten wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die zu garen und die Speisen nicht zu stark zu Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei bräunen.
- Seite 4 4 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com PRODUCT DESCRIPTION Infinite Plancha Grill is a high-quality prod- Warning! Do not use it on gas rings! uct made of aluminium with a durable non- hot gases can escape as a result of the stick coating.
- Seite 5 5 Sharp objects and abrasive cleaning agents Warning! For your safety, do not clean will damage the cookware. the cookware with steam blasters or We not recommend to use a dishwasher. high-pressure cleaners.
- Seite 6 6 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com DESCRIPTION DE L'APPAREIL Le gril Plancha Infinite est un produit de Avertissement Ne pas l'utiliser sur haute qualité fabriqué en aluminium et re- brûleurs à gaz ! Du gaz chaud peut couvert d'un revêtement anti-adhésif du-...
- Seite 7 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez le plat de cuisson après chaque Le nettoyage au lave-vaisselle n'est pas re- utilisation. commandé. Utilisez toujours le plat de cuisson lorsque Avertissement Par mesure de son fond est propre. sécurité, ne jamais nettoyer le plat de Nettoyez le plat de cuisson à...
- Seite 8 8 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Infinite Plancha Grill es un producto de alta Advertencia ¡No debe utilizarse en calidad hecho de aluminio con revestimien- cocinas de gas! Pueden emitirse gases to antiadherente duradero.
- Seite 9 9 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie el utensilio después de cada uso. Recomendamos no utilizar lavavajillas. Utilice siempre recipientes cuya base esté Advertencia Por razones de limpia. seguridad, no limpie el utensilio de Para limpiar, utilice agua jabonosa y un ce- cocina con limpiadores de vapor ni a pillo o una esponja suaves.
- Seite 10 10 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Infinite Plancha Grill è un prodotto di qualità Avvertenza Non utilizzare sui fornelli a realizzato in alluminio con resistente rivesti- gas! In base alle dimensioni della mento antiaderente.
- Seite 11 11 cuocere alle temperature più basse e di non rosolare eccessivamente gli alimenti. PULIZIA E CURA Pulire la pentola dopo ogni impiego. Non si consiglia di utilizzare la lavastoviglie. Usare sempre pentole con il fondo pulito. Avvertenza Per motivi di sicurezza,...
- Seite 12 12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com OPIS PROIZVODA Roštilj Infinite s ravnom pločom za kuhanje Upozorenje Ne upotrebljavajte proizvod je visoke kvalitete izrađen od posuđe na plinskim plamenicima! Zbog aluminija i obložen neprianjajućim slojem.
- Seite 13 13 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Očistite posuđe nakon svake upotrebe. Preporučeno je pranje u perilici posuđa. Uvijek koristite posuđe za kuhanje čistog Upozorenje Radi vaše sigurnosti, dna. posuđe nemojte čistiti aparatima na Posuđe operite u toploj sapunici pomoću paru ili pod visokim tlakom.
- Seite 14 14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com POPIS SPOTŘEBIČE Plancha gril Infinite je výrobek vysoké kvality Upozornění Nepoužívejte jej na vyrobený z hliníku s odolným, nepřilnavým plynových hořácích! Díky velikosti povrchem. tohoto varného náčiní mohou unikat Je plochý, a proto se hodí...
- Seite 15 15 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Varné náčiní po každém použití očistěte. Varné náčiní se nedoporučuje mýt v myčce Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní nádobí. stranou. Upozornění Z bezpečnostních důvodů K jeho čištění používejte horkou mýdlovou nečistěte varné náčiní parními nebo vodu a měkký...
- Seite 16 16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com PRODUKTBESKRIVELSE Infinite Plancha Grill er et produkt af høj Advarsel Brug den ikke på gasringe! kvalitet, som er fremstillet af aluminium og Ellers kan der udslippe gas på grund af har en holdbar sliplet-belægning.
- Seite 17 17 Brug varmt sæbevand og en blød børste el- Advarsel Af hensyn til din egen ler svamp til rengøringen. sikkerhed må du ikke rengøre Skarpe og skurende rengøringsmidler ska- kogegrejet med damp- eller der kogegrejet. højtryksrenser. Det anbefales ikke at bruge en opvaskema-...
- Seite 18 18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Infinite Plancha Grill is een hoogwaardig grootte van de pan kan er heet gas product gemaakt van aluminium met een ontsnappen, waardoor items in de duurzame antiaanbaklaag.
- Seite 19 19 van acrylamides. Om die reden adviseren temperaturen gaar te laten worden en de wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage gerechten niet te veel te bruinen. ONDERHOUD EN REINIGING Maak de pan na ieder gebruik schoon. Wij raden het gebruik van een afwasmachi- Gebruik altijd pannen met een schone bo- ne niet aan.
- Seite 20 20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com SEADME KIRJELDUS Infinite Plancha Grill on kvaliteettoode, mis Hoiatus Ärge kasutage seda on valmistatud alumiiniumist ja kaetud tef- gaasipliidil! Kuna küpsetusplaat on lonpinnaga. suur, võivad kuumad gaasid tungida Lame põhi võimaldab seda kasutada ka...
- Seite 21 21 Puhastamiseks kasutage sooja seebivett ja Hoiatus Turvakaalutlustel ei tohi pehmet harja või käsna. seadet puhastada aurupuhastite või Teravad vahendid ja abrasiivsed puhastus- kõrgsurvepuhastitega. vahendid kahjustavad plaati. Plaati pole soovitatav pesta nõudepesuma- sinas.
- Seite 22 22 electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com LAITTEEN KUVAUS Infinite Plancha Grill on korkealuokkainen Varoitus! Älä käytä sitä alumiinista valmistettu tuote, jossa on kes- kaasutoimisissa keittotasoissa! Kuuma tävä ja tarttumaton pinta. kaasu voi vuotaa ulos keittoastian koon Sen tasaisen pohjan ansiosta se sopii käy-...
- Seite 23 23 HOITO JA PUHDISTUS Puhdista keittoastia jokaisen käytön jälkeen. Emme suosittele astianpesukoneen käyt- Tarkista aina, että keittoastian pohja on töä. puhdas. Varoitus! Turvallisuussyistä Puhdista se kuumalla saippuavedellä ja keittoastiaa ei saa puhdistaa pehmeällä harjalla tai sienellä. höyrypesulaitteella tai painepesurilla.
-
Seite 24: Περιγραφή Προϊόντοσ
24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Το Infinite Plancha Grill είναι σκεύος υψη‐ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην το λής ποιότητας από αλουμίνιο με ανθεκτική χρησιμοποιείτε σε δακτυλίους αερίου! αντικολλητική επίστρωση. ενδέχεται να διαφύγουν θερμά αέρια... -
Seite 25: Χρήσιμεσ Συμβουλέσ
25 ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ Πληροφορίες για τα ακρυλαμίδια των ακρυλαμιδίων. Για το λόγο αυτό, συνιστάται να μαγειρεύετε τα φαγητά στη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σύμφωνα με τις νεότερες χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία και να επιστημονικές γνώσεις, το ρόδισμα των αποφεύγετε το έντονο ρόδισμα. τροφίμων (ιδίως όσων περιέχουν άμυλο), μπορεί... - Seite 26 26 electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TERMÉKLEÍRÁS A Infinite Plancha Grill egy tartós, tapadás- Vigyázat Ne használja gázrózsákon! A mentes bevonattal ellátott, alumíniumból sütőlap mérete miatt forró gázok készült, kiváló minőségű termék. szökhetnek ki, és károsíthatják vagy A lapos alja lehetővé...
- Seite 27 27 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Minden használat után tisztítsa meg a sütő- Mosogatógép használata nem ajánlott. lapot. Vigyázat Biztonsági okokból ne Mindig olyan sütőlapot használjon melyek- tisztítsa gőzborotvával vagy nek tiszta az alja. nagynyomású tisztítóberendezéssel a Forró szappanos vizet és puha kefét vagy sütőlapot.
-
Seite 28: Бұйым Сипаттамасы
28 electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб- сайтынан танысыңыз. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ "Infinite Plancha Grill" - майда Назарыңызда болсын! Газ қаптамамен қапталған алюминийден оттықтарға қойып қолданбаңыз! жасалған жоғары сапалы бұйым. ыдыстың өлшемі ыстық газдың Бұйымның жалпақ табаны, оны... -
Seite 29: Пайдалы Нұсқаулар Менен Кеңестер
29 ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР Акриламидтер бойынша ақпарат акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.Сондықтан, біз тағамды Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми ең төмен температурада пісіруді және мәліметтерге сәйкес, тағамды (әсіресе тым қатты қуырмауды ұсынамыз. құрамында крахмал бар) қуырған кезде, КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ... - Seite 30 30 electrolux Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Infinite Plancha grils ir kvalitatīvs izstrādā- Brīdinājums Nenovietojiet to uz gāzes jums no alumīnija ar izturīgu piedegumdrošu plīts! Ierīces izmēra dēļ var izdalīties pārklājumu.
- Seite 31 31 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Neiesakām mazgāt trauku mazgājamā ma- Lietojiet ierīci vienīgi ar tīru pamatni. šīnā. Tīriet ar karstu ziepjūdeni un mīkstu birsti vai Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ, sūkli. netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai Asi un skrāpējoši tīrīšanas līdzekļi var sabo-...
- Seite 32 32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com GAMINIO APRAŠYMAS Grilis „Infinite Plancha Grill“ yra aukštos ko- Įspėjimas Nenaudokite jo ant dujinių kybės, iš aliuminio pagamintas gaminys su viryklių žiedų! Dėl prikaistuvio dydžio patvaria, nesvylančia danga. gali išsiveržti karštos dujos ir pažeisti Jis turi lygų...
- Seite 33 33 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Valykite prikaistuvį po kiekvieno panaudoji- Nerekomenduojame plauti indaplovėje. Įspėjimas Saugos sumetimais Visada naudokite prikaistuvius, kurių dug- nevalykite prikaistuvio garais arba nas švarus. aukšto slėgio valymo įrenginiais. Valymui naudokite muiluotą vandenį ir minkštą šepetėlį arba kempinę.
- Seite 34 34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com PRODUKTBESKRIVELSE Infinite Plancha Grill er et høykvalitetspro- Advarsel Ikke bruk den på gassringer! dukt laget av aluminium, med et slitesterkt Varm gass kan unnslippe på grunn av slippbelegg.
- Seite 35 35 Rengjør den med varmt såpevann og en Advarsel For din egen sikkerhets skyld myk børste eller en svamp. må du ikke rengjøre planchagrillen Skarpe gjenstander og skurende rengjø- med damp- eller høytrykkspyler. ringsmidler skader planchagrillen. Vi anbefaler ikke å bruke oppvaskmaskin.
- Seite 36 36 electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.com OPIS URZĄDZENIA Grill Infinite Plancha to wysokiej jakości pro- naczynia mogłaby spowodować dukt wykonany z aluminium z wytrzymałą wydostawanie się z boku gorących powłoką...
- Seite 37 37 PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI Informacja na temat akryloamidów zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca się pieczenie i smażenie potraw w Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej jak najniższych temperaturach oraz unikanie wiedzy naukowej akryloamidy powstające ich nadmiernego przyrumieniania.
- Seite 38 38 electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com DESCRIÇÃO DO PRODUTO Infinite Plancha Grill é um produto de eleva- Advertência Não utilizar em anéis de da qualidade em alumínio com um revesti- gás! Podem libertar-se gases quentes mento durável anti-aderente.
- Seite 39 39 a saúde. Assim, aconselhamos que cozinhe a baixa temperaturas e não deixe tostar demais os alimentos. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Limpe a placa após cada utilização. Advertência Por motivos de Utilize sempre a placa com a base limpa. segurança, não limpe a placa com Para limpar utilize água quente com sabão...
- Seite 40 40 electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com DESCRIEREA PRODUSULUI Tava pentru grill Infinite este un produs de Avertizare A nu se folosi pe ochiuri cu înaltă calitate, din aluminiu acoperit cu un gaz! Din cauza dimensiunilor vasului de strat anti-aderent.
- Seite 41 41 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Curăţaţi vasul de gătit după fiecare între- Nu recomandăm utilizarea unei maşini de buinţare. spălat vase. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul Avertizare Pentru siguranţa dvs. nu curat. curăţaţi vasul de gătit cu suflante cu Pentru curăţare, utilizaţi apă...
-
Seite 42: Описание Изделия
42 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Гриль "Планча" (испанский гриль-проти‐ ВНИМАНИЕ! Не подлежит вень) серии Infinite (Инфинит) – высоко‐ использованию с газовыми качественное изделие из алюминия с конфорками! По причине большого... -
Seite 43: Полезные Советы
43 рячая поверхность теплоизлучателей антипригарного покрытия, а находя‐ может повредить покрытие! щиеся на нем жиры и масла могут • Не перегревайте приспособление! воспламениться. Это может привести к повреждению ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Информация об акриламидах из-за образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить... - Seite 44 44 electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com POPIS VÝROBKU Grilovacia platňa Infinite Plancha je vysoko- Varovanie Nepoužívajte ho na kvalitný produkt vyrobený z hliníka s odol- plynových horákoch! V dôsledku nou nepriľnavou vrstvou. veľkosti kuchynského riadu môže dôjsť...
- Seite 45 45 OŠETROVANIE A ČISTENIE Kuchynský riad očistite po každom použití. Neodporúčame používať umývačku riadu. Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchyn- Varovanie Z bezpečnostných dôvodov ského riadu vždy čistá. nečistite kuchynský riad prúdom pary Na čistenie používajte horúcu vodu so sa- ani vysokotlakovým čistiacim...
- Seite 46 46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com OPIS IZDELKA Žar Infinite Plancha Grill je visokokakovo- Opozorilo! Ne uporabljajte ga na sten izdelek, izdelan iz aluminija s trajnim plinskih gorilnikih! Pri tem lahko zaradi premazom proti prijemanju.
- Seite 47 47 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Posodo očistite po vsaki uporabi. Ne priporočamo uporabe pomivalnega stro- Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Za čiščenje uporabljajte vročo milnico in ne- Opozorilo! Pri čiščenju posode zaradi žno krtačo ali gobo. varnosti ne uporabljajte parnih Ostri predmeti in abrazivna čistilna sredstva...
-
Seite 48: Ürün Tanimi
48 electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın ÜRÜN TANIMI Infinite Plancha Izgara, dayanıklı yapışmaz Uyarı Gazlı ocakların üzerinde kaplamalı alüminyumdan imal edilmiş yük- kullanmayın. Kabın boyutu nedeniyle sek kaliteli bir üründür. sıcak gazlar kaçabilir ve yakındaki Düz tabanı... - Seite 49 49 BAKIM VE TEMİZLİK Her kullanımdan sonra pişirme kabını temiz- Bulaşık makinesinde yıkanmasını önermiyo- leyin. ruz. Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanı- Uyarı Güvenliğiniz için pişirme kabını nız. buhar basınçlı veya yüksek basınçlı Temizlemek için sıcak sabunlu su ve yumu- temizleyicilerle temizlemeyin .
-
Seite 50: Опис Виробу
50 electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ОПИС ВИРОБУ Гриль Infinite Plancha Grill є високоякіс‐ Попередження! Забороняється ним продуктом, виготовленим з алюмі‐ користуватись грилем на газових нію, зі стійким антипригарним покрит‐ конфорках! Може статись витікання... -
Seite 51: Корисні Поради
51 КОРИСНІ ПОРАДИ Інформація про акриламіди зашкодити вашому здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих Важливо! Згідно з останніми науковими температурах і не підрум'янювати даними, якщо ви сильно смажите страви надто сильно. страву (особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть... - Seite 52 892933364-A-362010...