Werbung
CONSIGLI PER LA TUTELA AMBIENTALE
Questo prodotto, al termine della sua durata, non può essere smaltito con i rifiuti domestici,
ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. L'apposito simbolo ne da indicazione sul prodotto, nel libretto delle istruzioni o
sulla confezione. I materiali sono recuperabili secondo il loro contrassegno.
Con il recupero, il riutilizzo o altre forme di riciclo di vecchi apparecchi voi date un importante
contributo alla tutela ambientale. Richiedete presso la vostra amministrazione comunale
dove sono collocati i punti di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti.
ENVIRONMENTAL PROTECTION ADVICE
When this product reaches the end of its life, it cannot be disposed of with ordinary domestic
waste. It must be taken to a special collection point for the disposal of electrical and
electronic goods. There is an explanatory symbol on the item, in the instruction manual, or
on the packaging. Some materials may be recovered: please read the instructions carefully.
Material recovery, re-use, or other forms of recycling for old appliances mean that you can
play an important part in environmental protection.
Please ask your Local Authority where your recyclable waste facilities are situated.
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Lorsque ce produit devra être éliminé, il faudra l'apporter dans une déchetterie équipée
pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Un symbole spécial l'indique
sur le produit, dans le livret d'instructions ou sur l'emballage.
Les matériaux doivent être recyclés selon la marque qui les distingue. En récupérant,
réutilisant ou recyclant vos vieux appareils, vous apportez une contribution importante à
la protection de l'environnement.
Demandez à votre commune où se trouvent les déchetteries.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werdwn, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpakung weist
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stifflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
CONSEJOS PARA LA TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE
Cuando ya no se usa, este producto no puede eliminarse junto con los desechos de la
casa. Debe llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y
electrónicos. Véase el símbolo presente en el producto, en el manual de instrucciones o
en el embalaje. Los materiales pueden recuperarse según la marca de identificación que
llevan aplicada. Con la recuperación, la reutilización u otras formas de reciclado de viejos
aparatos, Ud. ayuda a tutelar el medio ambiente.
Pida a la administración municipal de su ayuntamiento donde están ubicados los centros
de recogida para la eliminación de los desechos.
15
Werbung
