Verwandte Anleitungen für Fresmak Arnold SC
Inhaltszusammenfassung für Fresmak Arnold SC
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MORDAZA SERVICE MANUALE MANUEL DE SERVICE ETAU BEDIENUNGSANLEITUNG SC HOCHDRUCKSPANNER MANUALE D’INSTRUZIONI MORSA...
-
Seite 2: Manual De Servicio
MANUAL DE SERVICIO Esta mordaza ha sido sometida a verifi caciones de calidad, seguridad y funcionamiento. No obstante, debido a un manejo erróneo o al mal uso, pueden producirse situaciones de lesiones para el trabajador o para terceras personas u otras instalaciones u objetos. ... - Seite 3 Los modelos SC 90 5X y SC 125 5X llevan un par de bocas altas. En la zona superior de estas bocas se suministran bocas templadas, en el modelo SC 90 son exclusivas de ella y las del modelo SC 125 son intercambiables con todas las bocas de Fresmak B.- Limpieza.
- Seite 4 SERVICE MANUAL This machine vice is guaranteed for quality, and workmanship. It has been prepared for its correct operation through our established fi nal assembly and test procedures. Care should be taken that it is used correctly to ensure the operators and other persons safety in the workplace. ...
- Seite 5 Models SC 90 5X and SC 125 5X include a pair of high jaws. The top of these jaws are supplied with tempered jaws, for model SC 90 they are exclusive to that model and for model SC 125 they are interchangeable with all Fresmak jaws B. Cleanliness.
-
Seite 6: Manuel De Service
MANUEL DE SERVICE Cet étau a étè soumis aux verifi cations de qualité, sécurité et fonctionnement. La lecture de ce manuel est indispensable pour le deballage de l’étau, sa mise en service, son utilisation et son entretien. L’ utilisateur doit être qualifi é et doit avoir pris connaissance de toutes les instructions du manuel. Règles de securite.- ... - Seite 7 Les modèles SC 90 5X et SC 125 5X comportent une paire de mâchoires hautes. Sur le dessus de ces mâchoires sont fournies des mâchoires trempées ; pour le modèle SC 90, elles lui sont particulières et celles du modèle SC 125 sont interchangeables avec toutes les mâchoires Fresmak. B- Nettoyage.
- Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser Hochdruckspanner wurde einer Prüfung hinsichtlich Qualität, Sicherheit und Funktion unterzogen. Dennoch könnten wegen falscher Bedienung oder falschem Gebrauch, Verletzungen des Bedieners oder dritter Personen oder Gegenständen, Maschinen etc. auftreten. Jede Person vom Wareneingang bis zum Bediener oder Wartungs- oder Reparaturpersonal, die mit dem Hochdruckspanner in Kontakt kommen, ist verpfl...
- Seite 9 Backen als Stufe oder andere für die Bearbeitung notwendige Backen zu fi xieren. Die Ausführungen SC 90 5X und SC 125 5X sind mit hohen Backen ausgestattet. Im oberen Bereich der hohen Backen befi nden sich gehärtete Backen, die nur beim Modell SC 125 mit allen Backen des Fresmak- Programms austauschbar sind.
-
Seite 10: Manuale D'istruzioni
MANUALE D’ISTRUZIONI • Questa morsa è stata sottoposta a controlli di qualità, sicurezza e funzionamento. Non ostante ciò, dovuto ad un’ utilizzo sbagliato o non corretto, si possono causare danni all’operatore, a terze persone o ad altri macchinari. • Tutte le persone che intervengono nello sballaggio, messa in marcia, utilizzo, manutenzione o riparazione di questa morsa, sono obbligate a leggere il presente manuale d’istruzioni. - Seite 11 I modelli SC 90 5X e SC 125 5X hanno una coppia di ganasce alte. Nella zona superiore di queste due ganasce si forniscono ganasce temprate, nel modello SC-90 sono dedicate, mentre per la SC-125 sono intercambiabili con tutte le ganasce FRESMAK. B- Pulizia.
- Seite 12 ARNOLD SC 070 FORCE (kN) Nm RECOMMENDED Nm MAXIMUM ARNOLD SC 090 5X ARNOLD SC 090 FORCE (kN) FORCE (kN) Nm RECOMMENDED Nm MAXIMUM Nm RECOMMENDED Nm MAXIMUM ARNOLD SC 125 5X ARNOLD SC 125 FORCE (kN) FORCE (kN) Nm RECOMMENDED...
- Seite 13 050200070...
- Seite 14 ARNOLD SC 070 DENOMINACION DENOMINATION DESIGNATION BENNENNUNG DESCRIZIONE 900055070 ETIQUETA LABEL LABEL SCHILD ETICHETTA 905160070 HUSILLO THREADED SPINDLE BROCHE FILETEE GEWINDEBOLZEN ALBERO FRIZIONE 905170070 SOPORTE CENTRAL CENTRAL SUPPORT SUPPORT CENTRAL MITTELLAGER SUPPORTO CENTRALE 910520070 BRIDA DE AMARRE FIXING CLAMP BRIDE DE FIXATION...
- Seite 15 050200090...
- Seite 16 ARNOLD SC 090 DENOMINACION DENOMINATION DESIGNATION BENNENNUNG DESCRIZIONE 900055090 ETIQUETA LABEL LABEL SCHILD ETICHETTA 905160090 HUSILLO THREADED SPINDLE BROCHE FILETEE GEWINDEBOLZEN ALBERO FRIZIONE 905170090 SOPORTE CENTRAL CENTRAL SUPPORT SUPPORT CENTRAL MITTELLAGER SUPPORTO CENTRALE 910520090 BRIDA DE AMARRE FIXING CLAMP BRIDE DE FIXATION...
- Seite 17 050200125...
- Seite 18 ARNOLD SC 125 DENOMINACION DENOMINATION DESIGNATION BENNENNUNG DESCRIZIONE 900055125 ETIQUETA LABEL LABEL SCHILD ETICHETTA 905160125 HUSILLO THREADED SPINDLE BROCHE FILETEE GEWINDEBOLZEN ALBERO FRIZIONE 905170125 SOPORTE CENTRAL CENTRAL SUPPORT SUPPORT CENTRAL MITTELLAGER SUPPORTO CENTRALE 910520090 BRIDA DE AMARRE FIXING CLAMP BRIDE DE FIXATION...
- Seite 19 050210090...
- Seite 20 ARNOLD SC 090 5X DENOMINACION DENOMINATION DESIGNATION BENNENNUNG DESCRIZIONE 900055090 ETIQUETA LABEL LABEL SCHILD ETICHETTA 905160090 HUSILLO THREADED SPINDLE BROCHE FILETEE GEWINDEBOLZEN ALBERO FRIZIONE 905170090 SOPORTE CENTRAL CENTRAL SUPPORT SUPPORT CENTRAL MITTELLAGER SUPPORTO CENTRALE 910520090 BRIDA DE AMARRE FIXING CLAMP...
- Seite 21 050210125...
- Seite 22 ARNOLD SC 125 5X DENOMINACION DENOMINATION DESIGNATION BENNENNUNG DESCRIZIONE 900055125 ETIQUETA LABEL LABEL SCHILD ETICHETTA 900360125 BOCA LISA PLAIN JAW MORS LISSE GLATTE BACKE GANASCIA LISCIA 905160125 HUSILLO THREADED SPINDLE BROCHE FILETEE GEWINDEBOLZEN ALBERO FRIZIONE 905170125 SOPORTE CENTRAL CENTRAL SUPPORT...
- Seite 24 FRESMAK, s.a. · Araba Kalea, 45 · Apartado 7 · E-20800 ZARAUTZ Gipuzkoa · Spain Tel. 34 943 834 250 · Fax 34 943 830 225 · E-mail: fresmak@fresmak.com www: fresmak.com ISO 9001 01 100 008022 2009-02-12...