Werbung
Quicklinks
Instruktions- och underhållsmanual för
"FLÄKTFÖRÅNGARE FÖR KYLRUM"
Installation and maintenance instruction for
"UNIT COOLERS FOR COLD ROOMS".
Installasjons- og driftsmanual for
"FORDAMPERE FOR KJØLEROM".
Montage und wartungsanleitung für
"HOCHLEISTUNGSLUFTKÜHLER FÜR KÜHL-UND GEFRIERRÄUME".
Installations- og vedligeholdelsesinstruktiones for
" FORDAMPERE TIL KØLERUM".
нструкция по установке и эксплуатации
« О
У ОО
А
NEX30 - NEX35
w w w. a i a . s e
LU-VE Sweden AB - Södra Industrivägen 2-4 SE-374 50 Asarum, SWEDEN
Tel: +46 454 334 00 - Fax +46 454 320 295
Я О О
Ь
А
SVENSKA
ENGLISH
NORSK
DEUTSCH
DANSK
У
»
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für LU-VE AIA NEX30
Inhaltszusammenfassung für LU-VE AIA NEX30
- Seite 1 Я О О Ь А » NEX30 - NEX35 w w w. a i a . s e LU-VE Sweden AB - Södra Industrivägen 2-4 SE-374 50 Asarum, SWEDEN Tel: +46 454 334 00 - Fax +46 454 320 295...
- Seite 2 (indsæt evt. skjold). C) У А Я: родукция LU-VE состоит из: D) KASSERING: LU-VE produkter er fremstillet af plastikmaterialer: ластик: полистирол, ABS, резина. polyethylen, ABS, gummi. еталл: железо, нержавеющая сталь, медь, aлюминий (обработанный). Jernholdige materialer: jern, rustfrit stål, kobber, aluminium (evt. forarbejdet).
-
Seite 3: Installation
А Я Я INSTALLATION INSTALLATION INSTALLASJON MONTAGE MONTERING Innan enheterna lyfts är det viktigt att kontrollera hållfastheten på lyftutrustningen och att fästbultar sitter fast i taket (Fig. 2). Det är viktigt att fläktförångaren installeras så att det finns ett utrymme till vänster om produk- ten (d.v.s. - Seite 4 О О ANSLUTNINGAR CONNECTIONS TILKOBLINGER ANSCHLÜSSE TILSLUTNING Anpassa sugledningen efter samlings-rörens position. Do adapt headers position to the suction line Tilpass sugeledningen etter samlestokkens posisjon (ikke omvendt). Sammlerposition an Leitung anpassen Opsamlerens position må tilpasses i forhold til sugeledningen. е использовать положение коллекторов в одну линию. JET-O-MATIC JA - YES OUI - JA...
- Seite 5 О О ANSLUTNINGAR CONNECTIONS TILKOBLINGER ANSCHLUSSE TILSLUTNING еред подключением к электросети необходимо выполнить следующие Bevor mit dem elektrischen Anschluß begonnen wird, ist es ratsam wie folgt действия: vorzugehen: • Убедитесь, что электроцепь разомкнута. • Stellen Sie sicher, daß die Zuleitung abgeschaltet ist. •...
- Seite 6 Я О FLÄKTMOTORER / FAN MOTORS / VENTILATORER / VENTILATOREN / VENTILATORER 411-4 412-4 421-4 422-4 431-4 432-4 442-4 Modell Type Modell NEX30 511-6 512-6 521-6 522-6 531-6 532-6 542-6 одель Model Model 611-7 612-7 621-7 622-7 631-7 632-7 642-7 Ø...
- Seite 7 NEX30..E ELEKTRISK AVFROSTNING ELECTRIC DEFROST ELEKTRISK AVRIMING Э АЯ А О О А ELEKTRISCHE ABTAUUNG ELEKTRISK AFRIMING NEX30...E NEX30...E 411-4 412-4 421-4 422-4 431-4 432-4 442-4 Modell Type Modell NEX30...E 511-6 512-6 521-6 522-6 531-6 532-6 542-6 одель Modell Model NEX30...E 611-7 612-7...
- Seite 8 NEX35..E ELEKTRISK AVFROSTNING ELECTRIC DEFROST ELEKTRISK AVRIMING Э АЯ А О О А ELEKTRISCHE ABTAUUNG ELEKTRISK AFRIMING NEX35...E NEX35...E 73-4 106-4 145-4 215-4 272-4 323-4 362-4 430-4 Modell Type Model NEX35...E 59-6 84-6 117-6 174-6 218-6 261-6 290-6 348-6 одель Model Model NEX35...E...
- Seite 9 Э УА А Я UNDERHÅLL MAITENANCE VEDLIKEHOLD VARTUNG VEDLIGEHOLDELSE • Vor jeglicher Tä tigkeit am Verdampfer ist die Stromzufü hrung zu un- • Innan servicearbeten utförs skall strömtillförseln till fläktförångaren terbrechen! stängas av. • Før der udføres nogen form for servicearbejde, skal strømforsyningen •...
- Seite 10 Э УА А Я UNDERHÅLL MAITENANCE VEDLIKEHOLD VARTUNG VEDLIGEHOLDELSE • Vor jeglicher Tä tigkeit am Verdampfer ist die Stromzufü hrung zu un- ter- • Innan servicearbeten utförs skall strömtillförseln till fläktförångaren stän- brechen! gas av. • Før der udføres nogen form for servicearbejde, skal strømforsyningen til •...
- Seite 11 Э УА А Я UNDERHÅLL MAITENANCE VEDLIKEHOLD VARTUNG VEDLIGEHOLDELSE • Vor jeglicher Tä tigkeit am Verdampfer ist die Stromzufü hrung zu un- ter- • Innan servicearbeten utförs skall strömtillförseln till fläktförångaren stän- brechen! gas av. • Før der udføres nogen form for servicearbejde, skal strømforsyningen til •...
- Seite 12 операция Drift Operation Drift Arbeitsweise Drift Funktion Max arbetstryck Rör Functioning Maks. driftstryk Tubes Freon - CO 2 Funksjon Maks. arbeidstrykk Rør Arbeitsweise Max. working pressure Rohre Funktion Max. Arbeitsdruck Slange операция аксимум рабочее давление рубки Freon 24 bar (ökad tjocklek) (increased thickness) (økt tykkelse) (dickere Wandstärke)