Werbung
21-1
ENG
Tension springs equally until display glides with
a touch, but does not drift up or down.
Tense los resortes igualmente hasta que la
ESP
pantalla se deslice al tocarla, pero que no se
pueda mover hacia arriba o hacia abajo.
FRN
Réglez la tension des ressorts uniformément
jusqu'à ce que l'unité d'affi chage glisse d'une
simple pression sans basculer vers le haut ou
vers le bas.
Die Federn gleichmäßig spannen, bis das
DEU
Display bei Berührung gleitet, jedoch nicht nach
oben oder unten abdriftet.
Span de veren even sterk tot het scherm
NEL
met een tikje verschuift, maar niet omhoog of
omlaag gaat.
Sottoporre a identica tensione le molle fi no a
ITL
quando il display scivola con un semplice tocco
della mano, ma non si sposta in alto o in basso.
ČEŠ
Napínací pružiny nastavte rovnoměrně tak,
aby displej klouzal dotykem, ale neposouval se
nahoru nebo dolů.
Pružiny napínajte rovnomerne, kým bude
SLK
možné displej posúvať dotykom, ale nebude
utekať nahor ani nadol.
POR
Tensione as molas igualmente até expor guias
deslizantes com um toque, mas não mova para
cima ou para baixo.
TÜR
Yayları eşit derecede sıkarak ekranın kayıp
değmesini sağlayın; ancak ekran yukarı veya
aşağı kaymamalıdır.
15.75"
(400mm)
27
13mm
2017-05-18
#:009-9127-1
Werbung
