Werbung
Messeinsatz wechseln . Changing the measuring contact . Changer de touche de mesure . Cambiare dispositivo di misura . Cambiar punta de medida
Ausfahrgeschwindigkeit einstellbar . Extension speed of plunger is adjustable . Vitesse de sortie réglable . Velocità di uscita regolabile . Velocidad de salida ajustable
1.
Anschlussbelegung . Pin layout . Raccordements . Piedinatura . Distribución del conector
1V
SS
9
8
1
MT 1281
7
12
2
10
MT 2581
6
11
3
5
4
10
12
2
4
12
2
U
Sensor
0 V
P
TTL
MT 1271
MT 2571
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14 15
4
12
2
10
U
Sensor
0 V
Sensor
P
11 µA
SS
1
8
MT 1201
2
7
9
MT 2501
3
6
4
5
3
4
1
U
0 V
I
+
P
1
1.
Use no torque in this area
Non smontare in questo modo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11 12 13 14 15
10
8
11
5
6
10
1
9
3
Sensor
A+
A–
B+
Electronics in connector
Elettronica nel connettorewe
9
3
11
1
U
U
U
U
a1
a1
a2
External shield on housing
Schermo esterno sulla carcassa
2
5
I
–
I
+
I
1
2
2.
2.
3
1
4
11
14
7
B–
R+
R–
7
14
13
U
U
U
a2
a0
a0
aS
7
6
8
–
I
+
I
–
2
0
0
Tighten the screw finger-tight
Stringere a mano
gültig für Anschlussbelegungen 1V
Applies for pin layouts 1V
/TTL
SS
valable pour toutes les distributions des plots
Valido per tutti I pin
válido para todos los conexionados
Vacant pins or wires must not be used!
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
External shield on housing
Schermo esterno sulla carcassa
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura
con la linea di alimentazione.
Internal shield
9
1)
Schermo interno
M
d
/TTL
SS
Werbung
