Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
Gli elementi dosatori sono in serie: un proble-
ma nel funzionamento di uno provoca il blocco
di tutti gli altri.
La quantità di lubrificante erogata attraverso le
mandate è definita dalla portata di ciascun ele-
mento dosatore fissato sulla base.
Le portate disponibili sono indicate in tabella
( cm3/ciclo e in3/ciclo), pag. 22 .
⚠
Assicurarsi che il lubrificante non cambi
consistenza nel corso del tempo a causa
della temperatura o della pressione.
⚠
La posizione degli interassi del distribu-
tore volumetrico permette la completa
compatibilità con la maggior parte dei
modelli presenti in commercio.
Il distributore volumetrico modulare MEDV-L può
essere usato per erogare:
- oli lubrificanti con viscosità min. 40 cSt
- grassi con gradazione fino a NLGI 2.
NL
Zie tabellen op blz. 23 voor een volledige lijst van
doseerelementen en onderstellen.
De doseerelementen zijn seriematig: een pro-
bleem in de werking van het ene element leidt
tot het blokkeren van alle andere.
De hoeveelheid smeermiddel dat via de toevoeren
afgegeven wordt wordt bepaald door het debiet
van elk doseerelement dat op het onderstel is be-
vestigd.
Het beschikbare debiet is in de tabel aangegeven
( cm3/cyclus en in3/cyclus), blz. 23 .
⚠
Ga na of het smeermiddel na verloop van
tijd door de temperatuur of de druk niet
van consistentie verandert.
⚠
Door de positie van de hartafstanden
van de volumetrische verdeler is de ver-
deler volkomen geschikt voor de meeste
modellen die in de handel zijn.
De modulaire volumetrische verdeler MEDV-L kan
gebruikt worden voor het afgeven van:
- smeerolie met min. viscositeit 40 cSt
- vet met gradatie tot NLGI 2.
GB
The dosing elements are in series: a problem in
the operation of one causes the block of all the
others.
The amount of lubricant dispensed through the
deliveries is defined by the flow rate of each dos-
ing element fixed on the base.
The available flow rates are shown in the table
( cm3/cycle and in3/cycle), pag. 22 .
⚠
Make sure that the lubricant does not
change consistency over time due to
temperature or pressure.
⚠
The position of the distances between
centres of the volumetric distributor al-
lows the complete compatibility with
most of the models present in the mar-
ket.
The volumetric modular distributor MEDV-L can be
used to dispense:
- lubricating oils with a viscosity of min. 40 cSt
- greases with rating up to NLGI 2.
DK
sluttet: et funktionsproblem i det ene element
medvirker blokering af de øvrige elementer.
Mængden af smøremiddel, som tilføres gennem
udtagene, fastlægges af flowet i hvert doserings-
element på basen.
De tilgængelige flow er angivet i tabellen
( cm3/cyklus og in3/cyklus), s. 23 .
⚠
Kontrollér, at smøremidlets konsistens
ikke varierer efterhånden som følge af
temperatur eller tryk.
⚠
Afstandsplaceringen af den volumetriske
fordeler gør den fuldstændig kompatibel
med de fleste modeller på markedet.
Den modulopbyggede volumetriske fordeler MEDV-
L kan benyttes til tilførsel af:
- smøreolier med min. viskositet 40 cSt
- smørefedt med grad op til NLGI 2.
- 18 -
F
Les éléments doseurs sont en série: un pro-
blème dans le fonctionnement d'un d'eux pro-
voque le blocage de tous les autres.
La quantité de lubrifiant distribuée à travers les re-
foulements est déterminée par le débit de chaque
élément doseur fixé sur la base.
Les débits disponibles sont indiqués sur le tableau
( cm3/cycle et in3/cycle), pag. 22 .
⚠
S'assurer que le lubrifiant ne change pas
de consistance dans le temps à cause de
la température ou de la pression.
⚠
La position des entraxes du distributeur
volumétrique permet la compatibilité to-
tale avec la plupart des modèles présents
dans le commerce.
Le distributeur volumétrique modulaire MEDV-L
peut être utilisé pour distribuer:
- huiles lubrifiantes avec viscosité min. 40 cSt
- graisses avec gradation allant jusqu'à NLGI 2.
N
koblet: et funksjonsproblem i det ene dose-
ringselementet fører til at alle de andre blok-
keres.
Smøremiddelmengden som fordeles gjennom
utløpene avhenger av strømningen til hvert dose-
ringselement festet på underlaget.
De tilgjengelige strømningene er oppgitt i tabellen
( cm3/syklus og in3/syklus), side 23 .
⚠
Kontroller at smøremiddelet ikke endrer
konsistens over tid på grunn av tempera-
tur eller trykk.
⚠
Senteravstanden til den volumetriske
fordeleren gjør at den er helt kompati-
bel med de fleste modeller som finnes på
markedet.
Den modulære volumetriske fordeleren MEDV-L kan
brukes for å fordele:
- smøreoljer med min. viskositet 40 cSt
- fett med en grad på opptil NLGI 2.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
