Werbung
Appendix
Annexe
EN
FR
Bijlage
Приложение
NL
RU
Specifications
Caractéristiques
EN
FR
Specificaties
Характеристики
NL
RU
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
Dimensões
Өлшемділіктер
體積
Weight (Approx.)
Poids (approx.)
Peso (aprox.)
Peso (aprox.)
Салмағы (шамамен)
重量 ( 大約 )
Rated Voltage
Tension nominale
Tensión nominal
Tensão nominal
Номиналды кернеу
額定電壓
Rated frequency
Fréquence nominale
Frecuencia nominal
Frequência nominal
Номиналды жиілік
額定頻率
Rated current
Courant nominal
Corriente nominal
Corrente nominal
Номиналды ток
額定電流
Power consumption
In Use: Approx. 55W
Ready mode: Approx. 25W
Sleep mode/Power off: 0.5W or less
Consumo
En funcionamiento: Aprox. 55 W
Modo listo: Aprox. 25 W
En modo reposo/Apagado: 0,5 W o menos
Қуатты тұтыну
Пайдалану кезінде: шамамен 55 Вт
Дайын режим: шамамен 25 Вт
Ұйқы режимінде/Қуат өшірулі: 0,5 Вт немесе
азырақ
Appendice
IT
Қосымша
KK
Specifiche tecniche
IT
Техникалық сипаттамалар
KK
Dimensioni
Afmetingen
치수
Peso (appross.)
Gewicht (ca.)
무게(약)
Tensione nominale
Nominale spanning
정격 전압
Frequenza nominale
Nominale frequentie
정격 주파수
Corrente nominale
Nominale stroom
정격 전류
Consommation électrique
En cours d'utilisation : Approx. 55 W
Mode prêt à l'emploi : Approx. 25 W
En veille / Hors tension : 0,5 W ou moins
Consumo de energia
Em uso: Aprox. 55 W
Modo preparado: Aprox. 25 W
Modo de baixo consumo/Desligado: 0,5 W ou menos
耗電量
操作時：約
55 W
就緒模式：約
25 W
/ 關機時： 0.5 W 或更低
睡眠模式
Anhang
Apéndice
DE
ES
TC
附錄
KO
부록
Technische Daten
DE
技術規格
TC
Abmessungen
Размеры
外形サイズ
Gewicht (ca.)
Вес (прибл.)
質量（約）
Nennspannung
Номинальное напряжение
定格電圧
Nennfrequenz
Номинальная частота
定格周波数
Nennstrom
Номинальный ток
定格電流
Consumo energetico
In uso: Appross. 55 W
Modalità Ready (Pronto): Appross. 25 W
Modalità sospensione/Spegnimento: 0,5 W o meno
Energieverbruik
Bij gebruik: Ca. 55 W
Gereedstand: Ca. 25 W
Standby/Uitgeschakeld: 0,5 W of minder
소비 전력
사용 중: 약 55W
대기 모드: 약 25W
절전 모드/전원 off: 0.5W 이하
15
Anexo
PT
付録
JA
Especificaciones
Especificações
ES
PT
仕様一覧
사양
KO
JA
C12C891071/SCSCAN36:
(W) 1,148 × (D) 438 × (H) 196 mm
SCSCAN25:
(W) 868 × (D) 438 × (H) 196 mm
C12C891071/SCSCAN36: 25 kg
SCSCAN25: 19 kg
C12C891071: AC 100-240V
SCSCAN36/SCSCAN25: AC 100V
50-60Hz
2.5A
Stromverbrauch
In Betrieb: Ca. 55 W
Bereitschaftsmodus: Ca. 25 W
Ruhemodus/Ausgeschaltet: 0,5 W oder weniger
Потребляемая мощность
При работе: Прибл. 55 Вт
Режим готовности: Прибл. 25 Вт
В спящем режиме/В выключенном состоянии:
0,5 Вт или меньше
消費電力
動作時：SCSCAN36❏約 55W、SCSCAN25❏
約 50W❏
レディー時：SCSCAN36❏約 25W、
SCSCAN25❏約 24W❏
スリープモード / 電源オフ時：0.5W 以下
Werbung
