Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. IP Installer
  6. Bedienungsanleitung

Abus IP Installer Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Version 12/2009
IP Installer
Bedienungsanleitung
D
User manual
Manuel utilisateur
F
Gebruikershandleiding
ì

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abus IP Installer

Inhaltszusammenfassung für Abus IP Installer

  • Seite 1 IP Installer Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding ì Version 12/2009...
  • Seite 2 Deutsch Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
  • Seite 3 Deutsch IP Installer Bedienungsanleitung Version11/2009 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

  • Seite 4: Einführung

    Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Inhaltsverzeichnis ABUS IP Installer einrichten ..................6 Hauptmenü ......................... 7 Kamera ........................8 3.1. Einstellung ......................... 9 3.2. Firmware Upgrade durchführen ................18 3.3. Werkseinstellung ..................... 19 3.4. Neustart ........................20 4.1. Information ....................... 23 4.2. Benutzer ........................24 4.3.

  • Seite 6: Abus Ip Installer Einrichten

    1. ABUS IP Installer einrichten Installieren Sie das Programm ABUS IP Installer. Wenn Sie Windows 98 oder ME verwenden installieren Sie zuerst den IP Installer bevor Sie auf Ihre Netzwerkkamera zugreifen. Wenn Sie die lokal aufgezeichneten Videos der Netzwerkkamera nicht lesen können (schwarzes Bild im Mediaplayer), installieren Sie bitte die notwendigen Video Codecs (XVID und ffdshow).

  • Seite 7: Hauptmenü

    Sie das Programm über die Desktop-Verknüpfung. 3. Hauptmenü Kamera Klicken Sie auf die Schaltfläche, um alle ABUS Security-Center Netzwerkkameras in Ihrem Netzwerk zu suchen. Sie können Sich hiermit direkt auf die gefunden Netzwerkkameras verbinden und Einstellungen vornehmen. Benutzer Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Grundeinstellungen in der Netzwerkkamera zu setzen.

  • Seite 8: Kamera

    Klicken Sie auf die Schaltfläche, um nach IP-Kameras im Netzwerk zu suchen. Wird eine Kamera mit rotem Text aufgeführt, so befindet sich diese Netzwerkkamera nicht im selben IP-Netzwerk wie der PC mit dem der IP Installer ausgeführt wird. Üblicherweise wird die IP-Adresse durch einen DHCP-Server vergeben. Sollte kein DHCP-Server im Netzwerk arbeiten, sucht die Kamera selbstständig den Adressbereich 192.168.1.2 bis...

  • Seite 9: Einstellung

    Deutsch 4.1. Einstellung Wählen Sie eine Netzwerkkamera aus der Liste aus und Klicken Sie auf die Schaltfläche „EINSTELLUNG“, um die Grundkonfiguration vorzunehmen. Sie müssen den Benutzernamen und Passwort des Administratorenkontos eingeben, um auf die Kamera zugreifen zu können.

  • Seite 10: System Information

    Deutsch System Information Hier können Sie Produktname, Firmware Version und Web Version der Netzwerkkamera auslesen. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.

  • Seite 11: Benutzerkonten Einstellen

    Deutsch Benutzerkonten einstellen Hier können neue Benutzerkonten in der Netzwerkkamera angelegt werden. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.

  • Seite 12: Datum/Zeit Einstellungen

    Deutsch Datum/Zeit Einstellungen Hier können Sie alle zeitrelevanten Einstellungen in der Netzwerkkamera vornehmen. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.
  • Seite 13 Deutsch Netzwerk Einstellungen Hier können Sie die Netzwerk Einstellungen für Ihre Netzwerkkamera vornehmen. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.

  • Seite 14: Ppoe Einstellungen

    Deutsch PPoE Einstellungen Hier können Sie die Einwahldaten zu Ihrem Netzwerk in der Kamera hinterlegen. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.

  • Seite 15: Ddns-Einstellungen

    Deutsch DDNS Einstellungen Hier können Sie DynDNS-Einstellungen für die Netzwerkkamera speichern. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.

  • Seite 16: Spracheinstellungen

    Deutsch Spracheinstellungen Hier können Sie die Spracheinstellungen der Netzwerkkamera festlegen. Die Standard Systemsprache ist auf Deutsch eingestellt. Um eine andere Sprache zu nutzen, müssen Sie die entsprechende Sprachdatei von der CD laden. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.

  • Seite 17: Einstellungen Übernehmen

    Deutsch Einstellungen übernehmen Um die von Ihnen gesetzten Parameter in der Netzwerkkamera zu speichern müssen Sie die Schaltfläche „Anwenden“ klicken. Wählen Sie das Kontrollfeld aus, bevor Sie auf Anwenden klicken.

  • Seite 18: Firmware Upgrade Durchführen

    Deutsch 4.2. Firmware Upgrade durchführen Wählen Sie eine Kamera aus der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Firmware Upgrade“. Sie müssen die Zugangsdaten des Administratorkontos angeben, um das Firmware Upgrade durchführen zu können. Wählen Sie über die Schaltfläche „Durchsuchen“ die Firmwaredatei aus und klicken Sie auf die Taste „Upgrade“.

  • Seite 19: Werkseinstellung

    Deutsch 4.3. Werkseinstellung Wählen Sie eine Netzwerkkamera aus der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Werkseinstellung“. Sie müssen die Zugangsdaten des Administratorkontos angeben, um die Netzwerkkamera auf Werkseinstellung zurücksetzen zu können. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang zu bestätigen.

  • Seite 20: Neustart

    Deutsch 4.4. Neustart Wählen Sie eine Netzwerkkamera aus der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Neustart“. Sie müssen die Zugangsdaten des Administratorkontos angeben, um die Netzwerkkamera Neu zu starten zu können. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang zu bestätigen.
  • Seite 21 Deutsch 5. Benutzer Über „Benutzereinstellung“ können Sie bereits vorhandene Konfigurationsdaten aus der Kamera auslesen, verändern und speichern. Sie können alternativ Konfigurationsdaten exportieren und diese Datei direkt in die Netzwerkkamera zurückspielen. Folgende Daten können angezeigt werden: Kamerainformationen, Benutzerinformationen, Tag/Zeit Einstellungen, TCP/IP-Einstellungen, PPoE Einstellungen, DDNS Einstellungen.
  • Seite 22 Deutsch Wählen Sie „von PC-Datei“ öffnet sich ein Windows Dialogfenster. Die Konfigurationsdaten werden im Dateiformat *.conf gespeichert...

  • Seite 23: Information

    Deutsch 5.1. Information Hier können Sie Produktname, Firmware Version und Web Version der Netzwerkkamera auslesen.

  • Seite 24: Benutzer

    Deutsch 5.2. Benutzer Die Standarteinstellung der Netzwerkkamera für das Administratorkonto ist Benutzer „admin“ und Passwort „admin“. In diesem Abschnitt können Sie die Standarteinstellung hierfür ändern und neue Benutzer anlegen. Es können insgesamt 9 zusätzliche Benutzer eingerichtet werden. Benutzername: Vergeben Sie einen Namen mit einer Länge von 5-16 Buchstaben Passwort: Vergeben Sie ein Passwort mit einer Länge von 5-16 Zeichen Bestätigen: Geben Sie das Passwort erneut ein Modus: Legen Sie die Berechtigungsstufe des Benutzers fest (Administrator, Benutzer oder Betrachter)

  • Seite 25: Tag/Zeit

    Deutsch 5.3. Tag/Zeit Aktuelle Einstellung: Zeigt die gegenwärtige Systemzeit der Netzwerkkamera an PC Zeit: Zeigt die gegenwärtige Systemzeit des PC-Systems an Anpassen: Wählen Sie zwischen vier Einstellmöglichkeiten aus Aktuelle Einstellung beibehalten: Die aktuelle Zeiteinstellung der Netzwerkkamera wird beinehalten Synchronisieren mit PC: Die aktuelle Systemzeit der Netzwerkkamera wird mit der Systemzeit des PC’s überschrieben Manuelle Einstellung: Setzen Sie die Uhrzeit von Hand Synchronisieren mit NTP: Gegen Sie den Hostnamen eines Zeitservers an und legen Sie das...

  • Seite 26: Tcp/Ip

    Deutsch 5.4. TCP/IP HTTP Port: Port 80 ist die Standarteinstellung. Wollen Sie der Netzwerkkamera einen anderen HTTP Port zuweisen muss dieser zwischen 1024 und 65535 liegen. Ändern Sie den Port 80 auf einen anderen Wert, müssen Sie bei der Eingabe der IP- Adresse in der Browserleiste ein „:Port“...

  • Seite 27: Pppoe

    Deutsch 5.5. PPPoE Benutzen Sie die Einstellung PPPoE (Point -to- Point Protocol over Ethernet), wenn die Netzwerkkamera direkt die Einwahl das Internet über ADSL, VDSL, SDSL übernimmt (ohne Router / Modem). IP-Adresse: IP-Adresse die bei der Einwahl übergeben wird (nicht einstellbar) Benutzerkennung: Geben Sie hier die Benutzerkennung ihres ISP ein.

  • Seite 28: Ddns

    Deutsch 5.6. DDNS Servername: Wählen Sie einen DDNS-Server aus Benutzerkennung: Geben Sie Ihre DDNS Benutzerkennung ein. Bis zu 64 Zeichen können eingegeben werden Passwort: Geben Sie das Passwort Ihrer DDNS Benutzerkennung ein. Bis zu 32 Zeichen können eingegeben werden Bestätigen: Geben Sie das Passwort zur Verifikation erneut ein Hostname: Geben Ihren DDNS Hostnamen ein z.B.: MeineKamera.dynds.org Wenn Sie die DDNS Funktion nutzen, ist es notwendig einen DDNS Account zu erstellen z.B.

  • Seite 29: Über

    Deutsch 6. Über Hier können Sie IP Installer Versionsnummer prüfen...
  • Seite 30 Deutsch IP Installer User manual Version 11/2009 Original English user manual. Keep for future use.

  • Seite 31: Icon Explanation

    The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement.
  • Seite 32 English Table of contents Initial use Intelligent IP Installer ......Fehler! Textmarke nicht definiert. Configuration of Main Menu ........Fehler! Textmarke nicht definiert. Camera ..............Fehler! Textmarke nicht definiert. 3.1. Setup ................ Fehler! Textmarke nicht definiert. 3.2. Upgrade ..............Fehler! Textmarke nicht definiert.
  • Seite 33 1. Initial use Intelligent IP Installer Install the program of Intelligent IP Installer. If you’re using Windows 98 or ME, please install IP Installer before using WEB UI to ensure the system runs normally. If you can’t view the recorded video file (missing video decoder), please install Xvid and ffdshow codec while installing Intelligent IP Installer.
  • Seite 34 English In order to start IP Installer please click on: StartÆProgramm FilesÆABUS Security-CenterÆIntelligent IP Installer ÆIntelligent IP Installer or click on the Desktop icon. 3. Configuration of Main Menu Camera Click this button to get into common information of all Network Cameras in local network. You can connect the specific Network Cameras to get live video and to optimize video setting.
  • Seite 35 IP address is seeking from 192.168.1.2, to 192.168.1.254. If any of the address inside this range is free, the Network Video server will be assigned to this IP address, and its subnet mask would be 255.255.255.0. All ABUS Security-Center Network cameras with Modelname TV72xx will be listet and could...
  • Seite 36 English be viewed by clicking “link to IE” button. For further configuration you have to use Installation Wizard2. Link to IE After searching Network Cameras in network, you can click to specific Network Cameras in search area and press Link to IE to use IP cameras with Microsoft web browses. 4.1.
  • Seite 37 English System Information The system information is displayed. Press “Next” to continue, “Previous” to go back, “Cancel” to go to the main page.
  • Seite 38 English Account settings The account setting is displayed. You can change the account setting here. Press “Next” to continue, “Previous” to go back, “Cancel” to go to the main page.

  • Seite 39: Date/Time Settings

    English Date/Time settings You can set the date/time of the network camera here. See ”Hint” for details. Press “Next” to continue, “Previous” to go back, “Cancel” to go to the main page.

  • Seite 40: Network Settings

    English Network settings You can change the network settings of the network camera here. See “Hint” for details. Press “Next” to continue, “Previous” to go back, “Cancel” to go to the main page.
  • Seite 41 English PPoE settings You can change the PPPoE settings here. See “Hint” for details. Press “Next” to continue, “Previous” to go back, “Cancel” to go to the main page.
  • Seite 42 English DDNS settings You can change the DDNS settings here. Press “Next” to continue, “Previous” to go back, “Cancel” to go to the main page.

  • Seite 43: Language Settings

    English Language settings You can change the Language of the device here. Press “Next” to continue, “Previous” to go back, “Cancel” to go to the main page.

  • Seite 44: Apply Settings

    English Apply settings Click on “Apply” to use the new settings. Press “Next” to continue, “Previous” to go back, “Cancel” to go to the main page.
  • Seite 45 English 4.2. Upgrade Choose a network camera, click on Upgrade to upgrade the firmware. You have to key in the username and password of the administrator to enter the upgrade page. Choose the firmware image file you want to upgrade and press “Upgrade” to start. The device will automatically reboot after upgrade.

  • Seite 46: Factory Default

    English 4.3. Factory Default Choose a network camera, click on Factory default to reset the configurations to default. You have to key in the user name and password to use the factory default function. Click on “OK” to continue. The device will automatically reboot after the configurations set to default.
  • Seite 47 English 4.4. Reboot Choose a network camera, click on Reboot to reboot the device. You have to key in the user name and password to use the reboot function. Click on “OK” to continue. The device will automatically reboot.
  • Seite 48 English 5. User The System page provides you all Network Cameras configurations in the network with product or downloaded configuration file information, including Info, User, Date Time, TCP/IP, PPPoE and DDNS. Load configuration File Select From PC File or From Device, the former can load information of downloaded configuration file and the latter can load Network Camera configurations in the network.
  • Seite 49 English 5.1. Information The Info page provides you with product factory information, including Product Name, Firmware Version and Web version.
  • Seite 50 5.2. User The Network Camera default account and password setting is “admin/admin”. Intelligent IP Installer provides to assign a password if the Network Camera is intended to be accessed by others. Use this menu to set the username and password of Administrator and up to 9 different users (User 1 to User 9), and the authentication access right of each group.
  • Seite 51 English 5.3. Date/Time Current date & time This displays the current date and time of the camera. PC clock This displays the date and time of the monitoring PC clock. Adjust Select one of four time adjusting modes. Keep current setting Select this mode to keep the current date and time of the camera. Synchronize with PC Select this mode to make the date and time of the camera the same as the monitoring PC.
  • Seite 52 English 5.4. TCP/IP HTTP Port Select port 80 in general situations. If you want to use a port number other than 80, select the text box and enter a port number between 1024 and 65535. When you have set the HTTP port number to a number other than 80 on the Network setting page or in the Setup Program, access the camera by typing the IP address of the camera on the web browser as follows: Example: when HTTP port number is set to 2000...
  • Seite 53 English Use the following DNS server Select this when you set the fixed address as the IP address of DNS server. Primary DNS Enter the IP address of the primary DNS server. Secondary DNS Enter the IP address of the secondary DNS server, if necessary.
  • Seite 54 English 5.5. PPPoE Use this when you connect the camera through PPPoE (Point -to- Point Protocol over Ethernet). PPPoE connection is the protocol that is widely used in xDSL (digital affiliate line such as ADSL, VDSL or SDSL) as the authentication and connection system. IP Address The IP address obtained at the PPPoE connecting with network.
  • Seite 55 English 5.6. DDNS Server Name Select the DDNS Server User ID Enter the user ID for authentication necessary for DDNS connections. Type it up to 64 characters. Password Enter the password for authentication necessary for DDNS connections. Type it up to 32 characters.
  • Seite 56 English 6. About This page displays Intelligent IP Installer information including Version, Copyright and Product Date information...
  • Seite 57 IP Installer Manuel utilisateur Version 11/2009 Original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!

  • Seite 58: Explication Des Symboles

    à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande. ABUS Security-Center n’est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l’équipement, la performance et l’usage de ce produit. Aucune garantie n’est accordée pour le contenu de ce document.
  • Seite 59 Français Table of contents Installation du logiciel Intelligent IP Installer ............60 Installation des modules ..................60 Configuration du menu principal ................61 Caméra ........................62 4.1. Réglage ........................63 4.2. Mise à jour logiciel ....................72 4.3. Réglage d'origine ..................... 73 4.4.

  • Seite 60: Installation Du Logiciel Intelligent Ip Installer

    1. Installation du logiciel Intelligent IP Installer Lancez le programme d'installation du logiciel Intelligent IP Installer. Si vous utilisez Windows 98 ou ME, installez IP Installer avant d'utiliser WEB UI, sans quoi le système ne fonctionnera pas correctement. Si le fichier vidéo enregistré ne s'affiche pas (en raison de l'absence d'un décodeur vidéo), installez le codec ffdshow et Xvid au cours de l'installation d'Intelligent IP Installer.

  • Seite 61: Configuration Du Menu Principal

    Si votre ordinateur n'a pas accès à l'internet, vous pourrez cliquer ultérieurement sur l'icône ffdshow sur le bureau (raccourci du bureau / hyperlien) pour charger la page web ffdshow. Pour lancer le logiciel IP Installer, sélectionnez : Démarrer Æ...

  • Seite 62: Caméra

    TCP/IP, PPPoE et DDNS. Seul l'administrateur a accès à ces paramètres. Information Cliquez sur ce bouton pour en savoir plus sur le logiciel Intelligent IP Installer. 4. Caméra La page Caméra affiche toutes les caméras installées sur le réseau, accompagnées de leurs...

  • Seite 63: Réglage

    192.168.1.2 à 192.168.1.254. S'il trouve une adresse libre dans cet intervalle, le serveur vidéo réseau prend cette adresse IP et définit le masque de sous-réseau 255.255.255.0. Toutes les caméras réseau ABUS Security-Center correspondant aux modèles TV72xx seront répertoriées et pourront être visionnées en cliquant sur le bouton « Lien vers IE ».

  • Seite 64: Information Système

    Français Information système Cette page affiche les informations relatives au système. Cliquez sur « Suivant » pour continuer, sur « Précédent » pour revenir en arrière ou sur « Annuler » pour accéder à la page principale.
  • Seite 65 Français Réglage client Cette page affiche les paramètres du client. Elle permet également de les modifier. Cliquez sur « Suivant » pour continuer, sur « Précédent » pour revenir en arrière ou sur « Annuler » pour accéder à la page principale.

  • Seite 66: Réglage Date/Heure

    Français Réglage date/heure Cette page permet de définir la date et l'heure de la caméra réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la zone « Instruction ». Cliquez sur « Suivant » pour continuer, sur « Précédent » pour revenir en arrière ou sur « Annuler » pour accéder à...

  • Seite 67: Réglage Réseau

    Français Réglage réseau Cette page permet de modifier les paramètres réseau de la caméra réseau. Pour plus de détails, reportez- vous à la zone « Instruction ». Cliquez sur « Suivant » pour continuer, sur « Précédent » pour revenir en arrière ou sur « Annuler » pour accéder à...
  • Seite 68 Français Réglage PPoE Cette page permet de modifier les paramètres PPPoE. Pour plus de détails, reportez-vous à la zone « Instruction ». Cliquez sur « Suivant » pour continuer, sur « Précédent » pour revenir en arrière ou sur « Annuler » pour accéder à...
  • Seite 69 Français Réglage DDNS Cette page permet de modifier les paramètres DDNS. Cliquez sur « Suivant » pour continuer, sur « Précédent » pour revenir en arrière ou sur « Annuler » pour accéder à la page principale.
  • Seite 70 Français Réglage langue Cette page permet de modifier la langue utilisée pour le dispositif. Cliquez sur « Suivant » pour continuer, sur « Précédent » pour revenir en arrière ou sur « Annuler » pour accéder à la page principale.
  • Seite 71 Français Appliquer réglages Cliquez sur « Appliquer » pour utiliser les nouveaux réglages. Cliquez sur « Suivant » pour continuer, sur « Précédent » pour revenir en arrière ou sur « Annuler » pour accéder à la page principale.

  • Seite 72: Mise À Jour Logiciel

    Français 4.2. Mise à jour logiciel Sélectionnez une caméra réseau et cliquez sur « Mise à jour logiciel » pour mettre à niveau le microprogramme. Vous devez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur pour accéder à la page de mise à jour. Sélectionnez le fichier image du microprogramme à...

  • Seite 73: Réglage D'origine

    Français 4.3. Réglage d'origine Sélectionnez une caméra réseau et cliquez sur « Réglage d'origine » pour rétablir les différents paramètres selon les réglages définis à l'usine. Vous devez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur pour utiliser la fonction de rétablissement des réglages d'usine. Cliquez sur «...

  • Seite 74: Redémarrer

    Français 4.4. Redémarrer Sélectionnez une caméra réseau et cliquez sur « Redémarrer » pour la réamorcer. Vous devez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur pour utiliser la fonction de redémarrage. Cliquez sur « OK » pour continuer. Le dispositif redémarrera automatiquement.
  • Seite 75 Français 5. Utilisateur La page Système affiche la configuration de toutes les caméras installées sur le réseau, de même que les informations relatives au produit ou au fichier de configuration téléchargé : information, utilisateur, date et heure, TCP/IP, PPPoE et DDNS. Charger fichier de configuration Sélectionnez D'un fichier PC ou Du dispositif.

  • Seite 76: Information

    Français 5.1. Information La page Information affiche différentes informations produit définies à l'usine : le nom du produit, la version du microprogramme et la version web.

  • Seite 77: Utilisateur

    Français 5.2. Utilisateur Le nom du compte et le mot de passe par défaut des caméras réseau sont « admin/admin ». Intelligent IP Installer permet d'affecter un mot de passe si la caméra réseau doit être accessible à d'autres utilisateurs. Ce menu permet de définir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur, ainsi qu'un maximum de 9 utilisateurs différents (Utilisateur 1 à...

  • Seite 78: Date/Heure

    Français 5.3. Date/heure Réglage actuel Ces zones affichent la date et l'heure actuelles de la caméra. Heure PC Ces zones affichent la date et l'heure de l'horloge sur l'ordinateur de contrôle. Adapter Sélectionnez un des quatre modes d'ajustement de la date et de l'heure. Maintenir réglage actuel Sélectionnez ce mode pour conserver la date et l'heure actuelles de la caméra.

  • Seite 79: Tcp/Ip

    Français 5.4. TCP/IP Port HTTP Sélectionnez le port 80 pour la plupart des situations. Si vous souhaitez utiliser un numéro de port autre que 80, cliquez dans la zone de texte et saisissez un numéro de port entre 1024 et 65535. Si vous avez défini un autre numéro de port HTTP que le 80 dans la page des paramètres réseau ou dans le programme de configuration, vous devez accéder à...
  • Seite 80 Français Attribuer automatiquement une adresse de serveur DNS Si un serveur DHCP est installé sur le réseau, sélectionnez cette option pour que l'adresse du serveur DNS soit attribuée par le serveur DHCP. Utiliser le serveur DNS suivant Sélectionnez cette option si vous souhaitez définir une adresse IP fixe pour le serveur DNS.

  • Seite 81: Pppoe

    Français 5.5. PPPoE Sélectionnez cette option si la caméra se connecte par PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). PPPoE est un protocole largement utilisé comme système d'authentification et de connexion sur les lignes xDSL (lignes numériques ADSL, VDSL ou SDSL). Adresse IP Adresse IP obtenue par la connexion PPPoE au réseau. ID utilisateur Saisissez l'ID utilisateur nécessaire à...

  • Seite 82: Ddns

    Français 5.6. DDNS Nom de serveur Sélectionnez le serveur DDNS. ID utilisateur Saisissez l'ID utilisateur nécessaire à l'authentification pour les connexions DDNS (maximum 64 caractères). Mot de passe Saisissez le mot de passe nécessaire à l'authentification pour les connexions DDNS (maximum 32 caractères).

  • Seite 83: Information

    Français 6. Information Cette page affiche les informations relatives au logiciel Intelligent IP Installer : version, droits et date du produit.
  • Seite 84 IP Installer Gebruikershandleiding Versie 11/2009 De originele handleiding is in het Duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!

  • Seite 85: Uitleg Van De Symbolen

    ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de inhoud van dit document.
  • Seite 86 Nederlands Table of contents Intelligent IP Installer eerste gebruik ..............88 Modules installeren ....................88 Configuratie van het hoofdmenu ................89 Camera ........................90 4.1. Instellingen....................... 91 4.2. Upgrade ........................100 4.3. Fabrieksinstellingen ....................101 4.4. Herstarten....................... 102 5.1. Informatie ....................... 104 5.2.
  • Seite 87 Nederlands Inhoudsopgave Intelligent IP Installer eerste gebruik ..............88 Modules installeren ....................88 Configuratie van het hoofdmenu ................89 Camera ........................90 4.1. Instellingen....................... 91 4.2. Upgrade ........................100 4.3. Fabrieksinstellingen ....................101 4.4. Herstarten....................... 102 5.1. Informatie ....................... 104 5.2.

  • Seite 88: Intelligent Ip Installer Eerste Gebruik

    1. Intelligent IP Installer eerste gebruik Intelligent IP Installer installeren. Wanneer u gebruik maakt van Windows 98 of ME moet u de IP Installer installeren voordat u de webinterface gebruikt om er voor te zorgen dat het systeem correct werkt.

  • Seite 89: Configuratie Van Het Hoofdmenu

    Nederlands Om de installatie te starten klikt u op: StartÆAlle programma'sÆABUS Security-CenterÆIntelligent IP Installer ÆIntelligent IP Installer U kunt ook op de snelkoppeling op het bureaublad klikken. 3. Configuratie van het hoofdmenu Camera Klik op deze tab voor algemene informatie van alle netwerkcamera's in het lokale netwerk. U kunt verbinding maken met specifieke netwerkcamera's om live video weer te geven of instellingen te optimaliseren.

  • Seite 90: Camera

    TCP/IP, PPPoE en DDNS. Alleen de beheerder heeft toegang tot de instellingen. Over Klik op deze knop voor informatie over Intelligent IP Installer. 4. Camera De camera pagina geeft informatie over alle netwerkcamera's, inclusief naam, IP adres, MAC adres, modelnaam en model ID.

  • Seite 91: Instellingen

    255.255.255.0. Alle ABUS Security-Center netwerkcamera's met de modelnaam TV72xx zullen in de lijst worden weergegeven, het beeld kan worden weergegeven door de klikken op de knop "Link naar IE".

  • Seite 92: Systeeminformatie

    Nederlands Systeeminformatie Er wordt een pagina met informatie over het systeem weergegeven. Klik op "Volgende" om verder te gaan, "Vorige" om terug te gaan of "Afbreken" om terug te gaan naar de hoofdpagina.
  • Seite 93 Nederlands Account instellingen De instellingen voor de gebruikersaccounts wordt weergegeven. In deze pagina kunnen de instellingen worden gewijzigd. Klik op "Volgende" om verder te gaan, "Vorige" om terug te gaan of "Afbreken" om terug te gaan naar de hoofdpagina.
  • Seite 94 Nederlands Datum/tijd instellingen Hier kunnen de datum en de tijd voor de netwerkcamera's worden ingesteld. Zie "Hint" voor details. Klik op "Volgende" om verder te gaan, "Vorige" om terug te gaan of "Afbreken" om terug te gaan naar de hoofdpagina.

  • Seite 95: Netwerkinstellingen

    Nederlands Netwerk instellingen Hier kunnen de netwerkinstellingen voor de netwerkcamera worden gewijzigd. Zie "Hint" voor details. Klik op "Volgende" om verder te gaan, "Vorige" om terug te gaan of "Afbreken" om terug te gaan naar de hoofdpagina.
  • Seite 96 Nederlands PPoE instellingen In deze pagina kunnen de PPPoE instellingen worden gewijzigd. Zie "Hint" voor details. Klik op "Volgende" om verder te gaan, "Vorige" om terug te gaan of "Afbreken" om terug te gaan naar de hoofdpagina.
  • Seite 97 Nederlands DDNS instellingen In deze pagina kunnen de DNS instellingen worden gewijzigd. Klik op "Volgende" om verder te gaan, "Vorige" om terug te gaan of "Afbreken" om terug te gaan naar de hoofdpagina.

  • Seite 98: Taalinstellingen

    Nederlands Taalinstellingen Hier kan de taal van de apparatuur worden ingesteld. Klik op "Volgende" om verder te gaan, "Vorige" om terug te gaan of "Afbreken" om terug te gaan naar de hoofdpagina.
  • Seite 99 Nederlands Instellingen toepassen Klik op de knop "Toepassen" om de gewijzigde instellingen toe te passen. Klik op "Volgende" om verder te gaan, "Vorige" om terug te gaan of "Afbreken" om terug te gaan naar de hoofdpagina.

  • Seite 100: Upgrade

    Nederlands 4.2. Upgrade Kies een netwerkcamera en klik op "Upgrade" om de firmware bij te werken. U moet een gebruikersnaam en een wachtwoord met beheerdersrechten invoeren om deze pagina te openen. Kies het firmware gegevensbestand dat u voor bijwerken wilt gebruiken en klik op "Upgrade" om te starten. De camera zal na de upgrade automatisch herstarten.

  • Seite 101: Fabrieksinstellingen

    Nederlands 4.3. Fabrieksinstellingen Kies een netwerkcamera en klik op "Fabrieksinstellingen" om de configuratie terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. U moet een gebruikersnaam en wachtwoord met beheerdersrechten invoeren om deze pagina te openen. Klik op "OK" om verder te gaan. De camera zal automatisch herstarten nadat de configuratie is hersteld.

  • Seite 102: Herstarten

    Nederlands 4.4. Herstarten Kies een netwerkcamera en klik op "Opnieuw opstarten" om de camera te herstarten. U moet een gebruikersnaam en wachtwoord met beheerdersrechten invoeren om deze pagina te openen. Klik op "OK" om verder te gaan. De camera zal automatisch herstarten.
  • Seite 103 Nederlands 5. Gebruiker De systeempagina geeft informatie over de configuratie van alle netwerkcamera's inclusief de product- of downloadinformatie, cameranaam, gebruiker, datum/tijd, TCP/IP, PPPoE en DDNS. Laad configuratiebestand: kies van PC bestand of van apparaat, in het eerste geval wordt de informatie gelezen uit een gedownload bestand, in het tweede geval wordt de configuratie vanuit het netwerk gelezen.

  • Seite 104: Informatie

    Nederlands 5.1. Informatie De informatiepagina geeft fabrieksinformatie inclusief productnaam, firmwareversie en webversie.

  • Seite 105: Gebruiker

    5.2. Gebruiker Standaard gebruikersnaam/wachtwoord is "admin/admin". Intelligent IP Installer geeft de mogelijkheid om een wachtwoord toe te wijzen wanneer het nodig is om anderen toegang te geven tot de netwerkcamera. Op deze pagina kunnen de gebruikersnaam/wachtwoord van de beheerder en maximaal 9 verschillende gebruikers (gebruiker 1 tot en met 9) en de toegangsrechten (modus) van elke groep worden ingesteld.

  • Seite 106: Datum/Tijd

    Nederlands 5.3. Datum/tijd Actuele instellingen: hier worden de huidige datum en tijd weergegeven. PC klok: hier worden de datum en de tijd van de controlerende PC klok weergegeven Aanpassen: kies een van de vier opties voor aanpassing van de tijd. Behoud huidige instelling: kies deze optie om de huidige datum en tijd te behouden.

  • Seite 107: Tcp/Ip

    Nederlands 5.4. TCP/IP HTTP poort: kies poort 80 in normale situaties. Wanneer u gebruik wilt maken van een ander poortnummer dan 80, activeer dan het tekstveld en voer een nummer in tussen 1024 en 65535. Wanneer u een ander HTTP poortnummer dan 80 kiest op de pagina met netwerkinstellingen of in het installatieprogramma, kunt u toegang krijgen tot de camera door het IP adres van de camera als volgt in te voeren in de browser: wanneer...
  • Seite 108 Nederlands Primaire DNS: voer het IP adres van de primaire DNS server in. Secundaire DNS voer, indien nodig, het IP adres van de secundaire DNS server in.

  • Seite 109: Pppoe

    Nederlands 5.5. PPPoE Gebruik dit wanneer u verbinding met de camera maakt via PPPoE (Point -to- Point Protocol over Ethernet). Een PPPoE verbinding wordt algemeen gebruikt bij xDSL verbindingen (vaste digitale verbinding zoals ADSL, VDSL of SDSL) als systeem voor authenticatie en verbinding. IP adres: het IP adres dat wordt verkregen via de PPPoE die verbinding maakt met het netwerk.

  • Seite 110: Ddns

    Nederlands 5.6. DDNS Servernaam: kies de DDNS server Gebruiker ID: voer de gebruikersnaam in die nodig is voor authenticatie van DDNS verbindingen. Maximaal 64 tekens. Wachtwoord: voer het wachtwoord in dat nodig is voor authenticatie van DDNS verbindingen. Maximaal 32 tekens. Bevestigen: voer het wachtwoord ter bevestiging opnieuw in.

  • Seite 111: Over

    Nederlands 6. Over Op deze pagina wordt informatie weergegeven over Intelligent IP Installer zoals de versie, copyrights en productdatum.
  • Seite 112 We reserve the right to change the technical or physical specifications. F Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

Inhaltsverzeichnis