Seite 1
IP Installer Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding ì Version 12/2009...
Seite 2
Deutsch Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
Seite 3
Deutsch IP Installer Bedienungsanleitung Version11/2009 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.
1. ABUS IP Installer einrichten Installieren Sie das Programm ABUS IP Installer. Wenn Sie Windows 98 oder ME verwenden installieren Sie zuerst den IP Installer bevor Sie auf Ihre Netzwerkkamera zugreifen. Wenn Sie die lokal aufgezeichneten Videos der Netzwerkkamera nicht lesen können (schwarzes Bild im Mediaplayer), installieren Sie bitte die notwendigen Video Codecs (XVID und ffdshow).
Sie das Programm über die Desktop-Verknüpfung. 3. Hauptmenü Kamera Klicken Sie auf die Schaltfläche, um alle ABUS Security-Center Netzwerkkameras in Ihrem Netzwerk zu suchen. Sie können Sich hiermit direkt auf die gefunden Netzwerkkameras verbinden und Einstellungen vornehmen. Benutzer Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Grundeinstellungen in der Netzwerkkamera zu setzen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um nach IP-Kameras im Netzwerk zu suchen. Wird eine Kamera mit rotem Text aufgeführt, so befindet sich diese Netzwerkkamera nicht im selben IP-Netzwerk wie der PC mit dem der IP Installer ausgeführt wird. Üblicherweise wird die IP-Adresse durch einen DHCP-Server vergeben. Sollte kein DHCP-Server im Netzwerk arbeiten, sucht die Kamera selbstständig den Adressbereich 192.168.1.2 bis...
Deutsch 4.1. Einstellung Wählen Sie eine Netzwerkkamera aus der Liste aus und Klicken Sie auf die Schaltfläche „EINSTELLUNG“, um die Grundkonfiguration vorzunehmen. Sie müssen den Benutzernamen und Passwort des Administratorenkontos eingeben, um auf die Kamera zugreifen zu können.
Deutsch System Information Hier können Sie Produktname, Firmware Version und Web Version der Netzwerkkamera auslesen. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.
Deutsch Benutzerkonten einstellen Hier können neue Benutzerkonten in der Netzwerkkamera angelegt werden. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.
Deutsch Datum/Zeit Einstellungen Hier können Sie alle zeitrelevanten Einstellungen in der Netzwerkkamera vornehmen. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.
Seite 13
Deutsch Netzwerk Einstellungen Hier können Sie die Netzwerk Einstellungen für Ihre Netzwerkkamera vornehmen. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.
Deutsch PPoE Einstellungen Hier können Sie die Einwahldaten zu Ihrem Netzwerk in der Kamera hinterlegen. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.
Deutsch DDNS Einstellungen Hier können Sie DynDNS-Einstellungen für die Netzwerkkamera speichern. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.
Deutsch Spracheinstellungen Hier können Sie die Spracheinstellungen der Netzwerkkamera festlegen. Die Standard Systemsprache ist auf Deutsch eingestellt. Um eine andere Sprache zu nutzen, müssen Sie die entsprechende Sprachdatei von der CD laden. Fahren Sie fort, indem Sie die Schaltfläche „Nächste“ anklicken.
Deutsch Einstellungen übernehmen Um die von Ihnen gesetzten Parameter in der Netzwerkkamera zu speichern müssen Sie die Schaltfläche „Anwenden“ klicken. Wählen Sie das Kontrollfeld aus, bevor Sie auf Anwenden klicken.
Deutsch 4.2. Firmware Upgrade durchführen Wählen Sie eine Kamera aus der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Firmware Upgrade“. Sie müssen die Zugangsdaten des Administratorkontos angeben, um das Firmware Upgrade durchführen zu können. Wählen Sie über die Schaltfläche „Durchsuchen“ die Firmwaredatei aus und klicken Sie auf die Taste „Upgrade“.
Deutsch 4.3. Werkseinstellung Wählen Sie eine Netzwerkkamera aus der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Werkseinstellung“. Sie müssen die Zugangsdaten des Administratorkontos angeben, um die Netzwerkkamera auf Werkseinstellung zurücksetzen zu können. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang zu bestätigen.
Deutsch 4.4. Neustart Wählen Sie eine Netzwerkkamera aus der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Neustart“. Sie müssen die Zugangsdaten des Administratorkontos angeben, um die Netzwerkkamera Neu zu starten zu können. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang zu bestätigen.
Seite 21
Deutsch 5. Benutzer Über „Benutzereinstellung“ können Sie bereits vorhandene Konfigurationsdaten aus der Kamera auslesen, verändern und speichern. Sie können alternativ Konfigurationsdaten exportieren und diese Datei direkt in die Netzwerkkamera zurückspielen. Folgende Daten können angezeigt werden: Kamerainformationen, Benutzerinformationen, Tag/Zeit Einstellungen, TCP/IP-Einstellungen, PPoE Einstellungen, DDNS Einstellungen.
Seite 22
Deutsch Wählen Sie „von PC-Datei“ öffnet sich ein Windows Dialogfenster. Die Konfigurationsdaten werden im Dateiformat *.conf gespeichert...
Deutsch 5.2. Benutzer Die Standarteinstellung der Netzwerkkamera für das Administratorkonto ist Benutzer „admin“ und Passwort „admin“. In diesem Abschnitt können Sie die Standarteinstellung hierfür ändern und neue Benutzer anlegen. Es können insgesamt 9 zusätzliche Benutzer eingerichtet werden. Benutzername: Vergeben Sie einen Namen mit einer Länge von 5-16 Buchstaben Passwort: Vergeben Sie ein Passwort mit einer Länge von 5-16 Zeichen Bestätigen: Geben Sie das Passwort erneut ein Modus: Legen Sie die Berechtigungsstufe des Benutzers fest (Administrator, Benutzer oder Betrachter)
Deutsch 5.3. Tag/Zeit Aktuelle Einstellung: Zeigt die gegenwärtige Systemzeit der Netzwerkkamera an PC Zeit: Zeigt die gegenwärtige Systemzeit des PC-Systems an Anpassen: Wählen Sie zwischen vier Einstellmöglichkeiten aus Aktuelle Einstellung beibehalten: Die aktuelle Zeiteinstellung der Netzwerkkamera wird beinehalten Synchronisieren mit PC: Die aktuelle Systemzeit der Netzwerkkamera wird mit der Systemzeit des PC’s überschrieben Manuelle Einstellung: Setzen Sie die Uhrzeit von Hand Synchronisieren mit NTP: Gegen Sie den Hostnamen eines Zeitservers an und legen Sie das...
Deutsch 5.4. TCP/IP HTTP Port: Port 80 ist die Standarteinstellung. Wollen Sie der Netzwerkkamera einen anderen HTTP Port zuweisen muss dieser zwischen 1024 und 65535 liegen. Ändern Sie den Port 80 auf einen anderen Wert, müssen Sie bei der Eingabe der IP- Adresse in der Browserleiste ein „:Port“...
Deutsch 5.5. PPPoE Benutzen Sie die Einstellung PPPoE (Point -to- Point Protocol over Ethernet), wenn die Netzwerkkamera direkt die Einwahl das Internet über ADSL, VDSL, SDSL übernimmt (ohne Router / Modem). IP-Adresse: IP-Adresse die bei der Einwahl übergeben wird (nicht einstellbar) Benutzerkennung: Geben Sie hier die Benutzerkennung ihres ISP ein.
Deutsch 5.6. DDNS Servername: Wählen Sie einen DDNS-Server aus Benutzerkennung: Geben Sie Ihre DDNS Benutzerkennung ein. Bis zu 64 Zeichen können eingegeben werden Passwort: Geben Sie das Passwort Ihrer DDNS Benutzerkennung ein. Bis zu 32 Zeichen können eingegeben werden Bestätigen: Geben Sie das Passwort zur Verifikation erneut ein Hostname: Geben Ihren DDNS Hostnamen ein z.B.: MeineKamera.dynds.org Wenn Sie die DDNS Funktion nutzen, ist es notwendig einen DDNS Account zu erstellen z.B.
Deutsch 6. Über Hier können Sie IP Installer Versionsnummer prüfen...
Seite 112
We reserve the right to change the technical or physical specifications. F Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...