Werbung
Geral
As torneiras para pias Tiger são apropriadas para a instalação em pias cuja abertura para a torneira tem entre 30 a 35
mm (32 mm é o normal). As torneiras são ligadas ao abastecimento de água quente e fria através de uma mangueira
de pressão flexível apropriada para a ligação, usando para o efeito roscas de união de 10 mm. As torneiras para pias
estão disponíveis com ou sem controlo de escoamento. A escolha depende do tipo de pia ou das suas preferências pes-
soais.
Instrucções de montagem dos itens da torneira para pias Items
Instalação:
(ver as figuras em anexo)
Antes de começar: Esvazie devidamente os canos de forma a certificar-se que nenhum
lixo passa dos canos para a torneira. A garantia não cobre danos das partes internas
da torneira causa dos pelo lixo.
1.
A sua torneira para pias Items caracteriza-se por ter um sistema de "montagem fácil". Isto significa que
a instalação acima da pia não requer ferramentas especiais. Verifique, comparando com a figura, se a
peça está montada apropriadamente. As marcas deverão estar sempre viradas para fora enquanto se faz a
montagem.
2.
Passe a placa de baixo da peça através da abertura da pia dobrando levemente as tiras flexíveis.
3.
Segure ambas as tiras enquanto faz deslizar a placa de cima da peça com a anilha vedante flexível.
4.
Insira os três parafusos de montagem (incluídos) e aperte-os firmemente e uniformemente.
5.
Verifique se a peça está montada de forma correcta e direita com a marca para a frente. Corte as tiras
flexíveis.
6.
Passe as mangueiras de pressão através da abertura da peça já montada e coloque a torneira na pia.
7.
Para segurar a torneira à peça montada aperte o parafuso de montagem na parte de trás da mesma. Se
escolheu uma torneira sem controlo de escoamento siga, por favor, para o passo 9b.
8.
Passe a alavanca do controlo de escoamento através da abertura apropriada na torneira.
9.
a) Instale o sistema de drenagem na pia, como indicado na figura, e faça a ligação entre ambas as roscas
usando o elemento conector (incluído; veja a figura). Ajustar a tampa da pia: desaperte a rosca de bloqueio
(B). Estabeleça o comprimento da rosca (A) e aperte a rosca de bloqueio. Limpe regularmente o coador (C)
quando o usar. b) Ligue as mangueiras de abastecimento ao cano central da água usando, para tal, roscas
de união (não incluídas). A da esquerda é quente, a da direita é fria.
10.
Funcionamento: o abastecimento de água é desligado quando o manípulo está na posição horizontal. O
abastecimento de água volta a ser reposto ao mover-se o manípulo para cima. Pode regular a pressão da
água ao mover o manípulo para cima ou para baixo. Para alterar a temperatura deve mover-se o manípulo
para a direita ou para a esquerda. Para a esquerda quente e para a direita fria. Pode regular a pressão da
água e a temperatura simultaneamente.
Ligue a pressão da água e verifique se existem fugas de água.
A sua torneira está pronta para ser usada.
Características:
As características da sua torneira para pias são:
•
Sistema de "montagem fácil". A torneira é instalada por cima e não requer o uso de
ferramentas especiais.
•
Discos de cerâmica.
•
Armação e manípulo de latão
•
Ajuste da pressão da água e da temperatura com apenas um manípulo
Manutenção:
Limpar com um pano suave e húmido; não usar produtos abrasivos.
Serviço e garantia:
A Tiger garante que a sua torneira para pias funciona perfeitamente. Contudo, se existir algum problema com a sua
torneira resultante de qualquer erro de produção e/ou de material, a Tiger substituirá gratuitamente a(s) parte(s) com
defeito dentro do período de 5 anos de garantia. A sua prova de compra também é a sua garantia e deverá ser apre-
sentada quando fôr efectuada qualquer reclamação. A figura na página 11 contém uma visão geral de todas as partes e
os números correspondentes ás peças.
-8-
Instruct.WTK Def 2.indd 8-9
Allgemeines
Die Waschtischarmaturen von Tiger sind für die Befestigung auf Waschtischen mit einem Loch von 30 – 35 mm
(Standardmaß ist 32 mm) vorgesehen. Anschluss an die Warm- und Kaltwasserzufuhr mittels flexibler Druckschläuche,
die für den Anschluss mit 10-mm-Klemmverbindungen geeignet sind. Die Waschtischarmaturen sind mit und ohne Ab-
laufvorrichtung lieferbar. Der Einbau hängt von der Wahl des Waschtisches und dem persönlichen Geschmack ab.
Montageanleitung für die Waschtischarmaturen der Serie Items
Installation:
(Siehe Einbauskizzen)
Bevor Sie beginnen: Spülen Sie zunächst die Leitungen gründlich durch, damit sich
kein Schmutz aus den Leitungen in der Armatur absetzen kann. Beschädigungen an
Innenteilen infolge von Verschmutzungen sind von der Garantie ausgeschlossen.
1.
Die Waschtischarmaturen von Items sind mit einem "Easy Fixing"-Befestigungssystem
ausgerüstet. Die Armatur kann daher ohne Anwendung von Spezialwerkzeugen einfach von oben am
Waschtisch befestigt werden. Vergleichen Sie die Befestigungsvorrichtung mit den Angaben auf der
Zeichnung, um sicherzustellen, dass die Vorrichtung auf korrekte Weise zusammengesetzt ist. Die
Markierung muss unbedingt an der Vorderseite befestigt werden.
2.
Stecken Sie die untere Befestigungsplatte durch das Loch in den Waschtisch, indem Sie die flexiblen
Stützhalterungen leicht biegen.
3.
Halten Sie die beiden Stützhalterungen fest und schieben Sie die obere Befestigungsplatte zusammen mit
dem flexiblen Dichtungsring bis auf den Wachstisch.
4.
Befestigen Sie die 3 mitgelieferten Montagebolzen und ziehen Sie die Bolzen gleichmäßig fest.
5.
Überprüfen Sie, ob die Montageplatte gerade befestigt ist und sich die Markierung auf der Vorderseite
befindet. Schneiden Sie die Stützhalterungen mit einem Messer oder einer Schere ab.
6.
Stecken Sie die flexiblen Druckschläuche durch die Öffnung der Befestigungsvorrichtung in den Waschtisch
und befestigen Sie die Armatur auf dem Waschtisch.
7.
Fixieren Sie die Armatur an der Befestigungsvorrichtung, indem Sie die Befestigungsschraube auf der
Rückseite fest anziehen. Wenn Ihre Armatur keine Ablaufvorrichtung hat, bitte mit Schritt 9b fortfahren.
8.
Stecken Sie den Hebel für den Ablauf in die dafür vorgesehene Öffnung in der Armatur.
9.
a) Befestigen Sie den Ablaufstopfen wie auf der Zeichnung angegeben im Waschtisch und verbinden Sie die
beiden Stangen mit dem mitgelieferten Verbindungsstück (siehe Zeichnung). Einstellen des Ablaufstopfens:
Lösen Sie die Kontramutter (B). Stellen Sie die Länge des Bolzens ein (A) und ziehen Sie die
Kontramutter wieder fest. Sieb während der Nutzung regelmäßig reinigen (C). b) Schließen Sie die
Zufuhrschläuche mithilfe von Pressfittings (nicht mitgeliefert) an Ihre Wasserleitung an. Die
Warmwasserzufuhr befindet sich links, die Kaltwasserzufuhr rechts.
10.
Bedienung: In horizontaler Position des Handgriffs ist die Wasserzufuhr geschlossen. Die Wasserzufuhr
wird geöffnet, indem der Handgriff nach oben bewegt wird. Das Volumen des Wasserstrahls kann reguliert
werden, indem der Handgriff nach oben oder unten bewegt wird. Die Temperatur des ausströmenden
Wassers wird reguliert, indem der Handgriff nach links oder rechts bewegt wird. Für warmes Wasser wird
der Handgriff nach links bewegt, für kaltes Wasser nach rechts. Beide Einstellungen können gleichzeitig
ausgeführt werden.
Wasserzufuhr öffnen und auf Dichtheit überprüfen. Ihre Armatur ist nun betriebsbereit.
Funktionen:
Ihre Waschtischarmatur ist mit folgenden Funktionen ausgerüstet:
•
"Easy Fixing"-Befestigungssystem. Die Armatur kann ohne Anwendung von Spezial-
werkzeugen einfach von oben auf dem Waschtisch befestigt werden.
•
Keramische Scheiben.
•
Gehäuse und Handgriff aus massivem Messing.
•
Temperaturregelung und Volumenstrom mit einer Hand bedienbar.
Pflege:
Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Keine scheuernden Reiniger verwenden.
Service und Garantie:
Tiger gewährleistet eine einwandfreie Funktion Ihrer Waschtischarmatur. Sollte dennoch unverhofft ein Problem auftreten,
das auf Herstellungs- und/ oder Materialmängel an der Armatur zurückzuführen ist, werden die defekten Teile während
des Garantiezeitraums von 5 Jahren kostenlos von Tiger ersetzt. Der Kaufbeleg dient zugleich als Garantieschein und
muss von Ihnen vorgelegt werden, wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten. Auf der Zeichnung auf Seite 11
finden Sie eine Übersicht über alle Bauteile und die dazugehörigen Artikelnummern.
-5-
11-09-2006 17:08:43
Werbung
