Werbung
Généralités
Les robinets de lavabo Tiger sont conçus pour être montés sur des lavabos avec un perçage utile de 30 – 35 mm (la di-
mension standard est de 32 mm). Le raccordement aux arrivées d'eau chaude et d'eau froide se fait à l'aide de flexibles
à pression pour raccordement avec embout mécanique de 10 mm. Les robinets de lavabo sont disponibles avec ou sans
orifice de vidange. L'application dépend du choix du lavabo et de votre préférence personnelle.
Instructions de montage du robinet de lavabo Items
Installation :
(voyez les croquis d'instruction)
Avant de commencer : bien rincer les canalisations, de sorte qu'aucune impureté ne
pénètre dans le robinet. Tout endommagement des pièces intérieures par des
impuretés n'est pas garanti.
1.
Votre robinet de lavabo Items est équipé d'un système "easy fixing". Ceci implique que le montage se fait
entièrement par le haut, sans nécessiter un outillage particulier. Contrôlez la précision de l'assemblage
de l'unité de montage en la comparant au croquis. Lors du montage, le repère doit toujours être placé à
l'avant.
2.
Poussez la plaque inférieure à travers le perçage de votre lavabo en pliant légèrement les languettes
flexibles.
3.
Tenez les deux languettes et glissez la plaque supérieure en même temps que la rondelle d'étanchéité
jusque sur le lavabo.
4.
Placez les 3 boulons de montage fournis et serrez-les de manière régulière.
5.
Vérifiez que la plaque de montage est droite et que le repère est à l'avant. Coupez ou taillez les languettes.
6.
Poussez les flexibles à pression dans l'ouverture de l'unité de montage et placez le robinet sur le lavabo.
7.
Fixez le robinet à l'unité de montage en serrant fermement la vis de montage située à l'arrière. Si vous avez
acheté un robinet sans vidange, vous pouvez passer à l'étape 9b.
8.
Poussez le tuyau de vidange à travers l'ouverture prévue à cet effet dans le robinet.
9.
a) Montez le bouchon de vidange dans le lavabo selon le croquis et attachez les deux tuyaux à l'aide du
raccord fourni (voyez croquis). Réglage du bouchon : dévissez le contre-écrou (B). Réglez la longueur du
boulon (A) et serrez le contre-écrou. Pendant l'utilisation, nettoyez régulièrement le filtre (C).
b) Raccordez les tuyaux d'arrivage à votre conduite d'eau à l'aide d'embouts mécaniques (non fournis).
Eau chaude à gauche, eau froide à droite.
10.
Maniement : si le levier est en position horizontale, l'arrivée d'eau est coupée. En actionnant le levier vers le
haut, vous activez l'arrivée d'eau. Vous pouvez régler le débit du jet d'eau en levant plus ou moins le levier.
Vous pouvez influencer la température de l'eau coulante en déplaçant le levier vers la gauche
ou vers la droite. Plus chaud à gauche, plus froid à droite. Vous pouvez effectuer les
deux opérations simultanément.
Raccordez la pression de l'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites.
Votre robinet est prêt à l'emploi.
Caractéristiques :
Votre robinet de lavabo est équipé :
•
du système de montage "easy fixing". Le montage du robinet se fait entièrement par le haut, sans nécessiter
un outillage particulier.
•
de disques céramiques.
•
d'un boisseau de robinet et levier massifs.
•
d'un réglage de la température et du débit du jet d'eau à l'aide d'une seule main.
Entretien :
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide ; n'utilisez pas de produits abrasifs.
Service et garantie :
Tiger garantit un fonctionnement parfait de votre robinet de lavabo. Si par malheur un problème devait néanmoins
survenir avec votre robinet et pour autant que celui-ci soit dû à une erreur de production et/ou de matériel, Tiger in-
demnisera gratuitement les pièces défectueuses pendant la période de garantie de 5 ans. Votre preuve d'achat constitue
également votre garantie et doit être présentée si vous faites appel à la garantie. Le croquis à la page 11 vous propose
un aperçu de l'ensemble des pièces avec les numéros d'articles correspondants.
-4-
Instruct.WTK Def 2.indd 6-7
Informacje ogólne
Baterie umywalkowe firmy Tiger przeznaczone są do montażu przy umywalkach z otworem na baterię wynoszącym 30 – 35 mm
(standard to 32 mm). Podłączenie dopływu ciepłej i zimnej wody dzięki elastycznym wężykom ciśnieniowym, dostosowanym do
podłączenia 10 milimetrowymi złączeniami. Baterie umywalkowe dostępne są również w wersji z zamknięciem odpływu wody.
Ich zastosowanie zależy od rodzaju umywalki lub określane jest na podstawie osobistych preferencji.
Instrukcja montażu baterii zlewozmywakowej Items
Instalacja:
(patrz rysunki instruktażowe)
Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie przepłukać instalację tak, aby do baterii nie dostały się żadne
nieczystości. Uszkodzenie części wewnętrznych nieczystościami nie podlega gwarancji.
1.
Bateria Items wyposażona jest w system „Easy fixing", dzięki czemu jej montaż odbywa się nad umywalką, bez
użycia specjalistycznych narzędzi. Sprawdź czy jednostka montażowa zamontowana jest w odpowiedni sposób,
porównując to z rysunkiem. Oznaczenie musi znajdować się zawsze z przodu.
2.
Przełóż podkładkę przez otwór w zlewozmywaku, lekko naginając elastyczne paski pomocnicze.
3.
Przytrzymaj oba paski pomocnicze i przyciśnij nakładkę razem z uszczelką do powierzchni umywalki.
4.
Nałóż 3 dołączone śruby montażowe i przykręć je jednakowo mocno.
5.
Sprawdź czy podkładka montażowa jest właściwie zamontowana – oznaczenie musi znajdować się z przodu.
Odetnij paski pomocnicze.
6.
Przełóż elastyczne wężyki ciśnieniowe przez otwór w jednostce montażowej i umieść baterię na powierzchni
umywalki.
7.
Przymocuj baterię do jednostki montażowej, przykręcając z tyłu nakrętkę montażową. Jeśli bateria nie jest
wyposażona w zamknięcie odpływu, należy przejść do punktu 9b.
8.
Przełóż dźwignię zamknięcia odpływu przez przeznaczony do tego otwór w baterii.
9.
a) Zamontuj zatyczkę w umywalce zgodnie z rysunkiem i połącz obie dźwignie za pomocą dołączonego elementu
łączącego (patrz rysunek). Regulacja zatyczki: Odkręć nakrętkę zabezpieczającą (B). Ustaw długość śruby (A) i
dokręć śrubę zabezpieczającą. Regularnie czyść sitko podczas użycia (C). b) Podłącz wężyki ciśnieniowe do
dopływu wody za pomocą złączeń (nie dołączone do zestawu). Z lewej strony podłącz ciepłą wodę, a z prawej
zimną.
10.
Obsługa: Jeśli uchwyt znajduje się w pozycji poziomej – dopływ wody jest zamknięty. Poruszając uchwytem do góry
dopływ wody zostaje otwarty. Ilość wody można regulować poprzez poruszanie uchwytem. Temperaturę wody
można regulować poruszając uchwytem w lewo lub w prawo. W lewo – woda ciepła, w prawo - zimna. Oba
ustawienia można stosować jednocześnie.
Podłącz dopływ wody i sprawdź czy nie dochodzi do wycieków.
Bateria nadaje się teraz do użycia.
Właściwości:
W skład baterii umywalkowej wchodzą:
•
System montażu „Easy fixing". Montaż baterii odbywa się nad umywalką, bez użycia specjalistycznych narzędzi.
•
Głowice ceramiczne.
•
Masywna mosiężna obudowa i uchwyt.
•
Możliwość regulowania temperatury i strumienia wody jedną ręką.
Konserwacja:
Baterię należy czyścić miękką, wilgotną ścierką; nie stosować środków rysujących powierzchnię.
Serwis i gwarancja:
Firma Tiger gwarantuje Państwu perfekcyjne działanie swoich baterii umywalkowych. Jeśli jednak niespodziewanie wystąpią
jakiekolwiek problemy wynikające z procesu produkcyjnego i/lub wadliwych materiałów, firma Tiger dokona darmowej wymiany
uszkodzonych części w ramach 5-letniej gwarancji. Dowód zakupu towaru jest jednocześnie dokumentem gwarancyjnym i należy
przedstawić go w razie składania reklamacji. Na rysunku ze strony 11 znajdą Państwo przegląd wszystkich części wchodzących
w skład baterii, z dołączonymi do nich numerami artykułów.
-9-
11-09-2006 17:08:41
Werbung
