Inhaltsverzeichnis
Werbung
®
WAM
electric motors are in
conformity with the standards in
the following table:
Description - Benennung
Désignation - Descrizione
Nominal power and dimensions
Size IM B3 and modifications
Size IM B5, IM B4 and modifications
Nennleistung und Abmessungen
Bauform IM B3 und Abwandlungen
Bauform IM B5, IM B4 und Abwandlungen
Puissance nominale et dimensions
Forme constructive IM B3 et dérivés
Forme constr. IM B5, IM B4 et dérivés
Potenze nominali e dimensioni
Forma costruttiva IM B3 e derivati
Forma Costr. IM B5, IM B4 e derivati
Nominal and functional characteristics
Nenn- und Fuktionscharakteristiken
Caractéristiques nominales et de fonctionnement
Caratteristiche nominali e di funzionamento
Design and installation forms
Konstruktions- und Einbauformen
Formes constructives et d'installation
Forme costruttive e di installazione
Operation noise level
Betriebsgeräusche
Niveau de bruyance
Livello di rumorosità
Degrees of protection
Schutzgrad
Degrés de protection
Gradi di protezione
Shaft end
Wellenende
Extrémité de l'arbre
Estremità dell'albero
Marking and direction of rotation
Markierung und Drehrichtung
Marquage et sens de rotation
Marcatura e senso di rotazione
Limits for r.p.m. and vibrations
Grenzwerte Drehzahlen und Vibrationen
Vitesses et vibrations de limite
Velocità e vibrazioni limite
Cooling systems
Kühlsysteme
Systèmes de refroidissement
Sistemi di raffreddamento
DECLARATION OF CONFORM-
ITY:
WAM
®
motors are constructed in
accordance with the following
standards:
- 89/336/EEC (directive EMC)
- 73/23/EEC (93/68/ EEC) (LOW
VOLTAGE directive).
- For motors conforming to Di-
rective 94/ 9/EC (ATEX) refer
to the relevant technical Manu-
al.
STANDARD REFERENCE
-
-
REFERENZNORMEN
MT
-
NORMES DE REFERENCE
-
NORME DI RIFERIMENTO
®
WAM
Motoren sind konform mit
den Normen laut folgender tabel-
le:
IEC
IEC 72
IEC 72
IEC 34-1
IEC 34-7
IEC 34-9
IEC 34-5
IEC 72
IEC 34-8
IEC 34-14
IEC 34-6
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
®
WAM
-Motoren sind gemäß fol-
genden Richtlinien konstruiert:
- Norm 89/336/EWG (EMV-Richt-
linie)
- 73/23/EWG (93/68/ EEC) (Nie-
derspannungs-Richtlinie) .
- Für Motoren gemäß der Richtli-
nie 94/9/EC (ATEX) ist Bezug
auf das diesen gewidmete
technische Handbuch zu neh-
men.
®
Les moteurs WAM
sont en con-
formité aux normes dans le ta-
bleau suivant:
CENELEC
CEI / UNEL
UNEL 13113
HD 231
UNEL 13117
HD 231
UNEL13118
EN 60034 - 1
CEI 2 - 3
HD 53.7
CEI 2 - 14
IEC 34-9
- - - - -
EN 60034-5
CEI 2-16
IEC 72
UNEL 13502
HD 58-8
CEI 2-8
IEC 34-14
CEI 2-23
HD 53.6
CEI 2-7
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :
®
Les moteurs WAM
sont con-
struits selon
- les normes 89/336/EEC (direc-
tives EMC)
- les directives BAS VOLTA-
GE73/23/EEC (93/68/ EEC).
- Pour les moteurs conformes à
la dir. 94/ 9/EC (ATEX) faire ré-
férence au manuel technique
dédié.
WA.052MT T.
®
I motori WAM
sono conformi alle
norme in tabella seguente.
DIN
NFC
51-110
42673
4999-10
51-104
42677
4999-10
51-110
VDE 0530 - 1
51 - 111
4999-101
- - - - -
51-117
4999-105
57530-9
51-119
4999-51
EN 600034-5
51-115
4999-105
748-3
51-111
4999-10
VDE 0530-1
51-118
4999-3
ISO 2373
51-111
4999-50
DIN IEC34-6
- - - -
4999-21
DICHIARAZIONE DI CONFORMI-
TA':
I motori WAM
®
sono costruiti se-
condo:
- Le norme 89/336/EEC (diretti
ve EMC)
- Le direttive basso voltaggio 73/
23/EEC (93/68/ EEC).
- Per motori conformi alla dir. 94/
9/EC (ATEX) fare riferimento al
manuale tecnico dedicato.
11.07
1
04
BS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
