Inhaltsverzeichnis
Werbung
Standard WAM motors are paint-
ed with semi-glossy epoxy-pol-
yester paints 60 - 80 mm thick:
Depending on the standardiza-
tion of the WAM machines, the
motors have the following col-
ours:
- 4 poles, size 63, 71 and 80
cast-iron motors, RAL 7001.
- 4 poles, size 90 and higher
cast-iron motors, RAL 5010
- All 2-pole cast-iron motors,
RAL7001.
- Size 63, 71 and 80 aluminium
motors, RAL 7001.
- Size 90 and higher aluminium
motors, RAL 5010.
-
PAINTING
-
ANSTRICH
MT
-
PEINTURE
-
VERNICIATURA
Die Motoren WAM werden mit
halbmattem Epoxy-Polyesterlack
gestrichen, der eine Stärke von
60-80 mm hat:
Aufgrund der Standardisierung
der Maschinen WAM haben die
Motoren die folgenden Farben:
- Motoren aus Gusseisen. 4-po-
lig, Baugröße 63, 71 und 80:
RAL 7001
- Motoren aus Gusseisen. 4-po-
lig, Baugröße 90 und darüber:
RAL 5010
- Alle 2-poligen Motoren aus
Gusseisen haben Farbe RAL
7001.
- Motoren aus Aluminium, Bau-
größe 63, 71 und 80: RAL 7001
- Motoren aus Aluminium, Bau-
größe 90 und darüber: RAL
5010
Les moteurs WAM standard sont
peints avec une peinture époxy-
polyester à demi-brillante ayant
une épaisseur de 60 - 80 mm :
En fonction de la standardisa-
tion des machines WAM, les
moteurs ont les couleurs sui-
vantes :
- les moteurs en fonte, 4 pôles,
taille 63, 71 et 80, en RAL 7001.
- les moteurs en fonte, 4 pôles,
taille 90 et supérieurs, en RAL
5010
- Tous les moteurs à 2 pôles en
fonte sont en RAL 7001.
- les moteurs en aluminium, taille
63, 71 et 80, en RAL 7001.
- les moteurs en aluminium, taille
90 et supérieurs, en RAL 5010.
11.07
WA.052MT T.
I motori WAM standard sono ver-
niciati con vernice epossi-polie-
stere semilucida avente spesso-
re 60 - 80 mm:
In base alla standardizzazione
delle macchine WAM i motori pre-
sentano le seguenti colorazioni:
- I motori in ghisa 4 poli grandez-
za 63, 71 e 80 in RAL 7001.
- i motori in ghisa 4 poli grandez-
za 90 e superiori in RAL 5010
- Tutti i motori a 2 poli in ghisa
sono in RAL7001.
- I motori in alluminio grandezza
63, 71 e 80 in RAL 7001.
- I motori in alluminio di grandez-
za 90 e superiori in RAL 5010.
1
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
