Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Climax Anleitungen
  4. Fräsmaschine
  5. KM3000
  6. Betriebsanleitung

Climax KM3000 Betriebsanleitung

Nutenfräsmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KM3000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KM3000
NUTENFRÄSMASCHINE
BETRIEBSANLEITUNG
HERSTELLERANWEISUNGEN
P/N 16325-G
Juni 2019
10. Revision

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Climax KM3000

Inhaltszusammenfassung für Climax KM3000

  • Seite 1 KM3000 NUTENFRÄSMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG HERSTELLERANWEISUNGEN P/N 16325-G Juni 2019 10. Revision...
  • Seite 3 Verbreitung dieses Handbuchs oder eine Revision dieses Handbuchs verboten ist. CLIMAX legt auf Ihre Meinung Wert. Für Kommentare oder Fragen zu diesem Handbuch oder einer anderen CLIMAX-Dokumentation senden Sie bitte eine E-Mail an documentation@cpmt.com Für Kommentare oder Fragen zu CLIMAX-Produkten oder zu unseren Dienstleistungen rufen Sie CLIMAX an oder senden Sie eine E-Mail an .

  • Seite 4: Weltweite Standorte Von Climax

    WELTWEITE STANDORTE VON CLIMAX Seite B KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 5 CE-DOKUMENTATION Seite C P/N 16325-G, Rev. 10...

  • Seite 6: Beschränkte Gewährleistung

    Verarbeitungsfehler feststellt, hat er sich umgehend an seinen Werksvertreter zu wenden und das Gerät vollständig und frei von Frachtkosten an den Hersteller zurückzusenden. Im Ermessen von CLIMAX wird die defekte Maschine entweder kostenlos repariert oder ersetzt und auf Kosten von CLIMAX an den Kunden zurückgesendet.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS APITEL BSCHNITT EITE 1 EINLEITUNG ..........................1 1.1 A FBAU DER BETRIEBSANLEITUNG ............................... 1.2 S ICHERHEITSWARNUNGEN ................................1.3 A LLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..........................1.4 G ERÄTE SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......................1.5 R ISIKOBEWERTUNG UND GEFAHRENMINDERUNG ........................1.6 C HECKLISTE FÜR DIE RISIKOBEWERTUNG ..........................1.7 K ENNZEICHNUNGEN ......................................
  • Seite 8 6 LAGERUNG UND VERSAND ....................37 AGERUNG ....................................6.1.1 Kurzzeitige Lagerung ....................... 37 6.1.2 Langzeitlagerung ......................37 ERSAND ....................................USSERBETRIEBNAHME ..............................ANHANG A MONTAGEZEICHNUNGEN ................39 ANHANG B SCHALTPLÄNE ....................85 ANHANG C SDS ........................89 Seite ii KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 9 4-4. Quernuten ................................30 A-1. KM3000 Baugruppe mit Drehzahlregelung (P/N 85119) ..................40 A-2. KM3000 Baugruppe mit Teileliste Drehzahlregelung (P/N 85119) ..............41 A-3. KM3000 Baugruppe mit Teileliste Drehzahlregelung (P/N 85119) ..............42 A-4. KM3000 Baugruppe mit Teileliste Drehzahlregelung (P/N 85119) ..............43 A-5.
  • Seite 10 A-41. Querfräsadapter (Abbildung zeigt KM4000 Basis) (P/N 10381) ................. 80 A-42. Unterlegsatz (P/N 11669) ............................. 81 B-1. Pneumatikschema (P/N 59246) ..........................85 B-2. Hydraulikschema ..............................85 B-3. Elektroschaltplan ..............................86 B-4. Reglerschema (P/N 36549) ............................. 87 Seite iv KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 11: Liste Der Tabellen

    EITE  1-1. Checkliste für die Risikobewertung vor dem Einrichten ..................5 1-2. Checkliste für die Risikobewertung nach dem Einrichten ..................5 1-3. KM3000 Kennzeichnungen ............................6 2-1. Technische Daten Pneumatik ..........................10 2-2. Technische Daten Hydraulik ........................... 11 2-3. Technische Daten ..............................14 2-4.
  • Seite 12 Diese Seite bleibt leer Seite vi KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 13: Einleitung

    Ihnen hilft, spezifische Informationen zu finden. Die Anhänge enthalten ergänzende Produktinformationen, die beim Einrichten, der Bedienung und der Wartung helfen. Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung, um sich mit KM3000 vor der Einrichtung und Bedienung vertraut zu machen. SICHERHEITSWARNUNGEN Achten Sie sorgfältig auf die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung.

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    LLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN CLIMAX ist führend bei der Förderung des sicheren Einsatzes von tragbaren Werkzeugmaschinen und Ventiltestern. Sicherheit ist eine gemeinsame Anstrengung. Sie, der Endbenutzer, müssen Ihren Teil zur Arbeitssicherheit beitragen, indem Sie sich Ihrer Arbeitsumgebung bewusst sind und die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Betriebsverfahren und Sicherheitsvorkehrungen sowie die Sicherheitsrichtlinien Ihres Arbeitgebers genau befolgen.

  • Seite 15: Geräte - Spezifische Sicherheitsvorkehrungen

    Maschinenbetriebs zu vermeiden. Ziehen Sie Handschuhe aus und sichern Sie Haare, Kleidung, Schmuck und Gegenstände in Taschen so, dass sie sich auf keinen Fall in beweglichen Teilen verfangen können. Scharfe Kanten – Schneidwerkzeuge und Werkstücke haben scharfe Kanten, die die Haut leicht durchschneiden. Tragen Sie Schutzhandschuhe und seien Sie vorsichtig beim Umgang mit einem Schneidwerkzeug oder Werkstück.

  • Seite 16: Risikobewertung Und Gefahrenminderung

    Anwendung vor Ort durchführen. Aufgrund der Besonderheiten mobiler Werkzeugmaschinenanwendungen müssen typischerweise eine oder mehrere Gefahren identifiziert und angegangen werden. Bei der Durchführung der Risikobewertung vor Ort ist es wichtig, die mobile Werkzeugmaschine und das Werkstück als Ganzes zu betrachten. Seite 4 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 17: Checkliste Für Die Risikobewertung

    HECKLISTE FÜR DIE RISIKOBEWERTUNG Die folgende Checkliste ist nicht als allumfassende Liste von Punkten gedacht, auf die bei der Einrichtung und Bedienung dieser mobilen Werkzeugmaschine geachtet werden muss. Diese Checklisten sind jedoch typisch für die Art der Risiken, die der Monteur und der Bediener zu berücksichtigen haben. Verwenden Sie diese Checklisten als Teil Ihrer Risikobewertung: 1-1.

  • Seite 18: Kennzeichnungen

    KENNZEICHNUNGEN Die folgenden Warnschilder und Kennzeichnungen sollten sich auf Ihrem Gerät befinden. Wenn diese unleserlich sind oder fehlen, wenden Sie sich sofort an CLIMAX, um Ersatz zu erhalten. 1-3. KM3000 ABELLE KENNZEICHNUNGEN P/N 59037 P/N 59044 Warnschild: Warnschild: Gehörschutz Betriebsanleitung...

  • Seite 19: Überblick

    Werkzeugmaschine zum Fräsen von Keilnuten in Wellen ohne aufwendige Demontage des Werkstücks. Der automatisch zentrierende V-Fuß lässt sich schnell und einfach einrichten. KM3000 lässt sich mit der Standardklemme auf Wellen mit Durchmessern bis 114 mm (4,5") anbringen. Nuten könne am Ende oder in der Mitte der Welle gefräst werden. Wenn die Maschine auf einer ebenen Fläche befestigt wird, können Nuten an mit Motor...

  • Seite 20: Vorschubspindel

    Leitspindel mit hochpräzisem ACME-Gewinde mit Rollendrucklagern • Abgedichtetes Getriebe mit Gehäuse aus Aluminiumlegierung ermöglicht den Betrieb in jedem Winkel • Präzise geschliffenes Pinolengehäuse für reibungslosen Betrieb • Die KM3000 Nutenfräsmaschine benötigt zum Anbringen einzig eine 38 mm (1,5") Welle. Seite 8 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 21: Steuerung

    • Nullpunkt-Einstellrad zur Steuerung der Frästiefe Die KM3000 Nutenfräsmaschine ist für die Montage auf Wellen von 38 – 114 mm (1,5 - 4,5") Durchmesser ausgelegt. Eine optionale Kettenklemme erweitert die Einsatzmöglichkeiten auf Wellen mit einem Durchmesser von bis zu 267 mm (10,5").

  • Seite 22: Pneumatischer Antrieb

    Sie eine Fehlersuche durchführen. 2.2.2 Hydraulischer Antrieb Tabelle 2-2 auf Seite 11 listet die Betriebsspezifikationen der hydraulisch angetriebenen Version der KM3000 mit Standardhydrauliköl auf Mineralölbasis auf. VORSICHT Eine hydraulisch angetriebene Fräsmaschine KM3000, die mit flammhemmender, wasser-/glykolbasierter Hydraulikflüssigkeit arbeitet, hat andere Betriebsspezifikationen als die unten aufgeführten.
  • Seite 23 Hydraulikaggregat liegt dem Hydraulikaggregat bei. VORSICHT Um Beschädigungen der Hydraulikpumpe zu vermeiden, ist der Hydraulikmotor mit dem Aggregat anzuschließen, bevor er eingeschaltet wird. Die Drehrichtung des Fräskopfes bei hydraulisch angetriebener KM3000 hängt vom Anschluss der Hydraulikleitungen ab (siehe Abbildung 2-4). 2-4. ANSCHLUSS BBILDUNG HYDRAULIKAGGREGAT P/N 16325-G, Rev.

  • Seite 24: Abmessungen

    BMESSUNGEN Abbildung 2-5 auf Seite 13 zeigt die Maschine und die Betriebsabmessungen. Seite 12 KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 25 2-5. A BBILDUNG BMESSUNGEN P/N 16325-G, Rev. 10 Seite 13...

  • Seite 26: Technische Daten

    33 x 36 x 51 cm (13" x 14" x 20") HINWEIS Wenn die vordere Klammer bei Durchmessern von weniger als 66 mm verwendet wird, führt die Maschine zu unerwünschten Arbeitsergebnissen. Siehe Hinweis unten der Tabelle. Siehe Hinweis unten der Tabelle . Seite 14 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 27: Elektrische Kennzahlen

    Die elektrische Ausrüstung von CLIMAX eignet sich für den Einsatz in der nachfolgend beschriebenen physikalischen Umgebung und Betriebsbedingungen. Wenden Sie sich vor Inbetriebnahme der elektrischen Geräte an CLIMAX, wenn die physikalische Umgebung oder die Betriebsbedingungen außerhalb der angegebenen Grenzen liegen.
  • Seite 28 Diese Seite bleibt leer Seite 16 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 29: Einrichten

    Bewahren Sie den Transportbehälter und alle Verpackungsmaterialien für zukünftige Lagerung und Versand der Maschine auf. Die Maschine wird von CLIMAX mit einer schweren Beschichtung aus LPS 3 ausgeliefert. Der empfohlene Reiniger ist LPS PreSolve Orange Degreaser. Alle Teile müssen vor dem Gebrauch gereinigt werden.

  • Seite 30: Heben Und Aufhängung

    EBEN UND AUFHÄNGEN KM3000 kann von Hand oder mit einem Gurt, der unter dem Getriebe zwischen der Pinole und der vertikalen Einstellspindel geführt wird, aus der Kiste gehoben werden, wie in Abbildung 3-1 auf Seite 18 dargestellt. 3-1. A BBILDUNG HEBEN AUS DER KISTE MIT EINEM GURT RÄSKOPF EINSETZEN...

  • Seite 31: Ypische Wellenmontage

    2. Fräskopf mit der Flachseite auf die Feststellschraube ausgerichtet in die Spindel einsetzen (siehe Abbildung 3-2). Alle Spannzangen, die zur Aufnahme von kleinen Fräsköpfen verwendet werden, entfetten und trocknen. 3. Während Sie die Justierschraube für vertikale Einstellung drehen, um das Pinolengehäuse anzuheben oder abzusenken, stellen Sie die Pinolenklemme so ein, dass genügend Reibung 3-2.
  • Seite 32 5. Mit dem Anziehen mit einem Drehmoment von 27,2 Nm (20 ft-lbs) beginnen. Die Klemmen gleichmäßig in Schritten von 13,6 Nm (10 ft-lb) anziehen. VORSICHT Um Beschädigungen an der Klemmleiste zu vermeiden, die Klemmen nicht über 81,6 Nm (60 ft- lbs) anziehen. Seite 20 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 33: Mont Age Am Wellenende

    AGE AM WELLENENDE Die Befestigungsbasis des Nutenfräsers darf über das Ende einer Welle hinaus ragen, vorausgesetzt, die Klemme ist nicht weniger als 38 mm (1,5") vom Wellenende entfernt. Siehe Abbildung 3- Gehen Sie wie folgt vor: 1. Den Nutenfräser so einstellen, dass sich die Montageplatte über das Wellenende erstreckt.
  • Seite 34 2. Die Wippe auf den großen Klemmblock setzen. Seite 22 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 35: Montage Auf Kleinen Wellen

    Teil des Ausschnitts befindet. Wenn sie sich in die Rückseite oder den Sockel erstreckt, wird sie nicht mit dem Nutenfräser ausgerichtet. Ein Unterlegscheibensatz (Art.-Nr. 11669) ist bei Ihrem Werksvertreter und bei CLIMAX erhältlich. CHRAUBSTOCKMONTAGE Eine mögliche Konfiguration ist das Einspannen des Nutenfräsers in einen Schraubstock und sie als stationäre Fräsmaschine für kleine Werkstücke zu verwenden.
  • Seite 36 Schlitten 1,69 mm (0,067") vor. Seite 24 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 37: Vertikale Einstellung

    3.10 ERTIKALE EINSTELLUNG Die Justierschraube für vertikale Einstellung bestimmt die Tiefeneinstellung des Fräskopfes. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Fräskopf nach unten, und gegen den Uhrzeigersinn nach oben bewegt. Das Einstellrad ist in Schritten von 0,001" (0,025 mm) unterteilt. VORSICHT Der Nutenfräser hat eine maximale vertikale Einstellhöhe von 44 mm (1,75") aus der untersten Position.
  • Seite 38 Diese Seite bleibt leer Seite 26 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 39: Betrieb

    BETRIEB BETRIEBLICHE KONTROLLEN Vor dem Betrieb der Maschine sind die folgenden Kontrollen durchzuführen: • Die Checkliste für die Risikobewertung in Tabelle 1-3 auf Seite 5 ausfüllen. • Überprüfen, dass der Arbeitsbereich frei von nicht benötigtem Personal oder Ausrüstung ist. • Überprüfen, dass sich der Steuerungs-/Beobachtungsbereich der Maschine während des Betriebs nicht in der Auswurfbahn von heißen Spänen befindet.

  • Seite 40: Elektrische Ausführung

    6. Das Nadelventil langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die entsprechende Geschwindigkeit erreicht ist. Je mehr farbige Bänder sichtbar sind, desto schneller ist die Geschwindigkeit. 7. Den Fräskopf absenken, um eine Fläche auf der Welle zu schneiden, die dem Durchmesser des Fräskopfes entspricht. Seite 28 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 41: Hydraulische Ausführung

    8. Die Tiefeneinstellung auf null setzen. Das Einstellrad ist kalibriert, um Spindel und Fräskopf um 2,5 mm (0,100") pro Umdrehung zu bewegen. 9. Den Fräskopf durch Drehen der Justierschraube für die vertikale Einstellung im Uhrzeigersinn absenken, bis sich der Fräskopf in der gewünschten Tiefe befindet.

  • Seite 42: Bsondere Anforderungen

    Die Bearbeitung von ungewöhnlichen Nuten und anderen außergewöhnlichen Fräsarbeiten vor Ort gehört durchaus in den Leistungsumfang der KM3000. Mit nur wenig Kreativität eignet sich die KM3000 für fast jeden Arbeitsgang, der das Fräsen von Nuten, Flächen, Langlöchern oder ähnlichen Spezifikationen erfordert.
  • Seite 43 2. Entsprechend Abbildung 8 unten den Nutenfräser auf der Welle anbringen und sie wie in Abschnitt 3.4 auf Seite 19 beschrieben waagerecht einstellen. 4-3. A BBILDUNG XIAL BEABSTANDETE NUTEN 3. Die Nut wie in Abschnitt 4.2 auf Seite 25 beschrieben fräsen. 4.

  • Seite 44: Quernuten

    Quernut zu fräsen: 1. Den Adapter an der Basis des Nutenfräsers montieren. 2. Die Höhe des Nutenfräsers auf der Welle einstellen. 3. Den Nutenfräser durch abwechselndes Anziehen der Schrauben gleichmäßig 4-4. Q BBILDUNG UERNUTEN an der Welle befestigen. Seite 32 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 45: Wartung

    WARTUNG ARTUNSGLISTE Tabelle 5-1 listet Wartungsintervalle und -arbeiten auf. 5-1. W ABELLE ARTUNGSINTERVALLE UND -ARBEITEN Intervall Arbeit Referenz Abschnitt 5.3.5 auf Die Pinole mit Jet Lube 550 dort schmieren, wo sie in die Pinolenklemme Seite 34 gleitet. Vor jedem Vor dem Betrieb des Nutenfräsers den Zustand des Netzkabels Abschnitt 5.3.8 auf Gebrauch überprüfen.

  • Seite 46: Zugelassene Schmierstoffe

    Regelmäßig überprüfen, dass der Luftdruck 5,5 bar (80 psi) beträgt. Seite 35 UGELASSENE SCHMIERSTOFFE CLIMAX empfiehlt die Verwendung der folgenden Schmierstoffe an den angegebenen Stellen. Die Nichtbeachtung der Verwendung der angegebenen Schmierstoffe kann zu Schäden und vorzeitigem Maschinenverschleiß führen. HINWEIS Bevor Sie die Maschine mit einem der Schmierstoffe in Tabelle 5-2 warten, konsultieren Sie die Sicherheitsdatenblätter des Herstellers.

  • Seite 47: Wartungsarbeiten

    5-2. Z ABELLE UGELASSENE SCHMIERSTOFFE Schmierstoff Markenbezeichnung Anwendungsbereich Schmierstoff Jet-Lube 550 Fräser-Stellschraube in der Pinole Mobil VACTRA #2 Bettbahnöl Schwalbenschwanz-Führungen Bettbahnöl für mittelgroße Werkzeugmaschinen Hydraulikanlage Hydraulikflüssig Mobil DTE 24 Pinolengehäuse keit WARNUNG Trennen Sie die Maschine vor der Wartung vom Stromnetz. VORSICHT Vermeiden Sie Schäden an der Maschine und schützen Sie Ihre Garantie, indem Sie nur zugelassene Schmierstoffe verwenden.

  • Seite 48: Getriebe, Spindel, Pinolenbaugruppe

    4. Den Motor an das neue Getriebe montieren. 5. Schraubensicherungslack an den Schrauben verwenden. 6. Es sollte mindestens ein Spalt von 0,381 mm (0,015") zwischen den Zähnen der beiden Zahnräder bleiben. 7. Eine Schicht Fett auf die Zahnräder und in alle Spalten geben. Seite 34 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 49: Einstellschraube Und Abdeckung

    5.3.7 Einstellschraube und Abdeckung Gehen Sie wie folgt vor, um die Schraube und die Abdeckung einzustellen: 1. Die vertikale Einstellgewindespindel in das Getriebe einsetzen. 2. Die Abdeckung auf das Getriebe setzen und mit sechs Schrauben 8- 32 x 5/8" festschrauben. HINWEIS Die Schrauben nicht zu fest anziehen.

  • Seite 50: Hydraulische Energiequelle

    Verunreinigungen im System zu entfernen. Von da an sollte der Filter alle 150-200 Stunden ausgetauscht werden. Verwenden Sie hochwertige Filter. CLIMAX empfiehlt einen 10 µm-Filter in Industriequalität. Wenn das Filtersystem über eine Wechselwarnanzeige verfügt, den Filter so oft wechseln, wie vom Messgerät angezeigt. Saubere Hydraulikflüssigkeit trägt dazu bei, dass das Aggregat und der Motor...

  • Seite 51: Lagerung Und Versand

    LAGERUNG UND VERSAND AGERUNG Die sachgemäße Lagerung der Nutenfräsmaschine erhöht ihren Nutzen und verhindert unnötige Schäden. Gehen Sie vor der Lagerung wie folgt vor: 1. Die Maschine mit Lösungsmittel reinigen, um Fett, Metallspäne und Feuchtigkeit zu entfernen. 2. Alle Flüssigkeiten aus der Pneumatikanlage ablassen. Die Nuten in ihrem Original-Versandbehälter aufbewahren.

  • Seite 52: Versand

    USSERBETRIEBNAHME Um die Nutenfräsmaschine vor der Entsorgung außer Betrieb zu nehmen, entfernen Sie die Antriebsbaugruppe von der RDU und entsorgen Sie die Antriebsbaugruppe getrennt von den übrigen Maschinenkomponenten. Informationen zu Komponentenbaugruppen finden Sie in Anhang A. Seite 38 KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 53 ANHANG A MONTAGEZEICHNUNGEN Liste der Abbildungen A-1. KM3000 (P/N 85119) --------------------- 40 BBILDUNG BAUGRUPPE MIT GESCHWINDIGKEITSREGLER A-2. KM3000 (P/N 85119) ------- 41 BBILDUNG BAUGRUPPE MIT GESCHWINDIGKEITSREGLER TEILELISTE A-3. KM3000 (P/N 85119) ------- 42 BBILDUNG BAUGRUPPE MIT GESCHWINDIGKEITSREGLER TEILELISTE A-4. KM3000...

  • Seite 54: Abbildung A-1. Km3000 Baugruppe Mit Geschwindigkeitsregler

    VERFÜGBARE KONFIGURATIONEN TEILE-NR. BESCHREIBU 16001 TYP KM3000 ZOLL 230V MIT GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG CE 16004 TYP KM3000 METRISCH 230V MIT GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG CE 36783 TYP KM3000 METRISCH 120V MIT GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG CE 37000 TYP KM3000 ZOLL 120V MIT GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG INL 39572 TYP KM3000 METRISCH 120V MIT GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG INL.

  • Seite 55: Abbildung A-2. Km3000

    P/N: BESCHREIBU TION 13737 (NICHT DARGESTELLT) WERKZEUGKIT KM3000 KM4000 PM4000 16011 (NICHT DARGESTELLT) KISTE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY SCHARNIER 16022 SPINDEL- UND PINOLENBAUGR. METRISCH KM3000 16021 BAUGR LEITSPINDEL VERT EINST METRISCH 3. KM3000 30459 BASIS- UND SCHLITTEN-BAUGR METRISCH M KLEMME...

  • Seite 56: Abbildung A-3. Km3000

    P/N: BESCHREIBU TION 13737 (NICHT DARGESTELLT) WERKZEUGKIT KM3000 KM4000 PM4000 16011 (NICHT DARGESTELLT) KISTE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY SCHARNIER 16022 SPINDEL- UND PINOLENBAUGR. METRISCH KM3000 16021 BAUGR LEITSPINDEL VERT EINST METRISCH 3. KM3000 30459 BASIS- UND SCHLITTEN-BAUGR METRISCH M KLEMME...

  • Seite 57: Abbildung A-4. Km3000

    P/N: BESCHREIBU TION 13737 (NICHT DARGESTELLT) WERKZEUGKIT KM3000 KM4000 PM4000 16011 (NICHT DARGESTELLT) KISTE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY SCHARNIER 16022 SPINDEL- UND PINOLENBAUGR. METRISCH KM3000 16021 BAUGR LEITSPINDEL VERT EINST METRISCH 3. KM3000 30459 BASIS- UND SCHLITTEN-BAUGR METRISCH M KLEMME...
  • Seite 58 VERFÜGBARE KONFIGURATIONEN TEILE-NR. BESCHREIBU 16000 TYP KM3000 ZOLL 120V INLAND 16003 TYP KM3000 METRISCH 120V INLAND 39571 TYP KM3000 METRISCH 230V 4. A-5. KM3000 (P/N 85122) BBILDUNG BAUGRUPPE Seite 44 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 59: Abbildung A-6. Km3000

    P/N: BESCHREIBU TION 13737 (NICHT DARGESTELLT) WERKZEUGKIT KM3000 KM4000 PM4000 16011 (NICHT DARGESTELLT) KISTE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY SCHARNIER 16022 SPINDEL- UND PINOLENBAUGR. METRISCH KM3000 16021 BAUGR LEITSPINDEL VERT EINST METRISCH 3. KM3000 30459 BASIS- UND SCHLITTEN-BAUGR METRISCH M KLEMME...

  • Seite 60: Abbildung A-7. Km3000

    VERFÜGBARE KONFIGURATIONEN TEILE-NR. BESCHREIBU 16002 TZP KM3000 ZOLL LUFT 16005 TYP KM3000 METRISCH LUFT A-7. KM3000 (P/N 85123) BBILDUNG PNEUMATIK-BAUGRUPPE Seite 46 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 61: Abbildung A-8. Km3000

    P/N: BESCHREIBU TION 13737 (NICHT DARGESTELLT) WERKZEUGKIT KM3000 KM4000 PM4000 15651 SPINDEL- UND PINOLENBAUGR. ZOLL 3. KM3000 15655 BAUGR LEITSPINDEL VERT EINST ZOLL 3. KM3000 28839 BASIS- UND SCHLITTEN-BAUGR M KLEMME 34403 BAUGR GETRIEBE-SPINDEL-ANTRIEB 38716 ANTRIEB LUFT BAUGR KM3000 45887...

  • Seite 62: Bbildung A-9. Km3000 Pneumatik-Baugruppe (P/N 85124)

    VERFÜGBARE KONFIGURATIONEN TEILE-NR. BESCHREIBU 16008 TYP KM3000 ZOLL HYD 274 U/MIN @ 5 GPM OHNE HYD.AGGRE 16009 TYP KM3000 ZOLL HYD 430 U/MIN @ 5 GPM OHNE HYD.AGGRE 16010 TYP KM3000 ZOLL HYD 664 U/MIN @ 5 GPM OHNE HYD.AGGRE 45134 TYP KM3000 METRISCH HYD 430 U/MIN @ 5 GPM (OHNE HYD.AGGRE)

  • Seite 63: Abbildung A-10. Basis- Und Schlitten-Baugruppe (P/N 28839)

    STELLSCHR .4915 X .1562 X 6.76 0-1 6 SS X 1.25 15647 KLEMME BAUGR STANDARD KM3000 15656 BAUGR SCHLITTEN ZOLL 2. KM3000 16011 KISTE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY SCHARNIER (NICHT DARGESTELLT) 29152 SCHILD MASSE CE 38091 BAUGR LEITSPINDEL SCHLITTEN KM3000 A-10. B...

  • Seite 64: Abbildung A-11. Basis- Und Schlitten-Baugruppe Metrisch (P/N 30459)

    STELLSCHR .4915 X .1562 X 6.76 0-1 6 SS X 1.25 15647 KLEMME BAUGR STANDARD KM3000 16025 BAUGR SCHLITTEN METRISCH 2. KM3000 16325 BETRIEBSANLEITUNG KM3000 NUTENFRÄSER 4. GEN (NICHT DARGESTELLT) 29152 SCHILD MASSE CE 38091 BAUGR LEITSPINDEL SCHLITTEN KM3000 A-11. B...

  • Seite 65: Bbildung A-12. Klemmenbaugruppe (P/N 15647)

    TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 10197 MUTTER 3/4-10 STAND. VERZINKT 10198 ANLAUFSCHEIBE 0,750 ID X 1,250 AD X 0,123 10422 BAUGR KLAMME SCHRAUBE KM3000 15504 GUSSBLOCKSCHELLE KLEIN 15643 KLEMME 15670 ZYLINDERSCHRAUBE 1/2-13 X 1 A-12. K (P/N 15647) BBILDUNG LEMMENBAUGRUPPE P/N 16325-G, Rev.

  • Seite 66: Abbildung A-13. Schlittenbaugruppe (P/N 75077)

    VERFÜGBARE KONFIGURATIONEN TEILE- BESCHREIBU 15656 BAUGR SCHLITTEN ZOLL 2. KM3000 16025 BAUGR SCHLITTEN METRISCH 2. KM3000 TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 11735 INBUSSCHRAUBE 5/16-18 X 1-1/4 15507 SCHLITTEN ZOLL 2. KM3000 16026 SCHLITTEN METRISCH 2. KM3000 15657 WELLEN BAUGR VORSCHUBANTRIEB 2. KM3000 A-13.

  • Seite 67: Abbildung A-14. Schlittenleitspindel-Baugruppe (P/N 38091)

    DRUCKLAGER 0,875 ID X 1,437 AD X 0,0781 13175 DRUCKSCHEIBE 0,875 ID X 1,437 AD X 0,060 15999 STOPFEN 1-3/4 DURCHM. VERÄNDERT 37981 EINSTELLMUTTER SELBSTSICHERND LAGER GR 4 38092 LEITSPINDEL SCHLITTEN KM3000 38116 MANSCHETTE LEITSPINDELLAGER A-14. S (P/N 38091) BBILDUNG CHLITTENLEITSPINDEL-BAUGRUPPE P/N 16325-G, Rev. 10...

  • Seite 68: Abbildung A-15. Getriebe-Spindel-Antriebseinheit (P/N 34403)

    INBUSSCHRAUBE 10-32 X 5/8 10167 DICHTUNG 1,000 ID X 1,375 AD X 0,250 15517 ZAHNRAD-STIRNRAD 16DP 56T 20PA 0,43 X 0,97LG STAHL 34284 GETRIEBE 4. GENERATION KM3000 34285 GETRIEBE ABDECKUNG KM3000 79848 WARNSCHILD - SCHNEIDEN VON FINGERN/HAND, ROTATION DER KLINGE GRAFIK 1.13 GR.

  • Seite 69: Bbildung A-16. Leitspindel-Baugruppe (P/N 75096)

    SPRENGRING 0,672 AD X 0,035 DICK INVERTIERT 19492 BAUGR LEITSPINDEL VERT EINST ZOLL 3. KM4000 CPM 4,67 INCH (19648) 15635 LEITSPINDEL VERT EINST ZOLL 3. KM3000 2,50 ZOLL (15655) 16020 LEITSPINDEL VERT EINST METRISCH 3. KM3000 2,50 ZOLL (16021) 19634 LEITSPINDEL VERT EINST METRISCH 3.

  • Seite 70: Pindel Und Pinolen-Baugruppe

    P/N: BESCHREIBU TION 10150 KUGELLAGER 0,7874 ID X 1,8504 AD X 0,5512 15514 BAUGR PINOLE 2. KM3000 1,75 HUB 15518 SPINDEL ZOLL 5/8 3. KM3000 15669 DICHTUNG 1,500 ID X 1,874 AD X 0,250 37405 SCHRAUBE 1/2-20 X 0,425 FRÄSKOPF STELLSCHRAUBE A-17.

  • Seite 71: Bbildung A-18. Spindel Und Pinolen-Baugruppe Metrisch (P/N 16022)

    KUGELLAGER 0,7874 X 1,8504 X 0,5512 2/DICHTSCHEIBEN 15514 BAUGR PINOLE 2. KM3000 1,75 HUB 15669 DICHTUNG 1,500 ID X 1,874 AD X 0,250 16023 BAUGR SPINDEL 16 MM METRISCH 3. KM3000 A-18. S (P/N 16022) BBILDUNG PINDEL UND PINOLEN-BAUGRUPPE METRISCH P/N 16325-G, Rev. 10...

  • Seite 72: Abbildung A-19. Elektromotoreneinheit (P/N 81474)

    MASCHINEN-FLACHKOPFSCHRAUBE MIT SCHLITZ 10-24 X 3 59037 SCHILD WARNHINWEIS - AUGENSCHUTZ TRAGEN 59044 SCHILD WARNHINWEIS - BETRIEBSANLEITUNG KONSULTIEREN 78741 SCHILD WARNHINWEIS FUSS-QUETSCHUNG 78748 SCHILD WARNHINWEIS UMHERFLIEGENDE TEILE/LÄRM 78824 SCHILD WARNHINWEIS - NICHT DEM WASSER AUSSETZEN A-19. E (P/N 81474) BBILDUNG LEKTROMOTORENEINHEIT Seite 58 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 73: Abbildung A-20. Motoreinheit (P/N 11895)

    <( A-20. M (P/N 11895) BBILDUNG OTOREINHEIT P/N 16325-G, Rev. 10 Seite 59...

  • Seite 74: Abbildung A-21. Motoreinheit Teileliste (P/N 11895)

    A-21. M (P/N 11895) BBILDUNG OTOREINHEIT TEILELISTE Seite 60 KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 75 VERFÜGBARE KONFIGURATIONEN BESCHREIBU 34142 KAPPE MOTORENEINHEIT M 2-POL. ANSCHLUSS 120V 35973 KAPPE MOTORENEINHEIT M 3-POL. ANSCHLUSS 230V TEILELISTE POSITI TEILE-NR. BESCHREIBU 10313 STECKVERBINDER 16-14 GA (KB) (NICHT DARGESTELLT) 12574 LEITUNGSMUTTER 1/2 NPT 15022 STECKVERBINDER 16-14 GA 0,180 DURCHM (KB) (NICHT DARGESTELLT) 31734 STECKER 1/2 DURCHM KUNSTSTOFF 31736...

  • Seite 76: Abbildung A-23. Mtr/Spd

    TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 36684 ELEKTROMOTOREINHEIT 230V 59044 SCHILD WARNHINWEIS - BETRIEBSANLEITUNG KONSULTIEREN 78824 SCHILD WARNHINWEIS - NICHT DEM WASSER AUSSETZEN 79218 REGLER BB3000 230V 50/60 HZ CE A-23. MTR/SPD (P/N 36686) BBILDUNG REGLEREINHEIT Seite 62 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 77: Abbildung A-24. Elektromotoreneinheit 120V (P/N 36780) Und 230V (P/N 36684)

    TEILELISTE POSI TEILE- BESCHREIBU TION 10168 EINSTELLKNOPF 2 ZOLL GERÄNDELT 17131 INBUSSCHRAUBE 1/4-20 X 7/8 34142 KAPPE MOTORENEINHEIT M 2-POL. ANSCHLUSS 120V (36780) 35973 KAPPE MOTORENEINHEIT M 3-POL. ANSCHLUSS 230V (36684) 34653 ZAHNRAD-STIRNRAD 16DP 26T 20PA 0,437 X 0,78LG STAHL 34662 ELEKTR MOTOR 120V 4.

  • Seite 78: Abbildung A-25. 230V 50/60 H Zce Regler (P/N 79218)

    A-25. 230V 50/60 H (P/N 79218) BBILDUNG REGLER Seite 64 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 79: Abbildung A-26. Mehrtypenregler (P/N 79218)

    A-26. M (P/N 79218) BBILDUNG EHRTYPENREGLER P/N 16325-G, Rev. 10 Seite 65...

  • Seite 80: Egler Teileliste

    INBUSSCHRAUBE M3 X 0,5 X 12 mm 0,38 ROT 38444 ERDUNGSSCHIENE 7-POLIG KUPFER CE ZERTIFIZIERT 82961 GEHÄUSE 230V BB3000 PL2000 REGLER CE 82984 BESCHRIFTUNG SCHILD BB3000 120/230V (NICHT DARGESTELLT) ANSCHLUSSKABELSCHUH 38324 DREHZAHLREGLER RECHTWINKL 12-10 A-27. R (P/N 79218 BBILDUNG EGLER TEILELISTE Seite 66 KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 81 P/N 16325-G, Rev. 10 Seite 67...
  • Seite 82 Seite 68 KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 83 A-27. (P/N 79218) NLINE CHALTER BBILDUNG P/N 16325-G, Rev. 10 Seite 69...

  • Seite 84: Abbildung A-29. Pneumatische Antriebseinheit (P/N 38716)

    TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 10168 EINSTELLKNOPF 2 ZOLL GERÄNDELT 10326 ZAHNRAD-STIRNRAD 26T 16DP 1,625PD 10380 VENTIL UND SCHLAUCH BAUGR LUFT KM3000 KM4000 PM4000 38708 MOTOR LUFT BAUGR KM3000 A-29. P (P/N 38716) BBILDUNG NEUMATISCHE ANTRIEBSEINHEIT Seite 68 KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 85 TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 13208 ANSCHLUSSKUPPLUNG QD 1/2B 1/2 NPT-INNENGEWINDE PNEUMATISCH 13209 ANSCHLUSSNIPPEL 1/2B 1/2 NPT-AUSSENGEWINDE PNEUMATISCH 15915 SCHLAUCH BAUGR 801 1/2 X 1/2 NPTMS X 1/2 NPTMS X 72 22229 VENTIL NADEL 1/2 IN. 33809 ANSCHLUSSNIPPEL 1/2 NPT GESCHLOSSEN MESSING 34734 WARNSCHILD 3-1/2 X 11 78264...

  • Seite 86: Abbildung A-31. Pneumatische Bereitstellungseinheit (P/N 78264)

    A-31. P (P/N 78264) BBILDUNG NEUMATISCHE BEREITSTELLUNGSEINHEIT Seite 70 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 87: Bbildung A-32. Pneumatische Bereitstellungseinheit Teileliste (P/N 78264)

    TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 10160 INBUSSCHRAUBE 1/4-20 X 3/4 11365 LINSENKOPFSCHRAUBE 1/4-20 x 3/4 12616 ANSCHLUSSSTOPFEN 1/8 NPT-AUSSENGEWINDE BUCHSE 13489 UNTERLEGSCHEIBE 5/16 FLACH SAE 14726 INBUSSCHRAUBE 10-32 X 1/4 19729 NUT 5/16-18 NYLONEINSATZ KONTERMUTTER 22235 STECKNIPPEL #10-32 X 1/8 SCHLAUCH 27895 SCHRAUBE 5/16-18 X 5/16 SSSFP 35857...

  • Seite 88: Abbildung A-33. Pneumatische Motoreinheit (P/N 38708)

    A-33. P (P/N 38708) BBILDUNG NEUMATISCHE MOTOREINHEIT Seite 72 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 89: Bbildung A-34. Pneumatische Motoreinheit Teileliste (P/N 38708)

    SPRENGRING 15/32 ID X 0,025 DICKE SPIRALE HOHE LAST 38710 SPRENGRING 1,850 AD SPIRALE MITTLERE LAST 38711 SPRENGRING 25/32 AD X 0,031 DICKE SPIRALE MITTLERE LAST 38715 MOTOR VERÄNDERT LUFT KM3000 KM4000 520 U/MIN 59044 SCHILD WARNHINWEIS - BETRIEBSANLEITUNG KONSULTIEREN 78741 SCHILD WARNHINWEIS FUSS-QUETSCHUNG 78748 SCHILD WARNHINWEIS UMHERFLIEGENDE TEILE/LÄRM...

  • Seite 90: Abbildung A-35. Hydraulisches Nutenfräsgetriebe (P/N 34935)

    12418 INBUSSCHRAUBE 1/4-20 X 5/8 15517 ZAHNRAD-STIRNRAD 16DP 56T 20PA 0,43 X 0,97LG STAHL 34284 GETRIEBE 4. GENERATION KM3000 34285 GETRIEBE ABDECKUNG KM3000 75048 SCHILD SERIEN JAHR TYP CE 2,0 X 2,63 SCHILD WARNUNG - SCHNEIDEN VON FINGERN/HAND, ROTATION DER KLINGE GRAFIK 1.13 HOCH...

  • Seite 91: Abbildung A-36. Getriebeeinheit (P/N 21022)

    INBUSSCHRAUBE 8-32 X 5/8 10167 DICHTUNG 1,000 ID X 1,375 AD X 0,250 15517 ZAHNRAD-STIRNRAD 16DP 56T 20PA 0,43 X 0,97LG STAHL 34284 GETRIEBE 4. GENERATION KM3000 34285 GETRIEBE ABDECKUNG KM3000 75048 SCHILD SERIEN JAHR TYP CE 2,0 X 2,63 79328...

  • Seite 92: Bbildung A-37. Hydraulikmotorgruppe (P/N 35002)

    SCHILD WARNHINWEIS UMHERFLIEGENDE TEILE/LÄRM 79848 WARNSCHILD - SCHNEIDEN VON FINGERN/HAND, ROTATION DER KLINGE GRAFIK 1.13 HOHES DREIECK GELB 80041 BAUGR SCHLAUCH 3/8 X 1/2 QD STECKER X #6 JICF X 24 CE A-37. H (P/N 35002) BBILDUNG YDRAULIKMOTORGRUPPE Seite 76 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 93: Abbildung A-38. 250-450 U/Min Hydraulikmotorgruppe (P/N 41432)

    TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 12647 INBUSSCHRAUBE 1/4-28 X 75 12849 ANSCHLUSSWINKEL SAE-6 STECKER X #6 JIC AUSSENGEWINDE RECHTWINKL 12853 FLACHKOPF-ZYLINDERKOPFSCHRAUBE 1/4-28 X 5/8 20379 ZAHNRAD-STIRNRAD MOTOR 16DP 1,625PD SPEZIELLER HYD MOTOR 21025 MOTOR HYD 1,21 KUBIKZOLL CHAR-LYNN 35003 FLANSCH MOTOR MTG HYD 4. GEN GETRIEBE 56793 ANSCHLUSSWINKEL AUSSENGEWINDE JIC-6 ZU AUSSENGEWINDE SAE-6 RECHTWINKL...
  • Seite 94 15505 BASIS REF. TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 27364 KETTENKLEMME DURCHM 10-1/2 KM3000 2. A-39. K (P/N 10378) BBILDUNG ETTENKLEMMENEINHEIT Seite 78 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 95: Abbildung A-40. Kettenklemme Durchmesser (P/N 27364)

    TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 15504 GUSSBLOCKSCHELLE KLEIN 15835 GUSSBLOCKSCHELLE 10206 KIPPHEBEL KETTENKLEMME 27385 BOLZEN - KETTENKLEMME 10197 MUTTER 3/4-10 STAND. VERZINKT 27366 KETTE SCHLÜSSEL 3/4 PITCH 0,240 DURCHM STIFT (VMI) 10198 ANLAUFSCHEIBE 0,750 ID X 1,250 AD X 0,123 15670 ZYLINDERSCHRAUBE 1/2-13 X 1 A-40.

  • Seite 96: Abbildung A-41. Querfräsadapter

    10454 BASIS REF. TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 10255 QUERNUTEN-ADAPTER 19950 INBUSSCHRAUBE 1/2-13 X 3 1/4 A-41. Q (ABBILDUNG ZEIGT ) (P/N 10381) BBILDUNG UERFRÄSADAPTER KM4000 Seite 80 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 97: Abbildung A-42. Unterlegsatz (P/N 11669)

    BASIS 15505 REF. NUR TEILELISTE POSI P/N: BESCHREIBU TION 10160 INBUSSCHRAUBE 1/4-20 X 3/4 11668 UNTERLAGESATZ KLEIN DURCHM FRÄSER KM3000 (KB) 19605 (NICHT DARGESTELLT) ZEICHNUNG ANWEISUNG UNTERLEGSCHEIBE MONTAGE KM3000 A-42. U (P/N 11669) BBILDUNG NTERLEGSATZ P/N 16325-G, Rev. 10 Seite 81...
  • Seite 98 Die folgenden wesentlichen Teile müssen u.U. gelegentlich aufgrund von Verlust, Verschleiß oder Beschädigung ersetzt werden und sind bei CLIMAX erhältlich. A-1. E ABELLE SATZTEILLISTE Teilen Beschreibu Menge ummer 10189 SCHRAUBE 1/4-20 X 5/8 SSSHDPPL 10190 LEITMUTTER MESSING 10191 INBUSSCHRAUBE 3/8-16 X 1...
  • Seite 99 A-1. E ABELLE SATZTEILLISTE Teilen Beschreibu Menge ummer 31769 SP BÜRSTE KARBON KM3000/87 MOTOR 230V 37405 SCHRAUBE VERÄNDERT 1/2-20 X 0,425 FRÄSKOPF SCHRAUBE 37981 MUTTER SELBSTSICHERND LAGER EINST GR 4 (VMI) 38091 BAUGR LEITSPINDEL SCHLITTEN KM3000 38116 MANSCHETTE LEITSPINDELLAGER 39304 SP ARMATUR 230V AUFWICKLUNG P/N 16325-G, Rev.
  • Seite 100 Diese Seite bleibt leer Seite 84 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 101: Anhang Bschaltpläne

    ANHANG B SCHALTPLÄNE Liste Schaltpläne B-1. P (P/N 59246) ------------------------------------------------------------- 85 BBILDUNG NEUMATIKSCHEMA B-2. H BBILDUNG YDRAULIKSCHEMA ------------------------------------------------------------------------------------------------ B-3. E BBILDUNG LEKTROSCHALTPLAN ---------------------------------------------------------------------------------------------- B-4. R (P/N 36549) ---------------------------------------------------------------- 87 BBILDUNG EGLER-SCHEMA B-1. P (P/N 59246) BBILDUNG NEUMATIKSCHEMA B-2. H BBILDUNG YDRAULIKSCHEMA P/N 16325-G, Rev.
  • Seite 102 B-3. E BBILDUNG LEKTROSCHALTPLAN Seite 86 KM3000 Betriebsanleitung...
  • Seite 103 B-3. R (P/N 36549) BBILDUNG EGLER SCHEMA P/N 16325-G, Rev. 10 Seite 87...
  • Seite 104 Diese Seite bleibt leer Seite 88 KM3000 Betriebsanleitung...

  • Seite 105: Anhang Csds

    ANHANG C Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter erhalten Sie von CLIMAX. P/N 16325-G, Rev. 10 Seite 89...
  • Seite 106 Diese Seite bleibt leer Seite 90 KM3000 Betriebsanleitung...

Inhaltsverzeichnis