Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Climax Anleitungen
  4. Fräsmaschine
  5. KM3000
  6. Bedienungsanleitung

Climax KM3000 Bedienungsanleitung

Nutenfräsmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KM3000:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KM3000/
KM4000
NUTENFRÄSMASCHINE
P/N 104075-G
May 2023
Revision 0

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Climax KM3000

Inhaltszusammenfassung für Climax KM3000

  • Seite 1 KM3000/ KM4000 NUTENFRÄSMASCHINE P/N 104075-G May 2023 Revision 0...
  • Seite 3 Sofern nicht ausdrücklich vorgesehen, darf kein Bestandteil dieser Anleitung ohne die ausdrückliche vor- herige schriftliche Zustimmung von CLIMAX reproduziert, kopiert, übertragen, verbreitet, heruntergeladen oder in einem Speichermedium gespeichert werden. CLIMAX erteilt hiermit die Erlaubnis, ein Einzelexem- plar dieser Betriebsanleitung sowie Revisionen zu dieser zur Ansicht auf ein elektronisches Speichermedium...
  • Seite 4 WELTWEITE STANDORTE VON CLIMAX Seite B KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 5 Ihre Rechte in Bezug auf die von CLIMAX erworbenen Waren. Über diese Betriebsanleitung CLIMAX stellt den Inhalt dieser Anleitung nach Treu und Glauben als Richtlinie für den Bediener zur Verfü- gung. CLIMAX kann nicht garantieren, dass die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen für Anwendungen richtig sind, die nicht der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anwendung entsprechen.
  • Seite 6 Diese Seite bleibt leer Seite D KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 7 KM3000 Funktionen und Komponenten ........
  • Seite 8 KM3000/KM4000 Elektrische Energiequelle........
  • Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS (FORTSETZUNG) APITEL BSCHNITT EITE 6 LAGERUNG UND TRANSPORT ..........53 .
  • Seite 10 Diese Seite bleibt leer Seite iv KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 11 A-3 KM3000/KM4000 Pneumatik-Baugruppe (P/N 85123) ........
  • Seite 12 B-2 Hydraulikschema..............103 Seite vi KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 13 5-2 KM3000/KM4000 Zugelassene Schmiermittel ........
  • Seite 14 Diese Seite bleibt leer Seite viii KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 15 Kapitels, die dazu dient, Informationen leichter zu finden. Die Anhänge enthalten ergänzende Produktinformationen für Einrichtung, Bedienung und Wartung. Lesen Sie vor der Einrichtung und dem Betrieb diese gesamte Anleitung durch, um sich mit der Maschine KM3000/KM4000 ausreichend vertraut zu machen. ICHERHEITSWARNUNGEN Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung.
  • Seite 16 Arbeitsergebnissen führen kann. LLGEMEINE ICHERHEITSVORKEHRUNGEN CLIMAX ist führend bei der Förderung des sicheren Einsatzes von transportablen Werkzeugmaschinen und Ventiltestgeräten. Sicherheit ist eine gemeinsame Aufgabe. Sie, der Endbenutzer, müssen Ihren Teil zur Arbeitssicherheit beitragen, indem Sie sich Ihrer Arbeitsumgebung bewusst sind und die in diesem Betriebshandbuch beschriebenen Betriebsverfahren und Sicherheitsvorkehrungen sowie die Sicherheitsrichtlinien Ihres Arbeitgebers genau befolgen.
  • Seite 17 Halten Sie die an das Gerät angeschlossenen Kabel und Schläuche zurück. Andere Kabel und Schläuche sind vom Arbeitsbereich fernzuhalten. Heben –Viele der CLIMAX-Maschinenkomponenten sind sehr schwer. Nach Möglichkeit sind die Maschine und ihre Komponenten nur mit geeigneten Hebezeugen und Vorrichtungen anzuheben. Verwenden Sie dabei stets die dafür vorgesehenen Hebepunkte an der Maschine.
  • Seite 18 Bedienpersonal das Konstruktionsprinzip, die Einrichtung und die Betriebsabläufe, die für Portable Machine Tools einzigartig sind, verstehen und befolgen. 1. Die Maschinenlärmprüfung wurde in Übereinstimmung mit den europäischen harmon- isierten Normen EN ISO 3744:2010 und EN 11201:2010 durchgeführt. Seite 4 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 19 Der Betreiber hat eine Gesamtüberprüfung und eine Risikobewertung der beabsichtigten Anwendung vor Ort durchzuführen. Aufgrund der besonderen Eigenschaften von portable machining applications sind typischerweise eine oder mehrere Gefahren zu identifizieren, die besondere Beachtung und Maßnahmen erfordern. Bei der Durchführung der Risikobewertung vor Ort ist es wichtig, das Portable Machine Tool und das zu prüfende Ventil als Ganzes zu betrachten.
  • Seite 20 Mir ist bekannt, dass das Verlassen des Arbeitsbereichs bei laufender und unbeaufsichtigter Maschine zu Verletzungen von Personen und zu Schäden an der Maschine oder am Werkstück führen kann.  Ich habe alle anderen für meinen Arbeitsbereich spezifischen, potenziellen Risiken bewertet und minimiert. Seite 6 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 21 ENNZEICHNUNGEN Die folgenden Warnschilder und Kennzeichnungen sollten sich auf Ihrem Gerät befinden. Wenn diese unleserlich sind oder fehlen, wenden Sie sich sofort an CLIMAX, um Ersatz zu erhalten. 1-4. KM3000/KM4000 K ABELLE ENNZEICHNUNGEN P/N 53464 P/N 59037 Warnschild: Warnschild: Heiße Gehörschutz...
  • Seite 22 Diese Seite bleibt absichtlich unbeschriftet Seite 8 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 23 OMPONENTEN 2.1.1 KM3000 Funktionen und Komponenten Der KM3000 transportable Nutenfräsmaschine wurde entwickelt, um Keilnuten in Wellen zu schneiden. Der automatisch zentrierende V-Fuß lässt sich schnell und einfach einrichten. Der Universalmotor und die Dreifachübersetzung stellen für die meisten Einsätze ein hohes Drehmoment zur Verfügung.
  • Seite 24 Der KM3000 benötigt nur 38 mm (1,5") Wellenlänge zum Anklemmen. • Der KM3000 kann mit der optionalen Kettenklemme auf Wellen mit einem Durchmesser von bis zu 266 mm (10,5") montiert werden • Der geschlitzte V-Fuß erlaubt es, bis zum Ende der Welle zu fräsen •...
  • Seite 25 2-1. I KM3000-K ABELLE DENTIFIZIERUNG DER OMPONENTEN Nummer Komponente Einstellschraube für vertikale Einstellung Leitspindel für den Vorschub Drehzahlregler Motor Schlittenbaugruppe Klemmmechanismus Spindel und Pinole 2.1.2 KM4000 Funktionen und Komponenten Der KM4000 Nutenfräsmaschine wurde entwickelt, um extra breite Nuten, Zugentlastungstaschen, Motorbefestigungsschlitze und vieles mehr zu fräsen. Die Maschine ist für den robusten Einsatz ausgelegt und verfügt über dauerhaft...
  • Seite 26 EDIENELEMENTE 2-2. KM3000 M BBILDUNG OTOR Der KM3000/KM4000 Nutenfräsmaschine ist in elektrischer, pneumatischer und hydraulischer Ausführung erhältlich. 2.2.1 KM3000/KM4000 Stromversorgung Tabelle 2-2 enthält die technischen Daten der elektrisch angetriebenen Version des KM3000/KM4000. 2-2. S ABELLE PEZIFIKATIONEN DER TROMVERSORGUNG Spannung: 110-130 VAC 50/60Hz 220-240 VAC 40/60Hz Auslegungsstromstärke:...
  • Seite 27 Blinken auf der Drehzahlsteuerung zeigt an, dass der Auslöser zurückgesetzt werden muss, bevor der Motor starten kann. VORSICHT Um eine Beschädigung des Motors zu vermeiden, ist die KM3000 mit einem Schutzschalter zu verwenden, der so bemessen ist, dass der Motor nicht mehr als der maximalen Stromstärke betrieben werden kann.
  • Seite 28 Notabschaltung Um den Maschinenbetrieb sofort zu stoppen, drücken Sie den Not-Aus-Taster an der Pneumatikeinheit. Bevor Sie eine pneumatisch betriebene KM3000/KM4000 wieder in Betrieb nehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Überprüfen Sie, dass der Bereich um den Schwenkbereich der Maschine frei von losen Werkzeugen, Hindernissen und Personen ist.
  • Seite 29 2-4. OMPONENTEN DER P BBILDUNG NEUMATIKANLAGE 2-6. K ABELLE ENNZEICHNUNG DER EDIENELEMENTE AN DER Nummer Komponente Funktion Schnellkupplung für den Schließt die Pneumatikanlage an die Druckluftquelle des Betreibers an. Druckluftschlauch Sperrung Trennt den Luftdruck von der Maschine und bietet die Möglichkeit, das Druckluftzufuhr Ventil vor Wartungsarbeiten im geschlossenen Zustand zu sperren.
  • Seite 30 Filterölerbaugruppe ab, bevor Sie eine Fehlersuche durchführen. 2.2.3 KM3000/KM4000 Hydraulikantrieb Tabelle 2-7 listet die Betriebsspezifikationen der hydraulisch angetriebenen Version des KM3000 mit Standardhydrauliköl auf Mineralölbasis auf. VORSICHT Eine hydraulisch angetriebene Fräsmaschine KM3000, die mit flammhemmender, wasser-/glykolbasierter Hydraulikflüssigkeit arbeitet, hat andere Betriebsspezifikationen als die unten aufgeführten. Die Betriebsspezifikationen sind den Herstellerangaben der Hydraulikflüssigkeit zu entnehmen.
  • Seite 31 Hydraulikaggregat liegt dem Hydraulikaggregat bei. VORSICHT Um Beschädigungen der Hydraulikpumpe zu vermeiden, ist der Hydraulikmotor mit dem Aggregat anzuschließen, bevor er eingeschaltet wird. Die Drehrichtung des Fräskopfes bei hydraulisch angetriebener KM3000 hängt vom Anschluss der Hydraulikleitungen ab (siehe Abbildung 2-5). 2-5. A BBILDUNG NSCHLÜSSE YDRAULIKAGGREGAT 2-8.
  • Seite 32 KM3000 A BMESSUNGEN Abbildung 2-6 auf Seite 17 zeigt die KM3000 Maschine und die Betriebsabmessungen. Seite 16 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 33 2-6. KM3000 A BBILDUNG BMESSUNGEN P/N 104075-G, Rev. 0 Seite 17...
  • Seite 34 Vollantrieb Vertikaler Hub 38,1 – 114,3 mm (1,5 – 4,5") Standardklemme. Bis zu 266,7 mm (10,5") mit der optionalen Kettenklemme. Bis zu 19,1 mm (0,75") mit dem optionalen Unterlegsatz. ECHNISCHE ATEN 2-10. KM3000/KM4000 T ABELLE ECHNISCHE ATEN KM3000 KM4000 Gesamtlänge: 317,5 mm (12,50")
  • Seite 35 Wenn die vordere Klammer bei Durchmessern kleiner als 66 mm (2,6") verwendet wird, liefert die Maschine unerwünschte Arbeitsergebnisse. Die elektrische Ausrüstung von CLIMAX eignet sich für den Einsatz in der nachfolgend beschriebenen physikalischen Umgebung und Betriebsbedingungen. Wenden Sie sich vor Inbetriebnahme der elektrischen Geräte an CLIMAX, wenn die physikalische Umgebung oder die Betriebsbedingungen außerhalb der...
  • Seite 36 20 - 95 % nicht kondensierend Maximale Ortshöhe: 2000 m (6600 ft) IP54-Umgebung mit Ausnahme mancher Kontamination: Motoren und Schleifringbaugruppen, die IP 20 entsprechen Nicht größer als der auf dem Typenschild Verfügbarer Fehlerstrom: der Steuerung angegebene Wert Seite 20 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 37 Bewahren Sie den Transportbehälter und alle Verpackungsmaterialien für zukünftige Lagerung und Versand der Maschine auf. Die Maschine wird von CLIMAX mit einer schweren Beschichtung aus LPS 3 ausgeliefert. Das empfohlene Lösungsmittel dafür ist LPS PreSolve Orange Degreaser. Alle Teile müssen vor dem Gebrauch gereinigt werden.
  • Seite 38 EBEN UND ERZURRUNG Der KM3000 kann von Hand aus der Kiste gehoben werden. Der KM4000 muss mit den mitgelieferten Hebeösen angehoben werden. WARNUNG Für den KM4000: Sichern Sie die Maschine mit entsprechender Aufhängung an den Hebeösen ab, wenn Sie die Maschine bewegen oder auf dem Werkstück einrichten.
  • Seite 39 Die Getriebeeinheit kann jederzeit während des Betriebs entfernt werden, um den Fräskopf zu schärfen oder auszutauschen. Da der Fräskopf mittels Oberschlitten und Querschlitten positioniert wird, muss der Fräskopf nicht justiert werden. Allerdings muss die Tiefe des Fräskopfs zurückgesetzt werden. KM3000 S ß TANDARDMÄ ELLENMONTAGE Ziehen Sie bei vollem Sitz des Schlittens auf der Basis jede Stellschraube an, bis ein spürbarer Widerstand auf dem Schlitten zu spüren ist.
  • Seite 40 Für die standardmäßige Montage der Welle mit dem KM3000 gehen Sie wie folgt vor: 1. Befestigen Sie den Nutenfräser mit Klemmblöcken an den hintersten Befestigungsbohrungen an der Welle. Der Nutenfräser mit der Stangenklemme nah an der Rückseite der Basis angebracht ist der steifste Aufbau und liefert die besten Ergebnisse (siehe Abbildung 3-2).
  • Seite 41 KM4000 S ß TANDARDMÄ ELLENMONTAGE WARNUNG Sichern Sie die Maschine mit Aufhängungen während Sie sie am Werkstück befestigen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann die Maschine fallen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Für die standardmäßige Montage der Welle mit dem KM4000 gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Seite 42 2. Platzieren Sie die Maschine so, dass sich beide Ketten auf der Welle befinden und angezogen werden können. 3. Richten Sie die Maschine wie in Schritt 2 bis Schritt 7 in Abschnitt 3.5 auf Seite 25 beschrieben ein. Seite 26 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 43 Mit dem KM4000 können Wellen mit einem Durchmesser von bis zu 609 mm (24") mit der optionalen Kettenklemmvorrichtung bearbeitet werden. Mit dem KM3000 können Wellen mit einem Durchmesser von bis zu 267 mm (10,5") mit der optionalen Kettenklemmvorrichtung bearbeitet werden.
  • Seite 44 Überprüfen Sie, dass sich die Welle nur im offenen Teil des Ausschnitts befindet. Wenn sie sich in die Rückseite oder den Sockel erstreckt, wird sie nicht mit dem Nutenfräser ausgerichtet. Wenden Sie sich an CLIMAX für einen Unterlegsatz (P/N 11669). 3.10 KM4000 M...
  • Seite 45 Legen Sie eine Wasserwaage auf den oberen Schlitten des Keilnutfräsers, um die Ausrichtung der Keilnut entlang einer langen Welle zu gewährleisten. 3.12 KM3000/KM4000 S CHRAUBSTOCKMONTAGE Eine mögliche Konfiguration ist das Einspannen des Nutenfräsers in einen Schraubstock und sie als stationäre Fräsmaschine für kleine Werkstücke zu verwenden.
  • Seite 46 Handkurbel entlang der Nut. Eine Umdrehung der Handkurbel führt den Schlitten 1,69 mm (0,067") vor. Beachten Sie, dass der KM3000 sowohl für den Quer- als auch für den Vertikalvorschub geeignet ist. Der mitgelieferte Querschlittensatz ist für die Montage, nicht für die Bearbeitung.
  • Seite 47 YDRAULIK 4.2 KM3000/KM4000 B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -34 ETRIEB 4.2.1 E...
  • Seite 48 Um optimale Ergebnisse zu erzielen, lassen Sie die Maschine vor dem Schneiden 20 Minuten lang unbelastet laufen. Die Wärmeausdehnung der Komponenten kann zu Veränderungen an den bearbeiteten Merkmalen führen, wenn die Bearbeitung aus dem kalten Zustand heraus begonnen wird. Seite 32 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 49 4.1.1 Überprüfung der Elektrik Überprüfen Sie die elektrischen Bauteile auf Beschädigungen. Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte Bauteile. Überprüfen Sie, dass der Auslöser der Motorsteuerung in der Position Aus steht. Schließen Sie die Maschine an eine richtig geerdete Steckdose an. WARNUNG Der Elektromotor ist nicht für den Betrieb in einer feuchten oder explosiven Umgebung ausgelegt.
  • Seite 50 Gewährleistungsansprüche erlöschen. 2. Den Motor ein wenig drehen, um zu überprüfen, dass die Pumpe in die richtige Richtung arbeitet. Gegebenenfalls die Schläuche umstecken. 3. Das Hydraulikaggregat einschalten, indem Sie die EIN-Taste an der Steuerung drücken. Seite 34 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 51 Um den Hydraulikmotor zu stoppen, drücken Sie die rote Stopptaste auf dem Hydraulikbedienelement. 4.2.4 Pneumatikantrieb: Starten der Maschine WARNUNG Befestigen Sie den Keilnutfräser sicher auf dem Werkstück, bevor Sie die Luftzufuhrleitung anschließen. Der mit der Maschine gelieferte Luftfilter und Öler ist zu verwenden, andernfalls erlischt die Gewährleistung für die Maschine.
  • Seite 52 Sie alle Teile, die Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen. Installieren Sie die Maschine wie in Abschnitt 3.4 auf Seite 23 beschrieben. Bewegen Sie die Maschine bei ausgeschalteter Stromquelle über ihren gesamten Bearbeitungsbereich, um sicherzustellen, dass sie frei von Hindernissen ist. Seite 36 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 53 Wenn die Fräse im äußersten Winkel eingestellt ist, können Metallspäne, die bei der Bearbeitung des Werkstücks entstehen, die Leitspindel verunreinigen. 4.3.1 KM3000/KM4000 Elektrische Ausführung Gehen Sie wie folgt vor: 1. Nachdem der Fräskopf richtig auf der Welle montiert wurde, die Drehzahlregelung auf die gewünschte Spindeldrehzahl einstellen.
  • Seite 54 11. Nachdem die Nut geschnitten wurde, den Fräskopf vom Werkstück abheben. 4.3.3 KM3000/KM4000 Hydraulische Ausführung Wenn der Fräskopf richtig auf der Welle montiert ist, gehen Sie wie folgt vor: 1. Die Schläuche für den Hydraulikmotor an das Aggregat anschließen. 2. Am Fernbedienungsgerät START drücken, um die Pumpe des Hydraulikaggregats einzuschalten.
  • Seite 55 8. Den Vorschubantrieb betätigen, um die gesamte Länge der Nut zu schneiden. 9. Nachdem die Nut geschnitten wurde, den Fräskopf vom Werkstück abheben. KM3000/KM4000 K EILNUTFRÄSEN Gehen Sie beim Keilnutfräsen wie folgt vor: 1. Positionieren Sie den Keilnutfräser am Ende der Welle, wo die Keilnut geschnitten werden soll.
  • Seite 56 10. Entfernen Sie den Fräskopf von der Spindel. 11. Entfernen Sie die Keilnutfräser von der Welle. KM4000 S EITLICHER ORSCHUB UERSCHLITTEN Kurbeln Sie die Querschlitten-Führungsschraube per Hand. Eine Umdrehung der Leitspindel bewegt den Keilnutfräser um 2,50 mm (0,100") bei metrischen Maschinen. Seite 40 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 57 NWENDUNGEN Der KM3000/KM4000 eignet sich gut für die Bearbeitung ungewöhnlicher Keilnuten und anderer außergewöhnlicher Fräsarbeiten am Einsatzort. Der KM3000/KM4000 eignet sich für fast jeden Arbeitsgang, der das Fräsen von Nuten, Flächen, Langlöchern oder ähnlichen Spezifikationen erfordert. P/N 104075-G, Rev. 0...
  • Seite 58 Stellen Sie die Maschine waagerecht und fräsen Sie eine erste Keilnut. Positionieren Sie die Maschine neu, richten Sie sie aus und schneiden Sie eine zweite Keilnut. 4.6.2 KM3000/KM4000 Axial ausgerichtete Nuten Gehen Sie bei axial ausgerichteten Nuten wie folgt vor: Seite 42 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 59 1. Die Welle so feststellen, dass sie sich nicht dreht. 2. Entsprechend Abbildung 4-5 auf Seite 43 den Nutenfräser auf der Welle anbringen und ihn wie in Abschnitt 3.4 auf Seite 23 beschrieben waagerecht einstellen. 4-5. A BBILDUNG XIAL AUSGERICHTETE UTEN 4-3.
  • Seite 60 5. Eine Wasserwaage auf die Seite der Basis anlegen, um zu überprüfen, dass die Maschine wieder waagrecht ist. 6. Die andere Nut fräsen. 4.6.4 KM3000/KM4000 Vorschub des Fräskopfs (senkrechte Einstellung) Die Leitschraube für senkrechte Einstellung bestimmt die Tiefeneinstellung des Fräskopfes. Seite 44...
  • Seite 61 Drehen Sie die Leitschraube im Uhrzeigersinn, um den Fräskopf nach unten zu bewegen. Drehen Sie die Leitschraube gegen den Uhrzeigersinn, um den Fräskopf nach oben zu bewegen. Eine Umdrehung der Leitspindel bewegt den Fräskopf um 2,50 mm (0,100"). 4.6.5 KM4000 Breite Keilnuten Mit KM4000 können besonders breite Nuten bis 88 mm (3,5") gefräst werden.
  • Seite 62 Diese Seite bleibt absichtlich unbeschriftet Seite 46 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 63 5.3.3...
  • Seite 64 Regelmäßig überprüfen, dass der Luftdruck 5,5 bar (80 psi) beträgt. Seite 50 UGELASSENE CHMIERSTOFFE CLIMAX empfiehlt die Verwendung der folgenden Schmierstoffe an den angegebenen Stellen. Die Nichtbeachtung der Verwendung der angegebenen Schmierstoffe kann zu Schäden und vorzeitigem Maschinenverschleiß führen. WARNUNG Trennen Sie die Maschine vor der Wartung vom Stromnetz.
  • Seite 65 VORSICHT Vermeiden Sie Schäden, vorzeitigen Maschinenverschleiß und schützen Sie Ihre Garantie, indem Sie nur zugelassene Schmierstoffe verwenden. 5-2. KM3000/KM4000 Z ABELLE UGELASSENE CHMIERSTOFFE Schmierstoff Markenbezeichnung Anwendungsbereich Getriebefett Mobil Mobilith SHC 220 Getriebezahnräder, Axiallager Leichtöl LPS1™ oder LPS2™ Unlackierte Oberflächen Schneidöl UNOCAL KOOLKUT Werkzeugmeißel, Werkstück...
  • Seite 66 (Mobil Mobilith 460). Halten Sie Zahnrädern, Gewinde und bewegliche Teile des Oberschlittens stets von Spänen frei. 5.3.2 KM3000/KM4000 Leitspindel Während des Betriebs die Späne häufig von der Leitspindel wegbürsten. Gegebenenfalls die Leitschraube leicht einölen. Seite 48 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 67 KM3000/KM4000 Regelmäßig die Kettenglieder überprüfen und leicht mit LPS1 oder LPS2 beschichten, um Korrosion zu vermeiden. 5.3.4 KM3000/KM4000 Einstellschraube für vertikale Einstellung Die Gewinde der Einstellschraube für senkrechte Einstellung gelegentlich mit Jet Lube 550 schmieren. 5.3.5 KM3000/KM4000 Getriebe, Spindel, Pinolenbaugruppe Das Getriebe ist mit Mobil Mobilith SHC 22 Schmierfett gefüllt.
  • Seite 68 5.3.7 KM3000/KM4000 Einbau der vertikalen Leitspindel und der Abdeckung Gehen Sie wie folgt vor, um die vertikale Leitspindel und die Abdeckung zu installieren: 1. Die vertikale Einstellgewindespindel in das Getriebe einsetzen. 2. Die Abdeckung auf das Getriebe setzen und mit sieben Schrauben 8-32 x 5/8"...
  • Seite 69 Verunreinigungen im System zu entfernen. Von da an sollte der Filter alle 150-200 Stunden ausgetauscht werden. Verwenden Sie hochwertige Filter. CLIMAX empfiehlt einen 10 µm-Filter in Industriequalität. Wenn das Filtersystem über eine Wechselwarnanzeige verfügt, den Filter so oft wechseln, wie vom Messgerät angezeigt. Saubere Hydraulikflüssigkeit trägt dazu bei, dass das Aggregat und der Antrieb...
  • Seite 70 Hydraulikschläuchen oder Anschlussnippeln kann schnellen Austritt von Hydraulikflüssigkeiten verursachen, was zu Erblindung, Feuer, schweren Schnitt- oder Stoßverletzungen führen kann. 5.3.11 Kettenklemme Überprüfen Sie die Kettenglieder regelmäßig auf Verschleiß. Nach Gebrauch des Keilnutfräsers die Glieder mit Schmierstoff besprühen. Seite 52 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 71 LAGERUNG UND VERSAND AGERUNG Die sachgemäße Lagerung des Nutenfräsmaschine erhöht ihren Nutzen und verhindert unnötige Schäden. Führen Sie vor der Lagerung folgende Schritte aus: 1. Die Maschine mit Lösungsmittel reinigen, um Fett, Metallspäne und Feuchtigkeit zu entfernen. 2. Alle Flüssigkeiten aus der Pneumatikanlage ablassen. Den Nutenfräsmaschine in seinem ursprünglichen Versandbehälter lagern.
  • Seite 72 Diese Seite bleibt absichtlich unbeschriftet Seite 54 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 73 ANHANG A EINZELTEILANSICHT UND TEILELISTE Liste der Abbildungen A-1. KM3000/KM4000 B (P/N 103548) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 BBILDUNG AUGRUPPE A-2.
  • Seite 74 (P/N 103867) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 ABELLE YDRAULIK RSATZTEILE CONFIGURATION 103698 SHOWN A-1. KM3000/KM4000 B (P/N 103548) BBILDUNG AUGRUPPE Seite 56...
  • Seite 75 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 16011 (NOT SHOWN) CRATE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY HINGED 34181 (NOT SHOWN) WRENCH HEX SET FOLDING 5/64 - 1/4 9 PCS CLIMAX LOGO 46759 PLATE SERIAL YEAR MODEL CE 2.0 X 2.63...
  • Seite 76 AVAILABLE CONFIGURATIONS PART NO. DESCRIPTION 16002 MODEL KM3000 INCH AIR 16005 MODEL KM3000 METRIC AIR A-3. KM3000/KM4000 P (P/N 85123) BBILDUNG NEUMATIK AUGRUPPE Seite 58 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 77 PARTS LIST P/N 16002 ITEM P/N: DESCRIPTION 13737 (NOT SHOWN) KIT TOOL KM3000 KM4000 PM4000 15651 SPINDLE & QUILL ASSY INCH 3RD KM3000 15655 ASSY LEADSCREW VERT ADJ INCH 3RD KM3000 28839 BASE AND TOP SLIDE ASSY W/ BAR CLAMP...
  • Seite 78 (NOT SHOWN) CRATE 18 X 19 X 13-5/8 KM4000 5/8 PLY HINGED 104075 (NOT SHOWN) MANUAL INSTRUCTION KM3000 KM4000 KEY MILL 34181 (NOT SHOWN) WRENCH HEX SET FOLDING 5/64 - 1/4 9 PCS CLIMAX LOGO (KB) SEE CHART ASSY TOPSLIDE WELDON SHANK ELECTRIC INCH/METRIC KM4000 PM4200 SEE CHART ASSY LEADSCREW CROSS SLIDE A-5.
  • Seite 79 59039 29152 59037 78824 78741 78748 53464 46759 79848 59039 79575 LABEL POSITIONS A-6. KM4000 P (P/N 103884) BBILDUNG OSITIONEN DER ENNZEICHNUNGEN P/N 104075-G, Rev. 0 Seite 61...
  • Seite 80 A-7. T 120V (P/N 103899) BBILDUNG OPSLIDE ELDON CHAFT ELEKTRISCHE AUGRUPPE Seite 62 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 81 SCREW 5/16-18 X 1-1/4 SHCS 13174 BRG THRUST .875 ID X 1.437 OD X .0781 13175 WASHER THRUST .875 ID X 1.437 OD X .060 15618 SHAFT ASSY 2ND KM3000 15999 PLUG HOLE 1-3/4 DIA MODIFIED 29152 PLATE MASS CE 37981...
  • Seite 82 ASSY LEADSCREW VERT ADJ INCH 3RD KM3000 28839 BASE AND TOP SLIDE ASSY W/ BAR CLAMP 34935 GEARBOX, KEYMILL 4th GENERATION HYDRAULIC 35002 MOTOR ASSY HYD KM3000 4TH GEN GEAR BOX A-9. H 4. G (P/N 34933) BBILDUNG YDRAULISCHER UTENFRÄSER...
  • Seite 83 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 16011 (NOT SHOWN) CRATE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY HINGED 21031 ASSY POWER UNIT INCH HYD 274 RPM @ 5 GPM KM3000 28839 BASE AND TOP SLIDE ASSY W/ BAR CLAMP 34181 (NOT SHOWN) WRENCH HEX SET FOLDING 5/64 - 1/4 9 PCS CLIMAX LOGO A-10.
  • Seite 84 GIB .4915 X .1562 X 6.76 0-1 6 SS X 1.25 15647 CLAMP ASSY STANDARD KM3000 15656 ASSY TOP SLIDE INCH 2ND KM3000 16011 CRATE 9 X 24 X 11-7/8 KM3000 5/8 PLY HINGED (NOT SHOWN) 29152 PLATE MASS CE 38091 ASSY LEADSCREW TOP SLIDE KM3000 A-11. B...
  • Seite 85 GIB .4915 X .1562 X 6.76 0-1 6 SS X 1.25 15647 CLAMP ASSY STANDARD KM3000 16025 ASSY TOP SLIDE METRIC 2ND KM3000 16325 MANUAL INSTRUCTION KM3000 KEY MILL 4TH GEN (NOT SHOWN) 29152 PLATE MASS CE 38091 ASSY LEADSCREW TOP SLIDE KM3000 A-12. B...
  • Seite 86 ITEM P/N: DESCRIPTION 10197 NUT 3/4-10 STDN ZINC PLATED 10198 WASHER THRUST .750 ID X 1.250 OD X .123 10422 ASSY CLAMP BOLT KM3000 15504 CASTING BLOCK CLAMP SMALL 15643 CLAMP BAR 15670 SCREW 1/2-13 X 1 LHSCS A-13. K...
  • Seite 87 AVAILABLE CONFIGURATIONS PART NO DESCRIPTION 15656 ASSY TOP SLIDE INCH 2ND KM3000 16025 ASSY TOP SLIDE METRIC 2ND KM3000 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 11735 SCREW 5/16-18 X 1-1/4 SHCS 15507 SLIDE TOP INCH 2ND KM3000 16026 SLIDE TOP METRIC 2ND KM3000...
  • Seite 88 BRG THRUST .875 ID X 1.437 OD X .0781 13175 WASHER THRUST .875 ID X 1.437 OD X .060 15999 PLUG HOLE 1-3/4 DIA MODIFIED 37981 NUT SELF LOCKING BRG ADJ SZ 4 38092 LEADSCREW TOPSLIDE KM3000 38116 COLLAR LEADSCREW BEARING A-15. S (P/N 38091) BBILDUNG CHLITTENLEITSPINDEL AUGRUPPE...
  • Seite 89 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10165 COLLAR 10166 PIN ROLL 1/8 DIA X 1 10169 DIAL INCH 10365 BRG BALL .6693 ID X 1.5748 OD X .4724 2 SEALS LEAD NUT 10449 10451 NUT BEARING RETAINER 10453 SCREW 3/8-16 X 1 1/4 SHCS 15666 WASHER THRUST .669 ID X 1.181 OD X .039 15667...
  • Seite 90 WASHER THRUST .669 ID X 1.181 OD X .039 10451 NUT BEARING RETAINER 10166 PIN ROLL 1/8 DIA X 1 15667 WASHER SPRING FINGER .688 ID X 1.164 OD 10170 DIAL METRIC A-17. KM4000 K (P/N 16264) BBILDUNG REUZSCHLITTEN EITSPINDEL ETRISCH AUGRUPPE Seite 72 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 91 10167 SEAL 1.000 ID X 1.375 OD X .250 15517 GEAR SPUR 16DP 56T 20PA .43 X .97LG STEEL 34284 GEARBOX 4TH GENERATION KM3000 34285 GEARBOX COVER KM3000 79848 LABEL WARNING - CUTTING OF FINGERS OR HAND ROTATING BLADE GRAPHIC 1.13 TALL TRIANGLE YELLOW...
  • Seite 92 GEAR SPUR 16DP 16T 20PA .38LG STEEL 103781 WASHER THRUST 3/8 ID X 3/4 OD X 1/16 OILITE 103792 SEAL .8125 ID X 1.250 OD X .18 A-19. G 3,5 (P/N 103341) BBILDUNG ETRIEBEBAUGRUPPE ERHÄLTNIS Seite 74 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 93 RING SNAP .672 OD X .035 THICK INVERTED 19492 LEADSCREW VERT ADJ INCH 3RD KM4000 CPM 4.67 INCH (19648) 15635 LEADSCREW VERT ADJ INCH 3RD KM3000 2.50 INCH (15655) 16020 LEADSCREW VERT ADJ METRIC 3RD KM3000 2.50 INCH (16021) 19634 LEADSCREW VERT ADJ METRIC 3RD KM4000 CPM 4.67 INCH (19649)
  • Seite 94 ITEM P/N: DESCRIPTION 10150 BRG BALL .7874 ID X 1.8504 OD X .5512 15514 ASSY QUILL 2ND KM3000 1.75 TRAVEL 15518 SPINDLE INCH 5/8 3RD KM3000 15669 SEAL 1.500 ID X 1.874 OD X .250 37405 SCREW 1/2-20 X .425 END MILL SET SCREW A-21.
  • Seite 95 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10150 BRG BALL .7874 X 1.8504 X .5512 2/SHLDS 15514 ASSY QUILL 2ND KM3000 1.75 TRAVEL 15669 SEAL 1.500 ID X 1.874 OD X .250 16023 ASSY SPINDLE 16MM METRIC 3RD KM3000 A-22. S (P/N 16022)
  • Seite 96 NFIS ADAPTER METABO ANGLE POLISHER 103811 KNOB ADJUSTMENT 2 INCH KNURLED LOW PROFILE SEE CHART GEAR SPUR SEE CHART CHART NFIS MOTOR ELEC 103886 SCREW 5/8-11 X 1 SSSCN A-23. E (P/N 103702) BBILDUNG LEKTROMOTOR AUGRUPPE Seite 78 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 97 PCU REPLACEMENT PARTS: MFG=AVENTICS SERIES 652 AIR PREP UNIT COMPONENTS A T652AT502468001 = END PLATES B P652AT502466001 = BODY CONNECTOR C P699AT502467001 = BRACKET ATTACHMENT FOR BODY CONN 8652A3M04011100 = SHUT OFF VALVE D M652AY524218002 = SIDE COVER PLASTIC E M2MN = METAL SILENCER 8652APAM4FA00GA = FILTER/REGULATOR F M652AU440511003 = BOWL POLYMIDE G M699AQ501862001 = DRAIN COCK...
  • Seite 98 DETAIL B DETAIL A SCALE 1/3 SCALE 1/3 SEE DETAIL A (START PB) SEE DETAIL B (STOP PB) A-25. P 2 (P/N 101920) BBILDUNG NEUMATIKANLAGE Seite 80 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 99 STOP 6.0" 6.0" START 6.0" 1 3 5 ASSEMBLED VIEW 4.0" SCALE 1 : 8 SHUT OFF MFG PN MFG PN 8652APAM4FA00GA 8652A3M04011100 MFG PN MFG PN 8652A5E04NA0000 8652AL0M40A0000 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 11315 WASHER #10 FLTW BLACK OXIDE 12648 SCREW 10-24 X 3/4 SHCS 14726...
  • Seite 100 A-27. P (P/N 38708) BBILDUNG NEUMATISCHE OTOREINHEIT Seite 82 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 101 38710 RING SNAP 1.850 OD SPIRAL MEDIUM DUTY 38711 RING SNAP 25/32 OD X .031 TH SPIRAL MEDIUM DUTY 38715 MOTOR MODIFIED AIR KM3000 KM4000 520 RPM 59044 LABEL WARNING - CONSULT OPERATOR'S MANUAL 78741 LABEL WARNING CRUSH FOOT 78748 LABEL WARNING FLYING DEBRIS/LOUD NOISE A-28.
  • Seite 102 SEAL 1.000 ID X 1.375 OD X .250 12418 SCREW 1/4-20 X 5/8 SHCS 15517 GEAR SPUR 16DP 56T 20PA .43 X .97LG STEEL 34284 GEARBOX 4TH GENERATION KM3000 34285 GEARBOX COVER KM3000 75048 PLATE SERIAL YEAR MODEL CE 2.0 X 2.63 79848 LABEL WARNING - CUTTING OF FINGERS OR HAND ROTATING BLADE GRAPHIC 1.13 TALL TRIANGLE...
  • Seite 103 SCREW 8-32 X 5/8 SHCS 10167 SEAL 1.000 ID X 1.375 OD X .250 15517 GEAR SPUR 16DP 56T 20PA .43 X .97LG STEEL 34284 GEARBOX 4TH GENERATION KM3000 34285 GEARBOX COVER KM3000 75048 PLATE SERIAL YEAR MODEL CE 2.0 X 2.63 79328 LABEL WARNING - CONSULT OPERATOR'S MANUAL GRAPHIC .75 DIA...
  • Seite 104 LABEL WARNING - CUTTING OF FINGERS OR HAND ROTATING BLADE GRAPHIC 1.13 TALL TRIANGLE YELLOW 80041 ASSY HOSE 3/8 X 1/2 QD MALE X #6 JICF X 24 CE A-31. H (P/N 35002) BBILDUNG YDRAULIKMOTORGRUPPE Seite 86 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 105 A-32. H (P/N 81521) BBILDUNG YDRAULIKMOTORGRUPPE P/N 104075-G, Rev. 0 Seite 87...
  • Seite 106 15505 BASE REF. PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 27364 CHAIN CLAMP ASSY 10-1/2 DIA KM3000 2ND A-33. K (P/N 10378) BBILDUNG ETTENKLEMME Seite 88 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 107 PN 13262 NOTES 1 BREAK CHAIN INTO 20 INCH LENGTHS (QTY 4) PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10206 ROCKER CHAIN CLAMP 10197 NUT 3/4-10 STDN ZINC PLATED 10198 WASHER THRUST .750 ID X 1.250 OD X .123 10462 CLAMP BAR 15504 CASTING BLOCK CLAMP SMALL 15670...
  • Seite 108 NUT 3/4-10 STDN ZINC PLATED 27366 CHAIN WRENCH 3/4 PITCH .240 DIA PIN (VMI) 10198 WASHER THRUST .750 ID X 1.250 OD X .123 15670 SCREW 1/2-13 X 1 LHSCS A-35. K 10-1/2 (P/N 27364) BBILDUNG ETTENKLEMME URCHMESSER Seite 90 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 109 PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10189 SCREW 1/4-20 X 5/8 SSSHDPPL 10452 GIB .615 X .375 X 8.97 0-1 9 SS X 1.0 10454 BASE KM4000 HYD 10460 EYE LIFTING 3/8-16 X 1-1/4 THREAD 1300 LBS 59039 LABEL WARNING LIFT POINT ROUND 1.5" A-36.
  • Seite 110 10454 BASE REF. PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10255 CROSS MILLING ADAPTER 19950 SCREW 1/2-13 X 3 1/4 SHCS A-37. Q KM4000 B ) (P/N 10381) BBILDUNG UERFRÄSADAPTER BBILDUNG ZEIGT ASIS Seite 92 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 111 REF. ONLY PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10160 SCREW 1/4-20 X 3/4 SHCS 11668 SHIM SET SMALL DIA MILLING KM3000 (KB) 19605 (NOT SHOWN) DRAWING INSTRUCTIONS SHIM INSTALLATION KM3000 A-38. U (P/N 11669) BBILDUNG NTERLEGSATZ P/N 104075-G, Rev. 0 Seite 93...
  • Seite 112 Die folgenden wesentlichen Teile müssen u.U. gelegentlich aufgrund von Verlust, Verschleiß oder Beschädigung ersetzt werden und sind bei CLIMAX erhältlich. A-1. KM4000 120V Z (P/N 103963) ABELLE RSATZTEILE Teilenummer Beschreibung Menge 10134 MANSCHETTE 11/16 Ø WELLE MIT 5/16-18 STELLSCHRAUBE 10157...
  • Seite 113 DRUCKSCHEIBE 0,875 ID X 1,437 AD X 0,060 13542 LAGER WINKLIGER KONTAKT 0,787 x 1,850 AD x 0,551 15618 WELLE BAUGRUPPE 2. KM3000 (KB) 15654 NADELLAGER 1-1/2 ID x 1-7/8 AD x 0,625 OFFEN 15666 ANLAUFSCHEIBE 0,669 ID X 1,181 AD X 0,039...
  • Seite 114 KUGELLAGER 0,6693 ID x 1,3780 AD x 0,3937 2 DICHTUNGEN 13174 DRUCKLAGER 0,875 ID X 1,437 AD X 0,0781 13175 DRUCKSCHEIBE 0,875 ID X 1,437 AD X 0,060 13542 LAGER WINKLIGER KONTAKT 0,787 x 1,850 AD x 0,551 15618 WELLE BAUGRUPPE 2. KM3000 (KB) Seite 96 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 115 19016 NADELLAGER 1-1/2 ID x 1-7/8 AD x 0,625 OPEN GR 19634 LEITSPINDEL VERT EINST METRISCH 3. KM4000 CPM 4,67" 104074 BETRIEBSANLEITUNG KM3000 KM4000 NUTENFRÄSER 37405 SCHRAUBE VERÄNDERT 1/2-20 X 0,425 FRÄSKOPF SCHRAUBE 37981 EINSTELLMUTTER SELBSTSICHERND LAGER GR 4 38116...
  • Seite 116 Menge 13174 DRUCKLAGER 0,875 ID X 1,437 AD X 0,0781 13175 DRUCKSCHEIBE 0,875 ID X 1,437 AD X 0,060 15635 LEITSPINDEL VERT EINST ZOLL 3. KM3000 2,50" (KB) 15647 KLEMME BAUGR STANDARD KM3000 15657 WELLEN BAUGR VORSCHUBANTRIEB 2. KM3000 104074 BETRIEBSANLEITUNG KM3000 KM4000 NUTENFRÄSER...
  • Seite 117 DRUCKSCHEIBE 0,875 ID X 1,437 AD X 0,060 15647 KLEMME BAUGR STANDARD KM3000 15657 WELLEN BAUGR VORSCHUBANTRIEB 2. KM3000 16020 LEITSPINDEL VERT EINST METRISCH 3. KM3000 2,50" (KB) 104074 BETRIEBSANLEITUNG KM3000 KM4000 NUTENFRÄSER 27366 KETTE SCHLÜSSEL 3/4 PITCH 0,240 Ø STIFT BOLZEN KETTEN KLEMME 3/4 RASTERMASS SCHLÜSSEL...
  • Seite 118 Menge 13174 DRUCKLAGER 0,875 ID X 1,437 AD X 0,0781 13175 DRUCKSCHEIBE 0,875 ID X 1,437 AD X 0,060 15635 LEITSPINDEL VERT EINST ZOLL 3. KM3000 2,50" (KB) 15647 KLEMME BAUGR STANDARD KM3000 15657 WELLEN BAUGR VORSCHUBANTRIEB 2. KM3000 104074 BETRIEBSANLEITUNG KM3000 KM4000 NUTENFRÄSER...
  • Seite 119 (P/N 103867) ABELLE YDRAULIK RSATZTEILE Teilenummer Beschreibung Menge 15657 WELLEN BAUGR VORSCHUBANTRIEB 2. KM3000 104074 BETRIEBSANLEITUNG KM3000 KM4000 NUTENFRÄSER 20379 ZAHNRAD-STIRNRAD MOTOR 26T 16DP 1,625PD HYD.-MOTOR 27366 KETTE SCHLÜSSEL 3/4 PITCH 0,240 Ø STIFT BOLZEN KETTEN KLEMME 3/4 RASTERMASS SCHLÜSSEL...
  • Seite 120 Diese Seite bleibt leer Seite 102 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 121 ANHANG B SCHALTPLÄNE Schaltplanliste B-1. P (P/N 59246) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103 BBILDUNG NEUMATIKSCHEMA B-2.
  • Seite 122 Diese Seite bleibt leer Seite 104 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...
  • Seite 123 ANHANG C Setzen Sie sich mit CLIMAX in Verbindung, um die aktuellen Sicherheitsdatenblätter zu erhalten. P/N 104075-G, Rev. 0 Seite 105...
  • Seite 124 Diese Seite bleibt leer Seite 106 KM3000 KM4000 Betriebsanleitung...

Diese Anleitung auch für:

Km4000