Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Turning R/C Unit Off
Ausschalten der Fernsteuer Komponenten
Attention
Achtung
Attention
注 意
1
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Throttle Trigger
Throttle Trim
Gas-Trimmung
Trim d'accélération
スロットルトリム
Schalten Sie erst den Empfänger aus, dann den Sender.
Éteignez d'abord le récepteur, puis l'émetteur.
始めにR/CカーのスイッチをOFFにします。 次に送信機のスイッチをOFFにします。
Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto, kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Si vous éteignez l'émetteur avant le véhicule, vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule radio-commandé.
スイッチを切る順番を間違えるとR/Cカーが暴走する恐れがあるので注意してください。
2
Make sure receiver is turned OFF before connecting the
battery, the vehicle may run out of control.
Achten Sie darauf, dass der Empfänger ausgeschaltet ist, wenn Sie
den Akku anstecken, sonst kann das Auto außer Kontrolle geraten
V
avant de connecter la batterie, faute de quoi vous pour-
riez perdre le contrôle du véhicule.
受信機のスイッチが、OFFになっている事を確認します。
Ｒ/Ｃカーが暴走する恐れがありますので注意してください。
Gashebel
Gâchette d'accélération
If your vehicle is moving, adjust the throttle trim until it stops.
Falls sich das Auto bewegt, bitte stellen Sie die Gas-Trimmung so ein, um das Auto zum Stillstand zu bringen.
Si la voiture bouge, ajustez le trim de direction pour que la voiture arrête de bouger.
なにもしていないのに車が動いてしまう時は、スロットルトリムで動かなくなるように調節します。
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
Frein/Marche arrière
ブレーキ / バック
Forward
Stop (Neutral)
Vorwärts
Stopp (Neutral)
En avant
Arrêt (neutre)
前進
停止 （ニュートラル）
B
前進 → スロットルを2回バック側に動かすとバックします。
Forward
Brake
1st Time
Vorwärts
Bremse
1. Mal: Bremse
En avant
1ère fois
Frein
1回目
前進
ブレーキ
Éteindre l'unité de radio-commande
スイッチの切り方
3
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
1
スロットルトリガー
Reverse operation
A and B show the two ways to go in reverse.
Rückwärts fahren
A und B zeigen die beiden Möglichkeiten rückwärts zu fahren.
Marche arrière
A et B indiquent les deux manières de passer en marche arrière.
バックのしかた
●バックにはA,Bの２種類の方法があります。
A
停止した状態 → バック
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
停止 （ニュートラル）
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
停止 （ニュートラル）
5
2
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
バック
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
バック
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
バック
Reverse
2nd Time
Rückwärts
2. Mal: Rückwärts
2ème fois
Marche arrière
2回目
バック
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
