Eckold HF100 Bedienungsanleitung, Ersatzteile, Werkzeuge Und Werkzeugersatzteile Seite 43

ASW
42 SSP
Ausschneidwerkzeug Typ ASW 42 SSP
zum Ausklinken von rechteckigen und winkligen Randausschnitten (max. 40 x 40 mm/pro Hub).
Messer und Schneidplatten auswechselbar. Mit verstellbarem Anschlag zum genauen Einhalten
von Schnittwinkel und Schnittiefe.
Notching Tool Type ASW 42 SSP
for notching square and cornered edge cutouts (max. 40 x 40 mm/per stroke).
Die plate and knife interchangeable. With adjustable stop to ensure preciseguiding of the workpiece
in case of serial work with identic cutting angles and depths.
L'outil à gruger type ASW 42 SSP
permet de découper des bords rectangulaires et angulaires (max. 40 x 40 mm/par course). Couteau et
plaques de découpage interchangeables. Avec butée réglable pour
observer exactement l'angle de coupe et la profondeur.
Utensile per tranciare tipo ASW 42 SSP
per la tranciatura di zone marginali rettangolari e angolari (max. 40 x 40 mm/
taglio). Matrice e lama tranciatrice intercambiabili. L'arresto spostabile garantisce il mantenimento
della misura dell'angolo di taglio e della profondità.
Herramienta de cortar tipo ASW 42 SSP
para efectuar cortes rectos y en angulo (max. 40 x 40 mm/corte). Cuchilla y placas de corte inter-
cambiables. El tope graduable permite la colocación exacta del angulo de corte y la profondida.
15
7
13
12
4
3
1
8
ECKOLD AG Rheinstrasse 8 CH-7203 Trimmis Switzerland +41 81 354 12 00 www.eckold.com info@eckold.ch
42
Bestell-Nr
Dimension
Order no.
(mm)
No. de commande
022.100.0000
-
6
11
10
2
14
5
9
21
22
Leistung / Capacity / Capacité
kg
Stahl / Steel / Acier
(~400 N/mm 2 )
2,9 1,5
Hinweise zur Werkzeugwartung am Schluss des
Kataloges.
Maintenance instructions at the end of the catalogue.
Instructions d'entretien à la fin du catalogue.
Indicazioni circa la manutenzione degli utensili al
fondo del catalogo.
Instrucciones para la conservación, al final del
catàlogo.
16
17
18
20
19
max. (mm)
Inox. 18/8 Aluminium
(~600 N/mm 2 ) (~250 N/mm 2 )
1,0 2,0