Engine Starting And Running; Starten Des Motors Und Das Erste Mal Fahren; Démarrage Et Fonctionnement Du Moteur; エンジンの始動と走らせ方 - HPI Racing TROPHY 3.5 Bauanleitung

2-2

Engine Starting and Running

Starten des Motors und das erste Mal fahren

1
Activating R/C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l'émetteur
Turn on transmitter first, then turn on receiver.
Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Allumez d'abord l'émetteur, puis le récepteur.
始めに送信機のスイッチをONにします。 次にR/CカーのスイッチをONにします。
Ante t t nna
Ante t t nne
Ante t t nne
アンテナ
Ext E E e t t nd th t t e ante t t nna
Zi Z Z e i i hen Sie i i di d d e i i Ante t t nne aus
Dép é lo l l ye y y z e e l'a ' nte t t nne
アンテナを伸ばします。
2
ON
AN
M M RCH MA C C E H H
オン
2
Checking radio range Überprüfen der Reichweite der RC-Anlage Vérification de la portée du système radio
T T pro r r p To o erl r r y l check th t t e ra r r nge, e have
to t t make k k sure r r th t t e mode d d l re r r spo
befo f f re r r th t t e tr t t a r r nsmitte t t r, r r yo y y u may lo l l se contr t t ol
U U Um di d d e i i s ko k k rrekt k k du d d rc r r hzufü f f hre r r n, geben Sie i i da
Fu F F nkt k k i t t o i i n de d d r RC- C C A - nla l l ge. Fa
ka k k nn es sein, da d d ss Sie i i di d d e i i Ko
Pour correctement vé v v ri r r ¿ i i e ¿ ¿ r la l l porté t t e, e fa f f ite t t s te t t nir i i le l l vé
d d fa f f ir i i e r r f de e o f f nctio t t nner vo v v tr t t e r r m e
ner le l l vé v v hic i i ule l l s'i ' l i i y a un quelc l l onque pro r r blè l l me ave
contr t t ô r r le l l de d d vo v v tr t t e r r vé v v hic i i ule l l ra r r di d d o i i -commandé
電波範囲の確認は、実際の走行予定距離まで離れ、友人などと一緒にプロポに正しく反応するか確かめてください。
プロポに正しく反応しない場合は走行しないでください。
スイッチを入れる順番を間違えるとR/Cカーが暴走しますので注意してください。
Chassis images are shown for illustration purposes only.
Die Bilder der Chassis dienen nur der Veranschaulichung.
L'image du châssis est montée seulement pour illustration.
シャーシのイメージはイラストのために表示されています。
v v a fr f f i r r e i i nd hold l l th t t e tr t t u r r ck and wa w w lk l l to t t th t t e fart r r h t t est di d d s i i ta t t nce th t t at yo
s nds d d correctl t t y l . y y Do not op o erate t t th t t e mode
r r of th t t e R/ R R C / / car. r r
d d s Auto t t ein i i em Fr F F e r r und, d d de
F F hre r r n Sie i i nic i i ht, t t we w w nn es bei di d d es i i em Te
K K ntr t t o r r ll l l e l l über da d d s Auto t t ve v v rl r r i l l e i i re r r n.
v v hic i i ule l l par un ami, i i et éloig i i nez e e -vo
odè d d le l l ré r r du d d it. t t Fa F F ite t t s f s o f f nctio t t nner l r e l l s commande
v v c le l l système ra r r dio i i . Si vo
d d .
Check Max. Range
Überprüfen Sie die Reichweite
Démarrage et fonctionnement du moteur
エンジンの始動と走らせ方
スイッチの入れ方
Put the car on a stand.
Stellen Sie das Auto auf eine Box.
Mettez la voiture sur un support.
台の上に車を乗ます。
y y u pla l l n to t t op
d d l if i i th t t ere r r is i i any pro r r ble l l m wi w w th t t th t t e ra r r di d d o i i syste t t m. If I I yo
d d r da d d mit so we w w it geht, t t wi w w e i i Sie i i fa f f hre r r n möchte t t n. Üb
T T st zu Pr P P o r r ble l l men ko k k mmt. t t Fa F F ll l l Sie i i ers r r t da
v v us ju j squ'à ' la l l di d d s i i ta t t nce la l l plus loin i i ta t t in i i e à la l l quell l l e l l vo
d d s et vé v v ri r r ¿ i i e ¿ ¿ z e e que le l l vé v v hic i i ule l l ré r r po
v v us mett t t i t t e i i z e e en ro r r ute t t le l l vé v v hic i i ule l l ava
Vérifiez la portée maximale
電波範囲確認
9
3
操作可能範囲の確認
o erate t t yo y y ur mode d d l. l l Op O O erate t t th t t e contr t t o r r ls l l
y y u swi w w tc t t h on th t t e R/ R R C / / car ¿r ¿ ¿ s r r t
Ü Ü erp r r rü r r fe f f n Sie i i da d d bei di d d e i i ko k k rrekt k k e t t
d d s Auto t t anschalte t t n und da d d nn de d d n Sende
v v us envi v v s i i agez e e
é nd correctement. t t Ne N N fa f f ite t t s p s as f s o f f ncti t t o i i n-
v v nt l'émet ' t t t e t t ur, r r vo v v us pourr r r i r r e i i z e e perd r r r d d e r r le l l
Reference Section 3-9
Abschnitt
Section de référence
Page 45
参照セクション
ON
AN
MARCHE
オン
d d r, r r