AEG SUPERSILENT 59 Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 7

IT EN
1 FILTRO AIR FILTER
VALVOLA DI
2 SAFETY VALVE
SICUREZZA
RIDUTTORE DI
3 PRESSURE REDUCER
PRESSIONE
4 MANOMETRO GAUGE
USCITA ARIA COMPRESSED AIR
5
COMPRESSA OUTLET
CARENATURA DI
6 GUARD
PROTEZIONE
7 RUOTA WHEEL
8 SCARICO CONDENSA CONDENSATE DRAIN
9 GOMMINI RUBBER FEET
INTERRUTTORE
10 ON/OFF SWITCH
ON/OFF
NL
1 FILTER
2 VEILIGHEIDSKLEP
3 REDUCEERVENTIEL
4 MANOMETER
5 UITGANG PERSLUCHT
6 BESCHERMKAP
7 WIEL
8 CONDENSAFVOER
9 RUBBER VOETJES
10 ON/OFF KNOP
NO GR
1 FILTER ΦΙΛΤΡΟ
2 SIKKERHETSVENTIL ΒΑΛΒΊ∆Α ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
TRYKKREDUKSJONSV
3 ΜΕΙΩΤΉΣ ΠΊΕΣΗΣ
ENTIL
4 MANOMETER MANOMETPO
ΈΞΟ∆ΟΣ
5 UTLØP TRYKKLUFT
ΠΕΠΙΕΣµΈΝΟΥ ΑΈΡΑ
MASKINVERN ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΌ
6
(PLATER) ΠΕΡΊΒΛΗµΑ
7 HJUL ΡΌ∆Α
TØMMING AV ΕΚΦΌΡΤΩΣΗ
8
KONDENS ΣΥµΠΎΚΝΩΣΗ
9 GUMMIKNOTTER ΛΑΣΤΙΧΑΚΙΑ
10 AV / PÅ BRYTER ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ON / OFF
RO SLO
1 FILTRU FILTER
VENTIL LIMITATOR DE
2 VARNOSTNI VENTIL
PRESIUNE
REDUCTOR DE OMEJEVALEC
3
PRESIUNE PRITISKA
4 MANÓMETRU MANÓMETER
IZPUST
EVACUARE AER
5 KOMPRIMIRANEGA
COMPRIMAT
ZRAKA
6 SCUT DE PROTECŢIE ŠČITNIK
7 VOLANT KOLO
8 SCURGERE CONDENS IZPUST KONDENZA
9 PICIOR CAUCIUC GUMICE
PORNIRE / OPRIRE
10 VKLOP / IZKLOP
FR
FILTRE
VANNE DE SECURITÉ
REDUCTEUR DE
PRESSION
MANOMETRE
SORTIE AIR
COMPRIME
CARENAGE DE
PROTECTION
ROUE
EVACUATION
CONDENSATION
PIEDS EN
CAOUTCHOUC
INTERRUPTEUR
MARCHE / ARRET
DK
FILTER
SIKKERHEDSVENTIL
REDUKTIONSVENTIL
TRYKMALER
UDGANG FOR TRYKLUFT
BEKYTTELSESBEKLÆDNING
HJUL
TØMNING AF KONDENSVAND
GUMMIRINGE
ON/OFF -KNAP
RU
ФИЛЬТР
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
КЛАПАН
РЕДУКТОР ДАВЛЕНИЯ
MAHOMETP
ВЫХОД СЖАТОГО
ВОЗДУХА
ЗАЩИТНЫЙ
ОБТЕКАТЕЛЬ
КОЛЕСО
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ
СБРОСА КОНДЕНСАТА
РЕЗИНОВЫЕ
ПРОКЛАДКИ
ВКЛ / ВЫКЛ
TR
FİLTRE
EMNIYET VALFI
BASINÇ AZALTICI
MANOMETRE
BASINÇLI HAVA ÇIKIŞI
KORUMA KARENAJI
TEKERLEK
YOĞUNLAŞMAYI
BOŞALTMA DELIĞI
LÂSTIK AYAKLAR
AÇMA / KAPAMA
DÜĞMESİ
DE ES
LUFTFILTER FILTRO
VÁLVULA DE
SICHERHEITSVENTIL
SEGURIDAD
REDUCTOR DE
DRUCKMINDERER
PRESIÓN
MONOMETER MANOMETRO
SALIDA DEL AIRE
DRUCKLUFTAUSGANG
COMPRIMIDO
CARENADURA DE
SCHUTZVERKLEIDUNG
PROTECCIÓN
RAD RUEDA
AUSLASS DESAGÜE DEL
KONDENSWASSER CONDENSADO
GUMMIFUSSE TACOS DE GOMA
EIN / AUSSCHALTER INTERRUPTOR ON/OFF
SE
FILTER
SÄKERHETSVENTIL
TRYCKREGULATOR
MANOMETER
TRYCKLUFTSUTGÅNG
SKYDDSBEKLÄDNAD
HJUL
KONDENSTÖMNING
GUMMIFÖTTER
ON/OFF -KNAPP
PL HU
FILTR FILTER
ZAWÓR
BIZTONSÁGI SZELEP
BEZPIECZEŃSTWA
REDUKTOR
NYOMÁSCSÖKKENTŐ
CIŚNIENIA
MANOMETER MANOMETER
WYLOT
SŰRÍTETT LEVEGŐ
SPRĘŻONEGO
KIMENETE
POWIETRZA
OSŁONA VÉDŐBURKOLAT
KOŁO KERÉK
OSUSZACZ KONDENZVÍZ LEÜRÍTŐ
ZATYCZKI GUMOWE GUMI LABAK
PRZEŁĄCZNIK
KI / BE KAPCSOLÓ
WŁĄCZ / WYŁĄCZ
SK HR
FILTER FILTER
POISTNÝ VENTIL SIGURNOSNI VENTIL
REDUKTOR TLAKU OSLABLJIVAČ TLAKA
MANOMETRI MANOMETAR
VÝSTUP
STLAČENI ISPUST
STLAČENÉHO
ZRAKA
VZDUCHU
OCHRANNÝ KRYT PLASTIC SHELL
KOLESO KOTAČ
ODVODNENIE
ISPUST KONDENZATA
KONDENZÁTU
OPORA KAUCUK GUMENO STOPALO
ON / OFF PREKIDAČ
ON / OFF PREKIDAČ
7
PT
FILTRO
VÁLVULA DE
SEGURANÇA
REDUTOR DE
PRESSÃO
MANOMETRO
SAIDA AR
COMPRIMIDO
COBERTURA DE
PROTECÇÃO
RODA
PURGA DA
CONDENSAÇÃO
BORRACHAS
INTERRUPTOR
ON / OFF
FI
FILTER
PAINEENALENNENNUSVENTTIILI
PAINEENALENNUSVENTTIILI
PAINEMITTARI
PAINEILMAN ULOSTULO
SUOJAVAIPPA
PYÖRÄ
KONDENSSIVEDEN TYHJENNYS
KUMIPALAT
ON / OFF-KYTKIN
CZ
FILTER
POJISTNÝ VENTIL
REDUKTOR TLAKU
MANOMETER
VÝSTUP STLAČENÉHO
VZDUCHU
OCHRANNÝ KRYT
KOLO
ODVODNĚNÍ
KONDENZÁTU
PRYŽOVÉ NOHY
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ
CS
FILTER
SIGURNOSNI VENTIL
DUGME ZA
PODEŠAVANJE
PRISTIKA
IZLAZ ZA
KOMPRIMOVANI
VAZDUH
PLASTIC SHELL
TOČAK
ISPRAZNITE
REZERVOAR
GUMENE NOZICE
ZAPNUTIE / VYPNUTIE