Seite 1
Belt Sander INSTRUCTION MANUAL Стрічкова шліфувальна ІНСТРУКЦІЯ З машинка ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka taśmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Leštička NÁVOD NA OBSLUHU Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE 9910 9911...
Seite 2
Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell 9910 9911 Bandgröße 76 mm x 457 mm Bandgeschwindigkeit 270 m/min 75 - 270 m/min Gesamtlänge 262 mm Netto-Gewicht 2,7 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. • Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein. • Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2014 Verwendungszweck WARNUNG: Die Schwingungsbelastung Das Werkzeug wurde für das Schleifen großer Flächen während der tatsächlichen Anwendung des aus Holz, Kunststoff und Metall sowie lackierter Flächen Elektrowerkzeugs kann in Abhängigkeit von der Art entwickelt.
Seite 19
SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR FUNKTIONSBESCHREIBUNG BANDSCHLEIFER VORSICHT: Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolier- ten Griffflächen, weil die Schleifoberfläche das • Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen eigene Kabel berühren kann. Bei Kontakt mit des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner einem Strom führenden Kabel können die freilie- Funktion, dass es abgeschaltet und der Stecker genden Metallteile des Elektrowerkzeugs eben- aus der Dose gezogen ist. falls Strom führend werden, so dass der Benutzer Einschalten einen elektrischen Schlag erleiden kann. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des ► Abb.1: 1. Blockierungstaste 2.
MONTAGE HINWEIS: • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an das Werkzeug anschließen, können Sie effizienter VORSICHT: und sauberer arbeiten. • Ehe Sie am Werkzeug irgendwelche Arbeiten Anschließen eines beginnen, überzeugen Sie sich immer vorher, dass es abgeschaltet und der Stecker aus der Makita-Staubsaugers Dose gezogen ist. ► Abb.6: 1. Optionaler Schlauch 28 mm Montage und Demontage des Innendurchmesser 2. Staubsaugerschlauch 3. Staubsauger Schleifbandes Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an den Bandschleifer ► Abb.3: 1. Hebel anschließen, können Sie sauberer schleifen. Zum Anschluss eines Makita-Staubsaugers wird ein Ziehen Sie den Hebel ganz heraus, bringen Sie das optionaler Schlauch mit 28 mm Innendurchmesser Band über die Rollen an, und stellen Sie den Hebel benötigt. zurück in die Ursprungsposition. VORSICHT: • Vergewissern Sie sich beim Anbringen des ARBEIT Bandes, dass der Pfeil auf der Rückseite des Bandes in dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil am Werkzeug.
Seite 21
Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchge- führt werden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: • Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung beschrieben ist, empfehlen wir fol- gende Zubehörteile und Aufsätze zu verwen- den. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen. Die Zubehörteile und Aufsätze dürfen nur für ihre festgelegten Zwecke verwendet werden. Wenn Sie nähere Informationen bezüglich dieses Zubehörs benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Servicestelle der Firma Makita. • Schleifbänder • Staubbeutel • Klemme • Schlauch 28 mm Innendurchmesser HINWEIS: • Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen. 21 DEUTSCH...