Bostitch IC60-1-E Technische Gerätedaten Seite 3

GB FR
A
Length Longueur
B Height Hauteur
C Width Largeur
D
Weight Poids
E
Noise L 1s, d / K Niveau de bruit L 1s, d / K
PA PA PA
F Noise L 1s, d / K Niveau de bruit L 1s, d / K
WA WA WA
G Noise L 1s, 1m / K Niveau de bruit L 1s, 1m / K
PA PA PA
H
Vibration / Uncertainty Vibration / incertitude
I
P max Bar Pression max bars
J
P min Bar Pression min bars
K
Air consumption per shot @ 5.6 Bar Consommation au coup à 5,6 Bar
L(a)
Actuation type Type de déclenchement
L(b)
Safety yoke type Palpeur de sécurité
M Summer lubricant Lubrifiant d'été
N
Winter lubricant Lubrifiant d'hiver
O
O-ring lubricant Lubrifiant de joints toriques
P Fastener Name Désignation de la fixation
Q Dimensions Dimensions
R
Head/crown Tête/couronne
S
Magazine capacity Capacité du chargeur
T
New driver length Longueur du nouvel enfonceur
U Max. Depth Inside Piston Profondeur. max antérieure du piston
DK FI
A
Længde Pituus
B
Højde Korkeus
C Bredde Leveys
D Vægt kg. Paino kg
E
Støj L 1s, d / K Melu L 1s, d / K
PA PA PA PA
F
Støj L 1s, d / K Melu L 1s, d / K
WA WA WA WA
G Støj L 1s, 1m / K Melu L 1s, 1m / K
PA PA PA PA
H Vibration / uvished Tärinä / epävarmuus
I
P max. bar P max Bar
J
P min. bar P min Bar
K Luftforbrug pr. skud ved 5,6 bar Ilman kulutus per laukaisu @ 5.6 Bar
L(a) Aktiveringstype Aktivoimistyyppi
L(b)
Sikkerhedsgaffeltype Kärkivarmistin
M
Sommersmøremiddel Kesä voiteluaine
N
Vintersmøremiddel Talvi voiteluaine
O Smøremiddel til O-ring O-renkaan voiteluaine
P Klammenavn Naulain tyyppi
Q
Mål Naulan koko
R
Hoved/krone Kanta/Kruunu
S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus
T Nyt drevs længde Iskurin pituus
U
Max. dybde inde i stempel Max syvyys iskurin sisällä
DE NL
Länge Lengte
Höhe Hoogte
Breite Breedte
Gewicht Gewicht
Geräuschpegel L 1s, d / K Geluid L 1s, d / K
PA PA PA PA
Geräuschpegel L 1s, d / K Geluid L 1s, d / K
WA WA WA WA
Geräuschpegel L 1s, 1m / K Geluid L 1s, 1m / K
PA PA PA PA
Vibration / Unsicherheit Trilling / Onzekerheid
Höchstdruck, Bar Werkdruk max Bar
Mindestdruck, Bar Werkdruk min Bar
Luftverbrauch pro Zyklus bei einem
Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar
Druck von 5,6 Bar
Aktivierungsart Type bediening
Typ Auslösesicherung Veiligheidsvergrendeling
Schmiermittel, Sommer Zomer smering
Schmiermittel, Winter Winter smering
O-Ring Schmiermittel 0-ring smering
Werkzeugbezeichnung Type apparaat
Maße, mm Afmetingen
Kopf/ Oberteil Kop/Kroon
Kapazität des Magazins Magazijn capaciteit
Neu Treiberlänge Nieuwe slagpen lengte
Max. Kolbentiefe Max. diepte binnenkant piston
GR IT
Μήκος
Lunghezza
ψος
Altezza
Πλάτος
Larghezza
Βάρος
Peso
Στάθμη θορύβου L 1s, d / K
Rumorosità L
PA PA
Στάθμη θορύβου L 1s, d / K
Rumorosità L
WA WA
Στάθμη θορύβου L 1s, 1m / K
Rumorosità L
PA PA
Δόνηση / Αβεβαιότητα
Vibrazione / incertezza
Μέγιστη πίεση
P max Bar
Ελάχιστη πίεση
P min Bar
Κατανάλωση αέρα ανά βολή στα 5,6 Bar
Consumo aria per fissaggio @ 5.6 Bar
Είδος ενεργοποίησης
Tipo di attuazione
Είδος ζυγού ασφαλείας
Tipo di dispositivo di sicurezza
Θερινό λιπαντικό
Lubrificante estivo
Χειμερινό λιπαντικό
Lubrificante invernale
Λιπαντικό τσιμούχας
Lubrificante per O-rings
Oνομασία συνδετήρα Nome fissaggio
Διαστάσεις
Dimensioni
Κεφαλή/κορώνα
Testa/cavallo
Χωρητικότητα γεμιστήρα
Capacità magazzino
Μήκος νέου οδηγού Lunghezza nuovo martelletto
Μέγιστο βάθος μέσα στο έμβολο
Profondità max. dentro il pistone
NO
A
Lengde
B Høyde
C Bredde
D
Vekt
E
Lydnivå L 1s, d / K
PA PA PA
F Lydnivå L 1s, d / K
WA WA WA
G Lydnivå L 1s, 1m / K
PA PA
H
Vibrasjoner / usikkerhet
I
Lufttrykk max Bar
J
Lufttrykk min Bar
K Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar
L(a) Avtrekksmekanisme
L(b)
Type sikkerhetsguide
M
Smøreolje for verktøy (Sommer)
N Smøreolje for verktøy (Vinter)
O Smøreolje for O- ringer
P
Spiker Navn
Q
Dimensjon
R Hode/ Krone
S Magasin kapasitet
T
Lengde på nytt hammerblad
U
Maks. dybde i stempel
PL
A
Dlugosc
B
Wysokosc
C Szerokosc
D Waga
E
1s, d / K Halas L 1s, d / K
PA PA PA PA
F
1s, d / K Halas L 1s, d / K
WA WA WA WA
1s, 1m / K G Halas L 1s, 1m / K
PA PA PA PA
H Drgania / nieokreśloność
I
P max bar
J
P min bar
Zuzycie powietrza na strzal
K
@ 5,6 Bar
L(a)
Tryb pracy
Rodzaj widelca
L(b)
bezpieczeństwa
M Olej letni
N
Olej zimowy
O
Smar do O-ringów
P Nazwa stosowanego lacznika Název upínadla
Q Wymiary laczników
R Szerokosc lacznika
S
Pojemnosc magazynka
T Dlugosc nowego bijaka
Max.glebokosc wewnatrz
U
tloka
PT ES
Comprimento Largo
Altura Alto
Largura Ancho
Peso Peso
Ruído L 1s, d / K Ruido L
PA PA
Ruído L 1s, d / K Ruido L
WA WA
Ruído L 1s, 1m / K Ruido L
PA PA PA
Vibração / Incerteza Vibración/ Incertidumbre
Pressão máx. Bar P max Bar
Pressão mín. Bar P min Bar
Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar Consumo aire disparo @ 5.6 Bar
Tipo de disparo Tipo de activación
Tipo apalpador de segurança Tipo de seguro palpador
Lubrificante para verão Lubricante de verano
Lubrificante para inverno Lubricante de invierno
Lubrificante para anéis Lubricante O-ring
Nome do Fixador Nombre del consumible
Dimensões Dimensiones
Coroa Cabeza/corona
Capacidade do magazine Capacidad cargador
Comprimento da lamina nova Longitud nuevo clavador
Prof. máx. interna do pistão Profun. max. Dentro piston
CZ SK
Délka Dĺžka
Výška Výška
Šířka Hĺbka
Hmotnost kg Hmotnosť
Hladina hluku L 1s, d / K Hlučnosť L 1s, d / K
PA PA PA PA
Hladina hluku L 1s, d / K Hlučnosť L 1s, d / K
WA WA WA WA
Hladina hluku L 1s, 1m / K Hlučnosť L 1s, 1m / K
PA PA PA PA
Vibrace / proměnlivost Vibrácie / neistota
P max bar P max Bar
P min bar P min Bar
Spotřeba vzduchu na dávku Spotreba vzduchu na úkon 1
při 5,6 barech @ 5.6 Bar
Typ aktivace Druh aktivácie
Druh bezpečnostného
Typ bezpečnostní narážky
spínača
Letní mazivo Letné mazadlo
Zimní mazivo Zimné mazadlo
Mazadlo – kruh v tvare
Mazivo těsnicího kroužku
písmena O
Meno zošívačky
Rozměry Dimenzie
Hlava/korunka Hlavica/vrchol
Kapacita zásobníku Kapacita zásobníka
Délka nového unášeče Dĺžka nového vodidla
Max. vnitřní hloubka pístu Max. hĺbka vo vnútri piesta
SE
Längd
Höjd
Bredd
Vikt Kg.
1s, d / K Ljudnivå L 1s, d / K
PA PA PA PA
1s, d / K Ljudnivå L 1s, d / K
WA WA WA WA
1s, 1m / K Ljudnivå L 1s, 1m / K
PA PA PA PA
Vibration / osäkerhet
Lufttryck max Bar
Lufttryck min Bar
Luftförbrukning per avfyrning @ 5.6 Bar
Utlösningstyp
Säkerhetsutlösningstyp
Sommarsmöjning
Vintersmörjning
O-ringssmörjning
Maskinnamn
Dimmensioner
Ryggbredd
Magasinskapacitet
Ny drivarlängd
Max djup i kolv
HU RO
Hosszúság Lungime
Magasság Înălţime
Szélesség Lăţime
Súly Kg. Greutate
Zaj L 1s, d / K Zgomot L 1s, d / K
PA PA PA PA
Zaj L 1s, d / K Zgomot L 1s, d / K
WA WA WA WA
Zaj L 1s, 1m / K Zgomot L 1s, 1m / K
PA PA PA PA
Rezgés / bizonytalanság Vibraţii / incertitudine
P max Bar P max, bar
P min Bar P min, bar
Levegőfelhasználás / löket Consum de aer pe bătaie
@ 5.6 Bar la 5,6 bar
Aktiválási típus Tipul activării
Biztonsági kioldófejes típus Tip bridă de siguranţă
Nyári kenőanyag Lubrifiant de vară
Téli kenőanyag Lubrifiant de iarnă
Tömítőgyűrű kenése Lubrifiant oring
Denumirea elementului de
A kötőelem neve
fixare
Méretek Dimensiuni
Fej / korona Cap/coroană
A tár kapacitása Capacitate magazie
Noua lungime de lamă
Új tokmány hossza
de împingere
Adâncime maximă în
Max. mélység a dugattyúban
interiorul pistonului