Inhaltsverzeichnis
Werbung
A
D
D
A. BEVO R DE R S C H L AUCH MO NT IE RT W I RD,
Ü B E R P RÜF EN S I E, O B DI E Q U E TS C HVE RB I N-
DUN G E N PA SSE N.
B.
O-R I N G- D I C H T UN G VO R S IC H TIG MI T D E R
HA N D F EST Z I E H EN.
C.
Z IE HE N SI E D I E D I C H T U N G N U R M I T DA FÜ R
GEEI G N E T EM W E R K Z E U G F E S T.
Z IE HE N SI E DA S V E R BI NDU N GS E L E M E NT MI T
D.
DEM D I C H T UN G SSI E G E L NU R M IT D E R HA ND
F E S T.
E.
SETZEN SIE DEN SCHLAUCH NICHT IN DIE WAND
EIN.
F.
BEHANDELN SIE DEN SCHLAUCH VORSICHTIG.
VERDREHEN UND ZIEHEN SIE IHN NICHT.
IT
A.
PR IM A D I M O N TA R E I L TU B O F L E S S I B IL E, VE-
RIF IC A R E C H E I R ACCO R DI A CO M PR E S S IO NE
S IAN O A DAT T I.
B.
S ER R A R E A M A N O CO N C AU TE L A L A GUAR N I-
Z IO N E O-R I N G.
C.
U TIL I Z Z A R E ES C L USI VA M E N TE U N AT TRE Z Z O
ADATTO P E R SE R R A R E L A GUA RN IZ I O N E.
D.
SERRARE ESCLUSIVAMENTE A MANO L'ELEMEN-
TO DI RACCORD O CON IL SIGILLO DI TENUTA.
E.
NON SCHIACCIARE IL TUBO FLESSIBILE CONTRO
LA PARETE
F.
MANEGGIARE CON CAUTELA IL TUBO FLESSI-
BILE. FARE ATTENZIONE A NON TORCERLO O
TIRARLO.
D
WARNHINWEISE
EN
WARNING
FR
AVERTISSEMENT
B
E
EN
A.
B E FO RE TH E TU BE I S MO UN TE D, EX AM IN E
W HE TH E R T H E C RI MP CON NE CT I ON S FI T.
B.
C AR E FU L LY TI GH T E N T HE O- RI N G SE AL BY
HA ND.
C.
O N LY T IGH T E N TH E SE AL WI T H T H E TO OL S
FO RE S E E N FO R IT.
D.
O N LY T IGH T E N TH E CO NNE C TI N G E LE ME NT
W IT H TH E SE A L BY H AND.
E.
D O NOT INSERT THE PIPE INTO THE WALL.
F.
HANDLE THE PIPE WITH CARE. D O NOT TURN
OR PULL IT.
ES
A.
AN T E S D E I N STA L AR E L T UBO COM PRUE B E SI
E L E N GA N CH E D E P R E SI ÓN E S TÁ A J USTA D O.
B.
AP RI E TE CU IDA D O SAM E NT E A MAN O L A
JU N TA TÓ R I CA.
C.
AP RI E TE L A J UN TA S OL AME N TE CON UNA
HE R RAM IE N TA AD E CUA DA PA RA EL LO.
D.
AP RI E TE CON L A MAN O LO S E LE M EN TOS D E
U N IÓ N CON L A JUNTA TÓR IC A.
E.
NO COLO QUE EL TUBO FLEXIBLE EN LA PARED.
F.
MANEJE EL TUBO FLEXIBLE CON CUIDAD O. NO
LO TUERZA NI TIRE DE ÉL.
IT
AVVERTENZE
ES
ADVERTENCIA
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
C
F
FR
A.
AVANT DE MO NT ER L E FE XI B LE, V É RI FI E Z S I
L E S R ACCOR DS S E RT I S CONVI E N N E N T.
B.
AT T EN T IO N DE BI E N S E RR E R L E J O I N T TO-
R IQ UE À LA MAI N
C.
R E SSE R E Z LE J OI NT UNI QUE ME N T AV EC UN
OUT I L A PP R OP RI É
R E SSE R E Z FE R ME ME NT L ES É L É ME N T S D E
D.
R ACCOR D AVE C LE S J OI NT S UNI Q UE ME N T À
L A MA IN
E.
IMPLANTE Z LE FLEXIBLE DANS LE MUR
F.
MANIPULE Z LE FLEXIBLE AVEC PRÉCAUTION. NE
LE TORDE Z PAS ET NE TIRE Z PAS DESSUS.
RU
A.
П РЕ Ж Д Е Ч Е М П РИКРУ Т ИТ Ь Ш Л АН Г, У БЕ Д ИТ Е С Ь,
Ч ТО РЕ З ЬБА В МЕ С ТА Х СОЕ Д ИНЕ Н ИЯ СО ВП А Д А Е Т.
Б.
О -О БРА З Н ОЕ У П Л ОТ НИТ Е ЛЬН ОЕ КОЛЬЦО
Т Щ АТ Е ЛЬН О З АТЯ НИТ Е ВРУЧ НУ Ю.
В.
З АТЯ ГИВАЙТ Е У П ЛОТ НИТ Е ЛЬ ИСК Л ЮЧ ИТ Е ЛЬНО
П РЕ ДН А З Н АЧ Е НН ЫМ Д ЛЯ ЭТОГО
ИН С Т РУМЕ НТОМ.
Г.
СОЕ ДИНИТЕ ЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С УПЛОТНИТЕ ЛЬНОЙ
ПЛОМБОЙ ЗАТЯГИВАЙТЕ ИСК ЛЮЧИТЕ ЛЬНО
ВРУЧНУЮ.
Д .
НЕ МОНТИРУЙТЕ ШЛАНГ В С ТЕНУ.
Е.
АКК УРАТНО ОБРАЩАЙТЕСЬ СО ШЛАНГОМ — НЕ
ПЕРЕКРУЧИВАЙТЕ И НЕ ТЯНИТЕ ЕГО.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
