Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
CONNECT has been designed to offer maximum hygiene and function of use,
together with an innovative design.
He supply large quantities of hot and cold water:
Cooling system:
- direct, without storing water, through a stainless steel coil (model Con-
nect)
- through a polished stainless steel tank that can be disassembled (model
CONNECT RI).
Hot water tank:
- in stainless steel of 1.5 litres, for the production of hot water at 95°C
(model CONNECT H).
- in plastic of 1.5 liters, easy to inspect on the inside, for the production of
hot water at 90°C (model CONNECT H RI).
The cover can be dismantled easily to facilitate access to the internal parts.
D
3
GERÄTEBESCHREIBUNG
CONNECT wurde so entwickelt, dass absolute Hygiene und Nutzungsfunk-
tionalität zusammen mit einem innovativen Design.
Er liefert sowohl gekühltes Wasser als auch heißes Wasser in großen
Mengen:
Kühlsystem:
- direkt, ohne Wassertank, durch eine Kühlschleife aus Inox-Stahl (mod.
CONNECT).
- durch einen abmontierbaren Tank aus poliertem Inox-Stahl (mod. CON-
NECT RI).
Heißwassertank:
- aus Inox-Stahl, 1,5 Liter Fassungsvermögen, zur Wassererhitzung auf
95°C
(mod.CONNECT H).
- Aus Plastikmaterial, 1,5 LIter Fassungsvermögen, Innen leicht zu über-
prüfen, zur Wassererhitzung auf 90°C (mod. CONNECT H RI).
Das Gehäuse ist problemlos abzunehmen, um so an die inneren Teile zu gelangen.
F
3
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
CONNECT a été expressément conçu pour garantir une utilisation très
fonctionnelle, associée à un design innovateur.
Il fournit de l'eau froide et de l'eau chaude en grande quantité:
Système de refroidissement:
- direct, sans stockage d'eau, à travers un serpentin en acier inox
(mod. CONNECT).
- au moyen d'un réservoir démontable en acier inox brillant (mod. CONNECT
RI).
Réservoir d'eau chaude:
- en acier inox de 1,5 litre, pour la production de l'eau chaude à 95°C
(mod.CONNECT H).
- en matière plastique de 1,5 litre, facilement contrôlable à l'intérieur, pour
la production de l'eau chaude à 90°C (mod. CONNECT H RI).
L'enveloppe, facile à démonter, simplifie l'accès aux parties internes.
E
3
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
CONNECT ha sido estudiado para asegurar la máxima funcionalidad de
utilización, junto a un diseño innovador.
Suministran agua fría y caliente en gran cantidad:
Sistema de enfriamiento:
- directo, sin almacenamiento de agua, mediante un serpentín de acero
inoxidable (mod. CONNECT).
- mediante depósito desmontable de acero inoxidable pulido (mod. CON-
NECT RI).
Depósito agua caliente:
- de acero inoxidable de 1,5 litros, para la producción de agua caliente a
95°C (mod.CONNECT H).
- De material plástico de 1,5 litros, fácil para inspeccionar al interior, para
la producción de agua caliente a 90°C (mod. CONNECT H RI).
La carcasa se puede desmontar con facilidad para acceder a las partes internas.
1 Stainless steel structure with external packaging in shockproof plastic
material
2 Supply nozzles placed in protected area
3 UV window. During the supply the water is protected against the bacteria
by means of UV rays emission (patented system).
4 Paper cup holder placed inside the structure to have a higher protection
against dust and extraneous bodies.
5 Drip-pan. It can be removed and has the indicator 6 with the red signal of
'full drip-pan'.
7 Button for the supply of hot water. It is provided with a safety block 7.1 that
avoids accidental activation.
8 Button for the supply of cold water.
9 Signal lights:
Green = ON
Machine on
Red
= ON
machine producing hot water
Blue
= ON
machine producing cold water
1 Struktur aus Stahl mit äußerer Hülle aus stoßfestem Plastikmaterial.
2 Gießtüllen in geschütztem Bereich
3 UV- Fenster, während der Wasserversorgung wird das Wasser durch
die Abgabe von UV-Strahlen vor Bakterien (patentiertes System) ge-
schützt.
4 Becherhalter, der sich im Inneren der Struktur befindet und einen besseren
Schutz vor Staub und Fremdkörper bietet.
5 Tropfwassersammelbecken, herausziehbar, beinhaltet die rote Anzeige 6
-Sammelbecken voll".
7 Knopf für Warmwasserausgabe, der mit einer Sicherheitsblockierung 7.1
versehen ist, die versehentlichen Betätigungen vorbeugt.
8 Knopf für Kaltwasserausgabe
9 Signalanzeigen
grün
= ON
Maschine ist eingeschaltet
rot
= ON
Warmwasser wird vorbereitet
blau
= ON
Kaltwasser wird vorbereitet
1 Structure:en acier avec partie externe en matériel plastique antichoc
2 Becs de distribution: placés dans une zone protégée
3 Fenêtre UV: durant la distribution, l'eau est protégée contre les bactéries
grâce à l'émission de rayons UV (système breveté).
4 Porte-verres: se trouve à l'intérieur de la structure et offre une meilleure
protection contre les poussières et les corps étrangers.
5 Bac recueillant l'eau de dégoulinement: peut être ôté et incorpore l'appareil
de signalisation 6 muni de l'indicateur rouge indiquant "bac plein".
7 Bouton distribution eau chaude: est muni d'un bloc de sécurité 7.1 qui
prévient les actionnements accidentels.
8 Touche distribution eau froide
9 Lampes témoins signalisation
Vert
= ON machine allumée
Rouge = ON est en train de produire eau chaude
Bleu
= ON est en train de produire eau froide
1 Estructura: en acero con envoltura externa de material plástico anticho-
que
2 Pitorros de erogación: posicionados en zona protegida.
3 Ventanilla UV: durante la erogación el agua viene protegida de los bactérios
mediante la emisión de rayos UV (sistema registrado).
4 Porta-vasos obtenido en el interior de la estructura, ofrece mayor protec-
ción contra polvos y cuerpos extraños.
5 Cubeta recogedora del agua de goteo: se puede quitar e incorpora el
señalador 6, equipado con el indicador rojo de "cubeta llena".
7 Pulsador erogación agua caliente: está equipado con un bloque de segu-
ridad 7.1 que previene accionamientos accidentales.
8 Pulsador erogación agua fría
9 Indicadores de señalación
Verde =
ON
máquina encendida
Rojo =
ON
está produciendo agua caliente.
Azul
=
ON
está produciendo agua fría.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
