Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miche Supertype series
Inhaltszusammenfassung für Miche Supertype series
- Seite 1 Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3 Manual of maintenance and use _ pag. 6 Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 9 Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 12 Manual de uso y mantenimiento _ pág. 15...
- Seite 2 fig. 5 fig. 1 OPEN CLOSE fig. 6 fig. 2 CHIUSO CLOSED APERTO OPEN fig. 3 fig. 7 fig. 4 fig. 8...
-
Seite 3: Indicazioni Generali
Con le ruote SUPERTYPE utilizzate solo ed esclusivamente i pat- Se avete dubbi sulla vostra capacità di effettuare tali operazio- tini MICHE per cerchio in carbonio che trovate all’interno della ni, rivolgetevi a personale specializzato. confezione. Utilizzate ricambi originali forniti solo ed esclusi- Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sulle vostre ruo- vamente dalla Fac Michelin S.r.l. - Seite 4 Fac Assicurarsi della corretta chiusura del mozzo poiché un suo di Michelin S.r.l. comporta lo scadere della garanzia. allentamento potrebbe essere causa di incidenti, lesioni gravi 4 SUPERTYPE / MICHE.It...
- Seite 5 o mortali. la sola forza della mano (Fig.7). Per sostituire i raggi nel lato ruota libera non è necessario estrarre • Non utilizzate alcun attrezzo (tubi, prolunghe…); lo sforzo di il perno dal corpo mozzo. chiusura si deve avvertire nel passaggio dalla posizione aperta Per un corretto tensionamento dei raggi seguite quanto riportato: alla posizione chiusa (Fig.7).
-
Seite 6: General Indications
• Check very carefully the alignment of the front and rear brake On our website you will also find information on the other Miche or calliper brake blocks, ensuring the break only on the correct SUPERTYPE products and the spare parts catalogue. - Seite 7 spOKes The SUPERTYPE hubs are easy to maintain. To do it, proceed as follows: The spokes used for the assembly of the wheels have the following frONT HuB sizes and characteristics. • Insert two keys (A) in the extremity of the hubs (Pic. 1), and turn SUPERTYPE38+T38 Rear wheel Front wheel them counterclockwise.
- Seite 8 Warning mechanic or other qualified person. ATTENTION failure to check If at any point whilst fitting the tubular tyres to your Miche your wheels after they have been subject shock as described wheels you have any doubt as to how the tubular tyre has been above, even if they show no visable signs of damage, could lead fitted please consult a qualified cycle mechanic.
-
Seite 9: Indications Générales
La version ajournée sera éventuellement di- un blocage rapide fermé dans la bonne position (Fig.7). sponible sur le site www.miche.it Sur le site vous trouverez même Attention, l’éventuel desserage du blocage dû à une mauvaise des autres informations sur les produits MICHE et SUPERTYPE. - Seite 10 • Enfiler deux clés 6 pans (A) dans les contre-écrous à l’ e xtrémité augmenter le roulement. des moyeux et dévissez les dans le sens antihoraire. • Resserrer la vis pointeau (E). • Après avoir extrait la partie mobile, si besoin sortez l’ a xe complet 10 SUPERTYPE / MICHE.It...
- Seite 11 de la partie opposée. • Donc n’utilisez jamais le levier comme s’il s’ a gissait d’un écrou • Retirez le rayon à changer et insérez le nouveau rayon (Fig.5) et pour effectuer la fermeture, cela risquerait d’ e ndommager bloquer le contre écrou mobile à un couple de 15Nm. l’intégrité...
-
Seite 12: Allgemeine Angaben
Bremsfläche und auf Fremdkörper (wie Metall, Kies etc.) die die Felge unter www.michet.it verkratzen und die Lebensdauer der Felge beeinträchtigen können. Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen über weitere MICHE • Bei nasser Fahrbahn daran denken, dass die Bremskraft sowie die und SUPERTYPE Produkte. - Seite 13 speicHeN • Zwei Inbusschlüssel (A) bis zum Anschlag in die Nabenenden einführen (Abb. 1). • Die Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Reparaturspeichen sollen folgende Länge haben: • Den beweglichen Teil herausziehen und nun den kompletten Stift SUPERTYPE38+T38 Hinterrad Vorderrad von der gegenüber liegenden Seite herausziehen.
- Seite 14 • Durch den Einsatz der Laufräder in unebenem Gelände können Stöße, Schläge und Stürze nicht sichtbare Schäden am Stift des Schnellspanners verursachen. Sollte sich eine dieser Situationen einstellen, begeben Sie sich bitte zu einem Fachmechaniker oder zu qualifiziertem Fachpersonal um den Schnellspanner prüfen 14 SUPERTYPE / MICHE.It...
-
Seite 15: Indicaciones Generales
Con las ruedas SUPERTYPE utilizados exclusivamente zapatos Antes de cualquier operación de mantenimiento en sus ruedas, Miche para llanta de carbono que se encuentra dentro del am- siempre usar guantes y gafas de protección. balaje. Utilizar repuestos originales suministrados sólo y exclu- sivamente por Fac Michelin S.r.l. - Seite 16 Asegurarse de que el buje esté correctamente cerrado ya que, si se afloja, podría causar accidentes, lesiones graves o mortales. afloja, podría causar accidentes, lesiones graves o mortales. Para sustituir los radios en el lado rueda libre no es necesario extraer 16 SUPERTYPE / MICHE.It...
- Seite 17 el perno del cuerpo del buje siguiente daño del cierre podrían causar accidentes, lesiones Para un correcto tensado de los radios respetar lo indicado: graves o mortales. • Montaje rueda anterior con tensión radios 900N • En caso de usar las ruedas en firmes irregulares, choques, golpes •...
- Seite 18 FAC MICHELIN S.r.l. FAC MICHELIN S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones a la producción en GARANTIE - En cas d’ a nomalies d’un produit MICHE ou d’un de ses composants, aussi bien cualquier momento y sin previo aviso.
- Seite 19 prOMeMOriA deLLe MANuTeNZiONi periOdicHe scHeduLe Of periOdic MAiNTeNANce MeMeNTO des eNTreTieNs périOdiQues VerMerKeN sie sicH die periOdiscHe wArTuNg MeMOrANdO de LOs MANTeNiMieNTOs periÓdicOs...
- Seite 20 www.miche.it...