Seite 1
Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3 Manual of maintenance and use _ pag. 6 Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 9 Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 12 Manual de uso y mantenimiento _ pág. 15...
Seite 2
FIG. 1 FIG. 5 FIG. 6 OPEN CLOSE FIG. 2 bloccaggio chiuso closed QR blocage fermé Schnellspanner geslossen FIG. 7 cierre serrado bloccaggio aperto open QR blocage ouvert Schnellspanner offen cierre abierto FIG. 3 FIG. 8 FIG. 4...
über das Fahrrad führen und Unfälle, Verletzungen oder gar den www.michet.it Tod zur Folge haben. Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen über weitere MICHE Pro- • Kontrollieren Sie die Spannung der Speichen um eventuelle lose Spei- dukte. chen zu bemerken. Sollten Sie lose Speichen finden, lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren.
Seite 13
Die Speichen, die zur Herstellung der Reifen eingesetzt werden, haben die • Zwei Inbusschlüssel (A) bis zum Anschlag in die Nabenenden einführen folgenden Maße und Eigenschaften: (Abb. 1). REVOX RC TR Hinterrad Vorderrad • Die Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 14
• Dazu die Mutter manuell auf die Gabel bringen und den Hebel nur mit der Hand (Abb. 7), ohne jegliches Werkzeug (Rohre, Verlängerunge- nusw.) von “offen” auf “geschlossen” stellen; die Schließkraft ist beim 14 REVOX RC TR / MICHE.IT...
Seite 18
Fällen, in denen die Umstände nicht unmittelbar auf die FAC MICHELIN AG zurückzuführen safe place to refer back to them whenever needed. For more details on the MICHE and REVOX sind.
Seite 19
PROMEMORIA DELLE MANUTENZIONI PERIODICHE SCHEDULE OF PERIODIC MAINTENANCE MEMENTO DES ENTRETIENS PÉRIODIQUES VERMERKEN SIE SICH DIE PERIODISCHE WARTUNG MEMORANDO DE LOS MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS...