Werbung
k Dual Display
k Pantalla doble
k Double écran
k Zweifachanzeige
k Doppio display
k Dubbel display
k Dubbel display
k Dobbelt display
k Kaksoisnäyttö
k Dobbelt display
k Visor Duplo
k Двойной дисплей
k Kettős kijelzés
k Duální displej
k Podwójny wyświetlacz
The main display and sub display (Dual Display) can be used to perform separate and
independent calculations (arithmetic calculations, constant calculations, etc.)
• Pressing E displays the H indicator on the sub display, which indicates that sub display
calculation is active. At this time, any result value currently on the main display as well as the
main display calculation status (K, GT, arithmetic operator, etc.) are retained. Pressing E
again will cause the H indicator to disappear from the sub display to indicate that sub display
is inactive and that the main display is active. At this time the sub display calculation result value
only is retained.
• Normally, you can use G and F to copy displayed values from one screen to another.
However, you cannot copy values in certain cases (such as when performing tax calculations or
constant calculations) when the sub display is being used to show values (such as the tax rate
or constant value) related to the calculation being performed on the main display.
La pantalla principal y la pantalla secundaria (Pantalla doble) se pueden utilizar para realizar
cálculos separados e independientes (cálculos aritméticos, cálculos con constantes, etc.)
• Al presionar E aparece el indicador H en la pantalla secundaria, que indica que el
cálculo de la pantalla secundaria está activo. En este momento, cualquier valor de resultado
que se muestre en la pantalla principal y el estado de cálculo de la pantalla principal (K, GT,
operador aritmético, etc.) se suspenden. Al presionar E nuevamente el indicador H
desaparecerá de la pantalla secundaria para indicar que la pantalla secundaria está inactiva y
que la pantalla principal está activa. En este momento sólo se suspende el valor del resultado
del cálculo de la pantalla secundaria.
• Generalmente, puede usar G y F para copiar los valores que se visualizan de una pantalla
a la otra. Sin embargo, no puede copiar valores en ciertos casos (como cuando realiza cálculos
de impuesto o cálculos con constantes) cuando la pantalla secundaria está siendo utilizada
para mostrar valores (como la tasa de impuesto o el valor de la constante) relacionados al
cálculo que se está realizando en la pantalla principal.
L'écran principal et l'écran secondaire (double écran) peuvent être utilisés pour effectuer des
calculs différents de façon indépendante (calculs arithmétiques, calculs de constantes, etc.)
• Appuyez sur E pour afficher l'indicateur H sur l'écran secondaire, indicateur qui
spécifie que le calcul sur l'écran secondaire est actif. Tout résultat se trouvant sur l'écran
principal ainsi que l'état de calcul de l'écran principal (K, GT, opérateur arithmétique, etc.) est
conservé pendant la période d'activation de l'écran secondaire. Si vous appuyez à nouveau sur
E, l'indicateur H disparaît de l'écran secondaire pour indiquer que celui-ci est inactif
et que l'écran principal est actif. Le résultat affiché sur l'écran secondaire est alors conservé
pendant toute la période d'activation de l'écran principal.
• Vous pouvez normalement utiliser G et F pour copier les valeurs affichées d'un écran à un
autre. Toutefois, il n'est pas possible de copier les valeurs dans certains cas (comme dans le
calcul de taxes ou le calcul de constante) lorsque l'écran secondaire est utilisé pour afficher des
valeurs (comme le taux de taxe ou la valeur constante) relatives au calcul en cours sur l'écran
principal.
Main display / Pantalla principal / Ecran principal /
Hauptanzeige / Display principale / Huvuddisplay /
Hoofddisplay / Hoveddisplay / Päänäyttö /
Hoveddisplay / Visor principal /
Основной дисплей / Elsődleges kijelző /
Hlavní displej / Wyświetlacz główny
Sub display / Pantalla secundaria /
Ecran secondaire / Nebenanzeige /
Display secondario / Underdisplay / Sub-display /
Subdisplay / Alinäyttö / Underdisplay /
Visor secundário / Дополнительный дисплей /
Másodlagos kijelző / Vedlejší displej /
Wyświetlacz pomocniczy
Werbung
