CleanCraft dryCAT 133 IRSCM Betriebsanleitung Seite 3

APPARECCHIO ADATTO PER ASPIRARE POLVERE E PICCOLI DETRITI, NON UTILIZZABILE PER ASPIRARE LIQUIDI. ROBUSTO E POTENTE, SEMPLICE DA USARE, CON
I
GLI ACCESSORI DI CUI E' DOTATO DIVENTA UNO STRUMENTO VERAMENTE EFFICACE PER UNA PULIZIA PROFONDA E RAPIDA. CARATTERISTICHE: MACCHINA
ASPIRAPOLVERE CON SCUOTIFILTRO MANUALE A VIBRAZIONE. CARATTERISTICHE: MACCHINA ASPIRAPOLVERE TELECONTROL ELETTRO-PNEUMATICO CON
SCUOTIFILTRO AUTOMATICO-MANUALE A VIBRAZIONE. QUESTO APPARECCHIO È ADATTO PER L'USO COLLETTIVO, PER ESEMPIO IN ALBERGHI, SCUOLE, FABBRI-
CHE, NEGOZI, UFFICI E IN RESIDENCE.
EQUIPMENT SUITABLE TO PICK UP DUST AND SMALL DEPOSITS, NOT SUITABLE FOR LIQUIDS SUCTION. STURDY AND POWERFUL, SIMPLE TO USE WITH ITS
GB
TOOLS KIT IT IS REALLY EFFICACY FOR A FAST AND COMPLETE CLEANING. CHARACTERISTICS: VACUUM CLEANER - REMOTE CONTROL WITH MANUAL
VIBRATION FILTER SHAKER. CHARACTERISTICS: VACUUM CLEANER - REMOTE CONTROL ELECTRO-PNEUMATIC WITH AUTOMATIC-MANUAL VIBRATION FILTER
SHAKER. THIS VACUUM CLEANER IS SUITABLE FOR COLLECTIVE USE: FOR EXAMPLE: HOTELS, SCHOOLS, FACTORIES, OFFICES, SHOPS, ETC.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR ASPIRER LA POUSSIÈRE ET LES PETITS DÉCHETS, IL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ POU L'ASPIRATION DES LIQUIDES. PUIS-
F
SANT ET SOLIDE, SIMPLE À UTILISER, ÉQUIPÉ DE SES ACCESSOIRES IL DÉVIENT UN INSTRUMENT VRAIMENT EFFICACE POUR UN NETTOYAGE COMPLET ET RAPIDE.
CARACTERISTIQUES: APPAREIL ASPIRATEUR POUSSIÈRE AVEC SECOUEMENT FILTRE MANUEL À VIBRATION. CARACTERISTIQUES: APPAREIL ASPIRATEUR
POUSSIÈRE TÉLÉCÔNTROLE ELECTRO-PNEUMATIQUE AVEC SECOUEMENT FILTRE AUTOMATIQUE-MANUEL À VIBRATION. CET APPAREIL PEUT ÊTRE EMPLOYÉ POUR
DES USAGES COLLECTIFS, PAR EXAMPLE HOTELS, ÉCOLES, USINES, MAGASINS, BUREAUX ET HABITATIONS.
DÄS GERÄT IST ZUM AUFSAUGEN VON STAUB UND GROßSCHMUTZ, NICHT JEDOCH ZUM NAßSAUGEN, GEEIGNET. ROBUST UND LEISTUNGSSTARK, EINFACH
D
IN DER HANDHABUNG. MIT SEINEM ZUBEHÖR-KIT IST DAS GERÄT LEISTUNGSFÄHIG ZUR SCHNELLEN UND GRÜNDLICHEN REINIGUNG. MERKMALE: MASCHI-
NE ZUM AUFSAUGEN VON STAUB MIT FILTERSCHÜTTLER MANUELL MIT VIBRATION. MERKMALE: MASCHINE ZUM AUFSAUGEN VON STAUB TELECONTROL
ELEKTRISCH-PNEUMATISCH MIT FILTERSCHÜTTLER AUTOMATISCH – MANUELL MIT VIBRATION. ES EIGNET SICH FÜR DEN GEBRAUCH IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN
WIE ZUM BEISPIEL HOTELS, SCHULEN, FABRIKEN, BÜROS, GESCHÄFTEN USW.
APARATO PARA ASPIRAR POLVO Y PEQUEÑOS RESIDUOS Y DESHECHOS, NO UTILIZABLE PARA ASPIRAR LÍQUIDOS. RESISTENTE Y POTENTE, SIMPLE PARA USAR,
E
CON LOS ACCESORIOS EN DOTACIÓN ES UN INSTRUMENTO VERDADERAMENTE EFICAZ PARA LIMPIAR A FONDO Y RÁPIDAMENTE. CARACTERÍSTICAS:
MÁQUINA ASPIRADORA CON SACUDEFILTRO MANUAL DE VIBRACIÓN. CARACTERÍSTICAS: MÁQUINA ASPIRADORA TELECONTROL ELECTRO-NEUMÁTICO CON
SACUDEFILTRO AUTOMÁTICO-MANUAL DE VIBRACIÓN. EL APARATO ESTÁ APTO PARA UTILIZAR POR EJEMPLO EN HOTELES, ESCUELAS, FÁBRICAS, TIENDAS,
OFICINAS Y RESIDENCIAS.
NL
DIT TOESTEL IS TOEGESCHIKT VOOR HET OPZUIGEN VAN STOF EN KLEINE AFVALLEN, NIET VOOR HET OPZUIGEN VAN VLOEISTOFFEN. HET IS STERK EN KRACH-
TIG, EENVOUDIG TE GEBRUIKEN EN MET ZIJN BIJKOMENDE ACCESSOIRES WORDT HET EEN HEEL DOELTREFFEND TOESTEL VOOR EEN SNEL EN GRONDIG
SCHOONMACHEN. EIGENSCHAPPEN: STOFAFZUIGER MET MANUELE TRILLENDE FILTERSHAKER. EIGENSCHAPPEN: STOFAFZUIGER AFSTANDSBEDIENING
ELEKTRISCH-PNEUMATISCH MET AUTOMATISCHE-MANUELE TRILLENDE FILTERSHAKER. DIT TOESTEL IS TOEGESCHIKT VOOR HET GEBRUIK IN OPENBARE GE-
BOUWEN, BIJVOORBEELD IN HORECA, SCHOOLEN, FABRIEKEN, WINKELS, KANTOREN, EZV.
N
APPARAT SOM PASSER TIL Å SUGE OPP STØV OG SMÅTT AVFALL, DET ER IKKE EGNET TIL Å SUGE OPP VÆSKER. ROBUST OG STERK, ENKEL Å BRUKE MED SITT
TILBEHØR-KIT, ER DEN VIRKELIG EFFEKTIV TIL EN GRUNDIG OG RASK RENGJØRING. EGENSKAPER: STØVSUGER MED RISTING AV FILTER – MANUELT VED
VIBRASJON. EGENSKAPER: STØVSUGER – ELEKTRISK - PNEUMATISK FJERNKONTROLL MED AUTOMATISK RISTING AV FILTER – MANUELT VED VIBRASJON.
DENNE STØVSUGEREN ER EGNET TIL OFFENTLIG BRUK, FOR EKSEMPEL PÅ HOTELLER, SKOLER, FABRIKKER, I BUTIKKER, KONTORER OSV.
FIN PÖLYN JA PIENTEN JÄTTEIDEN IMUROINTIIN SOVELTUVA LAITE. EI SAA KÄYTTÄÄ NESTEIDEN IMUROINTIIN. TUKEVA, TEHOKAS JA HELPPOKÄYTTÖINEN. LI-
SÄVARUSTEET TEKEVÄT LAITTEESTA ERITTÄIN TEHOKKAAN JA NIIDEN AVULLA PUHDISTAMINEN SUJUU HUOLELLISESTI JA NOPEASTI. OMINAISUUDET:
PÖLYN IMURI JOSSA MANUAALINEN TÄRINÄÄN PERUSTUVA SUODATTIMEN RAVISTELULAITE. OMINAISUUDET: ETÄOHJATTAVA SÄHKÖPNEUMAATTINEN PÖLYN
IMURI, JOSSA AUTOMAATTINEN/MANUAALINEN TÄRINÄÄN PERUSTUVA SUODATTIMEN RAVISTELULAITE. TÄMÄ LAITE SOVELTUU KÄYTETTÄVÄKSI JULKISISSA TILOIS-
SA, ESIMERKIKSI HOTELLEISSA, KOULUISSA, TEHTAISSA, KAUPOISSA, KONTTOREISSA, JNE.
S APPARATEN ÄR LÄMPLIG FÖR UPPSUGNING AV DAMM OCH LITET AVFALL, DEN KAN INTE ANVÄNDAS FÖR ATT SUGA UPP VÄTSKOR. ROBUST OCH KRAFTFULL,
ENKEL ATT ANVÄNDA, MED DE TILLBEHÖR SOM MEDFÖLJER BLIR DEN ETT MYCKET EFFEKTIVT REDSKAP FÖR EN SNABB OCH GRUNDLIG RENGÖRING. KÄNNE-
TECKEN: DAMMSUGARE MED MANUELL VIBRERANDE FILTERSKAKARE. KÄNNETECKEN: DAMMSUGARE – ELEKTRISKA PNEUMATISKA FJARRSTYRNINGEN
MED AUTOMATISK-MANUELL VIBRERANDE FILTERSKAKARE. DENNA DAMMSUGARE ÄR LÄMPLIG FÖR KOLLEKTIV ANVÄNDNING, TILL EXEMPEL PÅ HOTELL,
SKOLOR, FABRIKER, AFFÄRER, KONTOR, OSV.
APPARAT BEREGNET TIL OPSUGNING AF STØV OG MINDRE AFLEJRINGER. MÅ IKKE ANVENDES TIL OPSUGNING AF VÆSKER. ROBUST, STÆRK OG ENKEL AT ANVEN-
DK
DE. TAKKET VÆRE DET MEDFØLGENDE TILBEHØR BLIVER DET ET VIRKELIGT EFFEKTIVT REDSKAB TIL EN TILBUNDSGÅENDE OG HURTIG RENGØRING. BESKRIVEL-
SE: STØVSUGER MED MANUEL FILTER SHAKER. BESKRIVELSE: STØVSUGER MED AUTOMATISK ELLER MANUEL FILTER SHAKER ELEKTRISK/PNEUMATISK TELE-
CONTROL. DETTE APPARAT EGNER SIG TIL BRUG I OFFENTLIGE BYGNINGER, F.EKS. HOTELLER, SKOLER, FABRIKKER, FORRETNINGER, KONTORER OG FERIEBOLIGER.
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΜΗ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΥΓΡΩΝ. ΑΝΘΕΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ,
GR
ΑΠΛΗ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΒΑΘΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΓΙΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ ΜΕ ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΟ ΤΙΝΑΓΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΕ ΔΟΝΗΣΗ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ – ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΟ-ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΟ ΤΙΝΑΓΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΕ ΔΟΝΗΣΗ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ, ΣΧΟΛΕΙΑ, ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ, ΜΑΓΑΖΙΑ, ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΟΙΚΗΜΑΤΑ.
P APARELHO APTO PARA ASPIRAR POEIRA E PEQUENOS RESÍDUOS, NÃO UTILIZÁVEL PARA ASPIRAR LÍQUIDOS. ROBUSTO E POTENTE, SIMULE DE USAR,COM OS
ACESSÓRIOS FORNECIDOS VOLVE-SE UM INSTRUMENTO VERDADEIRAMENTE EFICAZ PARA A LIMPEZA ESMERADA E RÁPIDA. CARACTERÍSTICAS: ASPIRADOR
DE PÓ COM SACUDIDURA DO FILTRO MANUAL A VIBRAÇÃO. CARACTERÍSTICAS: ASPIRADOR DE PÓ TELECONTROLADO ELÉCTRICO/ PNEUMÁTICO COM
SACUDIDURA DO FILTRO AUTOMÁTICA -MANUAL A VIBRAÇÃO. ESTE APARELHO É APTO PARA UM EMPREGO COLECTIVO, POR EXEMPLO EM HOTÉIS, COLÉGIOS,
FABRICAS, LOJAS, ESCRITÓRIOS E RESIDENCE.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΓΙΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
3