Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni operative
Operating Instructions
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Manual de instruções
Trockensauger
Dry Vacuum Cleaner
dryCAT 133 IRSCM, dryCAT 137 RSCM
dryCAT 133 IRSCM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CleanCraft dryCAT 133 IRSCM
Inhaltszusammenfassung für CleanCraft dryCAT 133 IRSCM
- Seite 1 Istruzioni operative Operating Instructions Mode d'emploi Betriebsanleitung Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsvejledning Manual de instruções Trockensauger Dry Vacuum Cleaner dryCAT 133 IRSCM, dryCAT 137 RSCM dryCAT 133 IRSCM...
- Seite 2 Questa simbologia verrà utilizzata per ricordare all’operatore di prestare la massima attenzione su operazioni che possono provocare lesioni, fi no alla morte, all’operatore stesso oppure a persone o animali presenti nelle vicinanze. Inoltre le operazioni richiamate da questa simbologia potrebbero causare danneggiamenti anche irreparabili all’aspiratore. These symbols will be used to remind the operator to pay attention to operations that may cause lesions, including death, to the operator or to other people or animals nearby.
- Seite 7 STRENG ZU BEFOLGENDE ANWEISUNGEN technischen Datenetikett des Saugers übereinstimmt. Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann Brände und • Dieses Gerät darf nicht von Personen (Einschließlich Verletzungen, auch tödliche, beim Benutzer zur Folge haben. Kinder mit 8 Jahren und älter) mit körperlichen, sensuellen oder geistigen Behinderungen oder ohne Erfahrung •...
-
Seite 16: Noise Level
RUMOROSITA’: Valori misurati conformemente alle norme EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 -2 - 1 (2001). La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è 70,8 dB (A). Sotto condizioni di alimentazione sfavorevoli, l’apparecchio può causare cadute di tensione transitorie. NOISE LEVEL: Values measured according to EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 -2 - 1 (2001) rules. - Seite 17 Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifi uti domestici. In accordo alla Direttiva Europea 2012/19/UE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto (RAEE) e la sua adozione da parte del diritto nazionale, gli apparecchi elettrici che non siano più funzionali all’uso devono essere raccolti separatamente e indirizzati allo smaltimento ecologico.
- Seite 18 MANUALE / MANUAL / AUTOMATICO / AUTOMATIC / MANUEL / MANUELL / AUTOMATIQUE / AUTOMATISCHE / MANUAL AUTOMÁTICO N.B. I disegni degli apparecchi sotto riportati sono pura- N.B. Los dibujos que siguen a continuación son meramente OBS! Biderna som visas, kan avvika från din utrustning, men mente indicativi.
- Seite 19 ACCESSORI / ACCESSORIES ACCESSOIRES / ZUBEHÖR ACCESORIOS...
- Seite 26 TROCKENSAUGEN / BEDIENUNGSHINWEISE BESCHREIBUNG UND MONTAGE - Motorkopf Filterpatrone in Behälter einsetzen (Abb. 1) - Hauptschalter Motorkopf auf Behälter setzen und mit Klammern B1 - Selbsttätiger/manueller befestigen (Abb. 2) Umschalter Schlauch am Saugstutzen anschließen (Abb. 3) - Elektromagnetischer Filterrüttler Saugrohre auf Saugschlauch stecken (Abb. 4-5-6) - Polyesterfilter Entsprechendes Zubehör auswählen und D1 - Kegelfilterpatrone...
- Seite 27 ACHTUNG Umschalter (B1) auf Position “II” - nur Filterrüttler Der Filterrüttler ist mit einer Wärmeschutzvorrichtung funktioniert im manuellen Modus ausgestattet, die möglichen Überhitzungen oder Funktionsstörungen vorbeugt. Der Benutzer kann den Filter schütteln, wenn er es für an- gebracht hält (bei ausgeschaltetem Motor), indem der Um- ACHTUNG schalter für nicht mehr als 15 Sekunden in die Position “II”...
-
Seite 45: Mangelhaftung (Gewährleistung)
Mangelhaftung (Gewährleistung) Für unsere Kunden, die Verbraucher sind, gelten die gesetzlichen Vorschriften. Der Kunde hat uns Gelegenheit zu geben, uns von dem Mangel zu überzeugen und die Ware auf unser Verlangen und unsere Kosten in eine unsere Werkstätten zur Unter- suchung zu bringen. - Seite 46 (00,49 Euro if calling from German fixed Identification of product Network) Dry vacuum cleaner Article number Fax: 0049 (0) 951 96555-55 Trockensauger Artikelnummer E-Mail: service@stuermer-maschinen.de dryCAT 133 IRSCM 700 2145 Spare Parts: dryCAT 137 RSCM 700 2150 Fax: 0049 (0) 951 96555-119 E-Mail: ersatzteile@stuermer-maschinen.de Index Manufacturer Intended use / Bestimmungsgemäße Verwendung....
-
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt ® Staubsauger Produktgruppe: Cleancraft Bezeichnung der Maschine: Artikelnummer: dryCAT 133 IRSCM 700 2145 dryCAT 137 RSCM 700 2150 Trockensauger Maschinentyp: ___________________ Seriennummer: 20____ Baujahr: allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie der weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) –... - Seite 48 www.cleancraft.de...