Seite 1
Basic Microscope Kit Everything you need to begin exploring the wonders of the microscopic world [ Ages 8+ ] INSTRUCTION MANUAL MODEL #44124...
Seite 3
Congratulations on your Celestron microscope purchase. Your new microscope is a precision optical instrument, made of high quality materials to ensure durability and long life. It is designed to give you a lifetime of enjoyment with a minimal amount of maintenance.
Basic Microscope Kit WHAT’S IN THE BOX A. 7 Blank Specimen Slides B. 2X Hand Lens C. Extra Illuminator Bulb D. 7 Slide Covers...
Seite 5
E. Eyepiece F. Body Tube G. Focus Knob H. Objective Nosepiece I. Objective Lens J. Stage Clips K. Stage L. Filter Wheel M. Mirror/Bottom Illuminator N. Base with Battery Holder Figure 1...
Basic Microscope Kit GETTING STARTED Open the box and carefully remove the microscope placing one hand around the microscope arm and one under the base. Place on a flat, sturdy surface. 1. Remove the plastic dust cap from the eyepiece (E). 2.
Seite 7
FUN OBSERVATIONS 1. Filter Wheel: Locate the filter wheel (L) on the stage of the microscope. The filter wheel has 7 positions. There are 4 color filters (Red, Yellow, Blue and Green) and 3 aperture filters (9mm, 6mm and 3mm DIA). It’s fun to see how the image will change with each filter. 2.
Seite 8
Basic Microscope Kit e. Clean your tools, using the “Flush” cup. f. When the slide is completely dried, it should be covered in a white substance. Now place the slide on the microscope stage and center it over the hole in the stage.
Seite 9
6. Life Under Glass: a. Fill the wide mouthed jar with fresh water. b. Drop a handful of grass and a pinch or two of dirt into the water. c. Put the lid on the jar and place it in an area that will get moderate sunlight. d.
Seite 10
Basic Microscope Kit CARING FOR YOUR MICROSCOPE: Your microscope is a precision optical instrument and when treated with care, should provide years of use. Here are a few tips to keep your microscope in top shape: • Always carry the microscope with two hands. •...
Seite 11
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Seite 13
Coffret Microscope Découverte Le nécéssaire pour s’initier à l’exploration des merveilles de l’univers microscopique [ Âges 8+ ] MODE D'EMPLOI MODÈLE #44124...
Seite 15
Félicitations pour l'achat de votre télescope Celestron. Votre nouveau microscope est un instrument optique de précision, fabriqué en matériaux de haute qualité, qui garantissent une grande robustesse et une longue durée de vie. Il a été conçu pour vous donner une vie entière de plaisir, tout en nécessitant une quantité...
Coffret Microscope Découverte CONTENU DE LA BOÎTE A. 7 lames vierges B. Loupe 2X C. Ampoule de remplacement pour l'éclairage D. 7 lamelles...
Seite 17
E. Oculaire F. Tube du télescope G. Molette de mise au point H. Tourelle des objectifs I. Lentille de l’objectif J. Chevalets de la platine K. Platine L. Roue de filtre M. Miroir/éclairage par le dessous N. Base avec compartiment à piles Figure 1...
Coffret Microscope Découverte POUR COMMENCER Ouvrez la boîte avec précaution et sortez-en le microscope en le tenant d'une main par la potence, et de l'autre par la base. Posez le microscope sur une surface plane et solide. 1. Retirez le cache à poussière en plastique de l'oculaire (E). 2.
Seite 19
OBSERVATIONS AMUSANTES 1. Roue de filtre : Localisez la roue de filtre (L) sur la platine du télescope. La roue de filtre dispose de 7 positions. Elle permet d'ajouter 4 filtres colorés (rouge, jaune, bleu et vert) et trois filtres d'ouverture (9 mm, 6 mm et 3 mm de diamètre).
Seite 20
Coffret Microscope Découverte e. Nettoyez vos outils avec le contenu de la tasse « Rinçage ». f. Lorsque la lame est complètement sèche, elle doit être couverte d'une substance blanche. Placez maintenant la lame sur la platine du télescope, et centrez-la sur le trou de la platine.
Seite 21
6. La vie sous verre : a. Remplissez le bocal à grand diamètre d'eau claire. b. Mettez une poignée d'herbe et une pincée ou deux de terre dans l'eau. c. Placez le couvercle sur le bocal et placez-le de manière à ce qu'il reçoive une lumière modérée du soleil.
Seite 22
Coffret Microscope Découverte PRENDRE SOIN DE VOTRE MICROSCOPE : Votre microscope est un instrument optique de précision, qui, si vous en prenez soin, devrait vous accompagner pendant de longues années. Voici quelques conseils pour que votre microscope reste dans le meilleur état possible : •...
Seite 23
Déclaration de la FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Seite 25
Mikroskop-Grundausstattung Alles, was Sie brauchen, um die Wunder der mikroskopischen Welt zu erkunden [ Ab 8 Jahre ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL-NR. 44124...
Seite 27
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mikroskops von Celestron. Bei Ihrem neuen Mikroskop handelt es sich um ein optisches Präzisionsinstrument, das aus hochwertigen Materialien hergestellt wurde, um Haltbarkeit und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Es wurde so konzipiert, dass es Ihnen bei minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang Freude bereitet.
Seite 28
Mikroskop-Grundausstattung LIEFERUMFANG A. 7 leere Objektträger B. Lupe mit 2-facher Vergrößerung C. Ersatz-Glühlampe für Beleuchtungselement D. 7 Objektträgerabdeckungen...
Seite 29
E. Okular F. Mikroskoptubus G. Fokussierknopf H. Objektivrevolver I. Objektivlinse J. Tischklammern K. Objekttisch L. Filterrad M. Spiegel/unteres Beleuchtungselement N. Mikroskopfuß mit Batteriehalter Abbildung 1...
Mikroskop-Grundausstattung ERSTE SCHRITTE Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Mikroskop vorsichtig heraus. Legen Sie eine Hand um den Mikroskoparm und eine unter die Basis. Stellen Sie es auf einen flachen und stabilen Untergrund. 1. Entfernen Sie die Kunststoff-Schutzkappe vom Okular (E). 2.
UNTERHALTSAME BEOBACHTUNGEN 1. Filterrad: Suchen Sie das Filterrad (L) am Objekttisch des Mikroskops. Das Filterrad hat 7 Positionen. Es gibt 4 Farbfilter (Rot, Gelb, Blau und Grün) und 3 Blendenfilter (9 mm, 6 mm und 3 mm Durchmesser). Es macht Spaß zu beobachten, wie sich das Bild bei jedem Filter ändert. 2.
Seite 32
Mikroskop-Grundausstattung e. Reinigen Sie Ihre Werkzeuge mit dem „Spülen“-Becher. F. Wenn der Objektträger vollständig ge- trocknet ist, sollte er mit einer weißen Substanz bedeckt sein. Legen Sie nun den Objektträger auf den Mikroskop- tisch und zentrieren Sie ihn über der Öffnung im Objekttisch.
Seite 33
6. Leben unter Glas: a. Füllen Sie den Weithalsbehälter mit frischem Wasser. b. Geben Sie eine Handvoll Gras und eine oder zwei Prisen Schmutz ins Wasser. c. Setzen Sie den Deckel auf den Behälter und platzieren Sie ihn an einem Ort mit mäßigem Sonnenlicht.
Seite 34
Mikroskop-Grundausstattung PFLEGE IHRES MIKROSKOPS: Ihr Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument und lässt bei sorgfältiger Behandlung jahrelange Nutzung zu. Hier einige Tipps, um Ihr Mikroskop in Topform zu halten: • Tragen Sie das Mikroskop immer mit beiden Händen. • Nehmen Sie stets die Objektträger vom Objekttisch, bevor Sie das Mikroskop wegstellen. •...
Seite 35
FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen nachteilige Störungen in häuslichen Installationen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen im Funkverkehr verursachen.
Seite 37
Kit Base per Microscopio Tutto il necessario per iniziare a esplorare le meraviglie del mondo microscopico [ Età 8+ ] MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N. 44124...
Seite 39
Congratulazioni per l'acquisto del microscopio Celestron. Il nuovo microscopio è uno strumento ottico di precisione, realizzato con materiali di altissima qualità per garantirne durevolezza e lunga durata. È proget- tato per dare all'utente un divertimento continuo con manutenzione minima. Prima di tentare di utilizzare il microscopio, leggere completamente le presenti istruzioni per familiarizzare con le funzioni e operazioni del microscopio al fine di ottimizzare il proprio divertimento e utilizzo.
Kit Base per Microscopio CONTENUTO DELLA CONFEZIONE A. 7 vetrini vuoti B. Lente di ingrandimento 2X C. Bulbo di illuminazione extra D. 7 coperchi per vetrini...
Seite 41
E. Oculare F. Corpo del tubo G. Manopola della messa a fuoco H. Revolver degli obiettivi I. Lenti obiettivo J. Pinze del tavolino K. Tavolino L. Rotella dei filtri M. Specchio/Illuminatore inferiore N. Base con vano batterie Figura 1...
Kit Base per Microscopio PER INIZIARE Aprire la scatola e rimuovere con attenzione il microscopio posizionando una mano attorno al braccio del microscopio e l’altra sotto la base. Posizionarlo su una superficie piana e stabile. 1. Rimuovere la copertura antipolvere dall’oculare (E). 2.
Seite 43
OSSERVAZIONI DIVERTENTI 1. Rotella dei filtri: Individuare la rotella dei filtri (L) sul tavolino del microscopio. La rotella dei filtri ha 7 posizioni. Sono presenti 4 filtri colore (rosso, giallo, blu e verde) e 3 filtri di apertura (diametro 9 mm, 6 mm e 3 mm).
Seite 44
Kit Base per Microscopio e. Pulire gli strumenti utilizzando la tazza “lavaggio”. f. Una volta che il vetrino si sarà asciu- gato completamente, dovrebbe essere coperto di una sostanza bianca. Ora posizionare il vetrino sul tavolino del microscopio e centrarlo sul foro del tavolino stesso.
Seite 45
6. Vita sotto il vetro: a. Riempire il vasetto dall'ampia apertura con acqua fresca. b. Far cadere nell'acqua una manciata di erba e un po' di terra. c. Mettere il tappo al vasetto e posizionarlo in un’area esposta moderatamente alla luce solare. d.
Seite 46
Kit Base per Microscopio CURA DEL MICROSCOPIO: Il microscopio è uno strumento ottico di precisione che, se trattato con cura, può durare per anni. Qui di seguito sono indicati alcuni accorgimenti per mantenere il microscopio in buone condizioni: • Trasportare sempre il microscopio con due mani. •...
Seite 47
Dichiarazione FCC La presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali.
Seite 49
Kit de Microscopio Básico Todo lo que necesitas para comenzar a explorar las maravillas del mundo microscópico [8+ años de edad] MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO #44124...
Seite 51
Felicidades por su adquisición de un microscopio Celestron. Su nuevo microscopio es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de alta calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado para ofrecerle toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo.
Kit de Microscopio Básico CONTENIDO DE LA CAJA A. 7 portamuestras vacíos B. Lupa 2X C. Bombilla de iluminador adicional D. 7 cubiertas de portamuestras...
Seite 53
E. Ocular F. Tubo del chasis G. Mando de enfoque H. Soporte de objetivos I. Lente de objetivo J. Clips del soporte K. Soporte L. Rueda de filtros M. Espejo/Iluminador inferior N. Base con soporte para baterías Figura 1...
Kit de Microscopio Básico COMENZANDO Abra la caja y saque cuidadosamente el microscopio, colocando una mano alrededor del brazo del microscopio y otra bajo la base. Colóquelo sobre una superficie plana y resistente. 1. Saque la tapa de plástico contra el polvo del ocular (E). 2.
Seite 55
OBSERVACIONES ENTRETENIDAS 1. Rueda de filtro: Localice la rueda de filtro (L) sobre el soporte del microscopio. La rueda de filtro tiene 7 posiciones. Dispone de 4 filtros de color (rojo, amarillo, azul y verde) y 3 filtros de apertura (9mm, 6mm y 3mm de diámetro).
Seite 56
Kit de Microscopio Básico e. Limpie las herramientas usando el vaso de «enjuague». f. Cuando el portamuestras esté total- mente seco, debe quedar cubierto por una sustancia blanca. Coloque el portamuestras sobre el soporte del microscopio y céntrelo sobre el agujero del soporte.
Seite 57
6. La vida bajo el cristal: a. Llene del bote con agua fresca. b. Ponga un puñado de hierba y una o dos pizcas de tierra en el agua. c. Ponga la tapa sobre el bote y colóquelo en un lugar que reciba luz solar moderada. d.
Seite 58
Kit de Microscopio Básico CUIDADOS DE SU MICROSCOPIO: Su microscopio es un instrumento óptico de precisión y, si se trata con cuidado, debería ofrecerle años de uso. Aquí tiene unas recomendaciones para mantener su microscopio en perfecto estado: • Mueva siempre el microscopio con ambas manos. •...
Seite 59
Declaración FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones por radio.