Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
COFFEE MAKER
RUS
КОФЕВАРКА
CZ
KÁVOVAR
BG
КАФЕМАШИНА
PL
EKSPRES DO KAWY
RO
FILTRU DE CAFEA
UA
КАВОВАРКА
SCG
АУТОМАТ ЗА КАФУ
EST
KOHVIMASIN
LV
KAFIJAS VĀRĀMAIS APARĀTS
LT
KAVOS VIRIMO APARATAS
H
KÁVÉFŐZŐ
KZ
КОФЕ ҚАЙНАТҚЫШ
CR
APARAT ZA KUHANJE KAVE
D
KAFFEEMASCHINE
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................4
................................................................................................4
.......................................................................................................5
..........................................................................................6
...............................................................................7
....................................................................................8
.................................................................................................9
.................................................................................10
................................................................................................11
....................................................................................................13
...............................................................................14
..................................................................................16
www.scarlett.ru
.......................................................12
................................................................13
............................................................15
SC-039
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-039
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-039
- Seite 1 SC-039 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ COFFEE MAKER ..................4 КОФЕВАРКА ....................4 KÁVOVAR .......................5 КАФЕМАШИНА ..................6 EKSPRES DO KAWY ................7 FILTRU DE CAFEA ..................8 КАВОВАРКА ....................9 АУТОМАТ ЗА КАФУ .................10 KOHVIMASIN ....................11 KAFIJAS VĀRĀMAIS APARĀTS ............12 KAVOS VIRIMO APARATAS ..............13...
- Seite 2 4. Vandens talpa iš temperatūrai atsparaus stiklo 4. Hőálló üvegkancsó 5. Vandens lygio skalė 5. Vízszintmérő 6. Šildymo plokštė 6. Forralótalp 7. Jungiklis su šviesos indikatoriumi 7. Jelzőfényes kapcsoló 8. Krepšelis nuimamam daugkartiniam filtrui 8. Többhasználatú szűrő kosara www.scarlett.ru SC-039...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
2. Wasserbehälter, transparent 3. Deckel des Wasserbehälters 4. Gefäß aus hitzebeständigem Glas 5. Wasserstandanzeiger 6. Heizplatte für Warmhalten 7. Schalter mit Kontrolleuchte 8. Korb des abnehmbaren, mehrmals verwendbaren Filters ~230 V / 50 Hz 700 W 1.14 / 1.295kg www.scarlett.ru SC-039... -
Seite 4: Operation
применения. high steam pressure. This imparts espresso coffee • Если устройство не используется, всегда delicate aroma and strong taste. It is preferable to отключайте его от электросети. use good roasted and fine grinded beans. www.scarlett.ru SC-039... - Seite 5 под высоким давлением пара. Это придает určen pro průmyslové účely. напитку неповторимый аромат и ярко • Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky v případě, že выраженный вкус. При этом лучше использовать elektrický přístroj nepoužíváte. хорошо прожаренные и смолотые зерна кофе. www.scarlett.ru SC-039...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
повърхност. Не го слагайте върху горещи – během 30 minut káva vychladne do 75 ºC; повърхности, а също така близо до излъчващи – топлина устройства (например, печки), пердета za 1 hodinu – do 70 ºC. и под рафтове . www.scarlett.ru SC-039... -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
под налягане на пара преминава през смляното równej powierzchni. Nie ustawiaj urządzenia na кафе, забранява се да изваждате държателя на gorących powierzchniach oraz w pobliżu źródeł филтъра и да отваряте капака. ciepła (na przykład, kuchenek elektrycznych), firanek, a również pod półkami zawieszanymi. www.scarlett.ru SC-039... -
Seite 8: Manual De Utilizare
5 min pentru ca zewnętrzne suchą miękką szmatką. Nie wolno aceasta sa se raceasca. stosować agresywnych środków chemicznych lub • Pentru a pregati cafea turnati numai apa rece. ściernych. www.scarlett.ru SC-039... -
Seite 9: Підготовка До Експлуатації
• Післе того, як у резервуарі не залишиться води, deconectat de la sursa de curent si racit complet . вимкніть кавоварку, установивши перемикач у • Efectuati operatiunile de la punctul CURATIRE SI позицію «0». INTRETINERE. • Pastrati aparatul in loc uscat si racoros. www.scarlett.ru SC-039... - Seite 10 чувајте упутство ради информације. • Ставите филтер у држач. • Пре првог укључења уверите се да техничке • Отворите поклопац резервоара за воду и карактеристике уређаја, назначене на налепници, напуните га до неопходног нивоа. одговарају параметрима електричне мреже. www.scarlett.ru SC-039...
- Seite 11 • Laske kohvimasinal täielikult maha jahtuda ja • Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või puhastage välispinnad pehme kuiva riidega. Ärge pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ja vigastada saanud seadet. Vea kõrvaldamiseks orgaanilisi lahusteid. pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-039...
-
Seite 12: Lietošanas Instrukcija
• Pirms jaunas kafijas porcijas gatavošanas • Izpildiet TĪRĪŠANA UN APKPOPE sadaļas atslēdziet kafijas aparātu ne mazāk kā uz 5 nosacījumus. minūtēm, lai tas atdzistu. • Glabājiet ierīci sausā vēsā vietā. www.scarlett.ru SC-039... - Seite 13 • A készülék első használata előtt, ellenőrizze vandenį iš rezervuaro. Pakartokite procedūrą 2-3 egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok kartus. Kavos virimo aparatas paruoštas az elektromos hálózat adataival. naudojimui. • A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. www.scarlett.ru SC-039...
-
Seite 14: Қауіпсіздік Шаралары
• Állítsa a kancsót a forralótalpra. болса, құрылғыны электр жүйесінен дереу • Állítsa a kapcsolót "I" helyzetbe, kigyúl a сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай jelzőlámpa és a kávéfőző működni kezd. пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі мен құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз. www.scarlett.ru SC-039... - Seite 15 – 1 сағаттан соң – 70º C-қа . • Nikad ne ostavljajte uključeni uređaj bez kontrole. НАЗАР: • Ne dopuštajte djeci uporabu uređaja bez kontrole • Қайнатым уақытына, су будың қысымымен odraslih. тарттырылған кофе арқылы өтіп жатқанда, сүзгі www.scarlett.ru SC-039...
-
Seite 16: Čišćenje I Održavanje
• Redovito uklanjajte kamenac s aparata za kuhanje wenn die Mulde und das Gefäß für den gekochten kave. Kaffee bedienungsgerecht eingesetzt sind. • Za uklanjanje kamenca upotrebljavajte specijalna sredstva koja se mogu kupiti u prodavaonicama, te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju. www.scarlett.ru SC-039... - Seite 17 Außenoberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verzichten Sie auf agressive Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel. • Waschen Sie alle abnehmbaren Elemente mit warmem Seifenwasser, reiben sie sorgfältig trocken, bevor die Teile wieder eingesetzt werden. www.scarlett.ru SC-039...