Werbung
Place the loadcell on a base plate or surface that is sufficiently strong enough to withstand the load that will be applied.
This mounting surface should be flat, smooth and level.
The top of the Loadblock is domed - packing plates or a loadcap may be required to protect the item being loaded onto the Loadblock.
Placer le capteur de force sur une plaque de base ou de surface qui est suffisamment solide pour résister à la charge
qui va être appliquée. Cette surface de montage doit être plane, lisse et de niveau.
Le sommet de la Loadblock est bombée - emballage plaques ou un loadcap peut être nécessaire pour protéger l'élément en
cours de chargement sur le Loadblock.
Legen Sie die Messzelle auf einer Grundplatte oder Oberfläche, die ausreichend stark genug, um die Last,
die angewendet werden standhält. Diese Montagefläche sollte flach sein, glatt und eben.
Die Oberseite des Loadblock gewölbt - Dichtungsplatten oder ein loadcap erforderlich, um die Artikel, die auf die Loadblock
geladen schützen.
Coloque la célula de carga en una placa de base o superficie que sea lo suficientemente fuerte para soportar
la carga que se aplicará. Esta superficie de montaje debe ser plana, lisa y nivelada.
La parte superior de la Loadblock está abovedado - embalaje placas o LOADCAP puede ser requerido para proteger el elemento
de ser embarcados en la Loadblock.
Posizionare la cella di carico su una piastra di base o superficie sufficientemente abbastanza forte da sopportare
il carico che verrà applicato. Questa superficie di montaggio deve essere piana, liscia e piana.
La parte superiore del Loadblock è convessa - imballaggio piastre o un loadcap può essere obbligato a proteggere l'articolo venga
caricato sul Loadblock.
Plaats de loadcell op een basisplaat of een oppervlak dat voldoende sterk genoeg om de belasting die wordt
o t
g e
p e
a
t s
w
e e
s r
a t
a
. n
D
e
e z
m
o
n
a t
e g
o
p
e p
l v r
k a
m
o
t e
l v
k a
z
n j i
g ,
a l
d
n e
n
v i
a e
. u
De bovenkant van de Loadblock is bol - verpakken platen of een loadcap kan nodig zijn om het item op de Loadblock wordt
geladen beschermen.
Поместите Loadcell на опорной плите или поверхности, достаточно достаточно сильны, чтобы выдержать нагрузку,
которая будет применяться. Это монтажная поверхность должна быть ровной, гладкой и ровной.
В верхней части Loadblock является куполом - упаковка пластины или loadcap может потребоваться, чтобы защитить
пункт загружаемого на Loadblock.
Τοποθετήστε το loadcell σε ένα πιάτο βάσης ή επιφάνεια που είναι αρκετά ισχυρή ώστε να αντέχει το φορτίο που
θα πρέπει να εφαρμοστεί. Αυτή η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι επίπεδη, λεία και το επίπεδο.
Η κορυφή του έχει σχήμα θόλου Loadblock - συσκευασίας πλάκες ή μπορεί να απαιτείται loadcap να προστατεύσει το στοιχείο
που φορτώνεται στην Loadblock.
Plasser loadcell på en fundamentplate eller overflate som er tilstrekkelig sterk nok til å tåle den belastning som vil
bli anvendt. Dette monteringsflaten bør være flat, jevn og nivå.
Toppen av Loadblock er buet - pakking plater eller en loadcap kan være nødvendig for å beskytte elementet blir lastet inn på
Loadblock.
Placera lastcell på en bottenplatta eller yta som är tillräckligt stark nog att stå emot den belastning som kommer att
tillämpas. Detta monteringsytan bör vara platt, slät och nivå.
Toppen av Loadblock är välvt - packning plattor eller en loadcap kan krävas för att skydda föremål som lastas på Loadblock.
放置在稱重傳感器上的基板或表面是足夠足夠強以承受將要施加的載荷。
這個安裝面應平整，光滑和水平。
該 Loadblock 的頂部圓頂 - 包裝板或一個 loadcap 可能被要求保護被裝載到 Loadblock 的項目。
v1.00
Part No:
SU3401
Loadblock -
loadcap
11
Loadblock.
Werbung
