Velleman ZL1000N Bedienungsanleitung Seite 7

4. Consejos de recarga
• Sólo use los sistemas de carga incluidos.
• No cargue la batería durante más de 24 horas seguidas. Se pueden producir fluctuaciones de tensión que
limitan la vida de la batería.
• Siempre recargue la batería lo más rápido posible después del uso. Se recomienda una recarga de 14 horas.
• Evite descargar la batería completamente antes de recargarla. La descarga completa reduce la vida de la
batería.
• La batería contiene plomo y debe tirarse en los correspondientes depósitos de eliminación de residuos.
Cuidado: La bombilla se calienta mucho durante el uso. Por lo tanto, no la dirija a objetos sensibles a temperaturas
elevadas. No toque la lente.
reflector durante el empleo.
aparato bajo la vigilancia de un adulto.
0.5m entre la linterna y la superficie objetivo.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Danke für den Kauf der ZL1000N! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob
Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler.
2. Anwendung
Drücken Sie den Hebel um den Scheinwerfer einzuschalten (Abb. 1, S. 2) und lassen Sie ihn los um den
Scheinwerfer wieder auszuschalten (Abb. 2, S. 2). Der Scheinwerfer hat bei Dauerbetrieb eine Leuchtdauer von
max. 25 Minuten mit vollständig aufgeladener Batterie. Drücken Sie den Hebel und stellen Sie die Verriegelung in
die gute Position um den ON/OFF-Schalter in die ON-Position zu verriegeln (Abb. 3, S. 2). Stellen Sie die
Verriegelung wieder in die ursprüngliche Position um den Schalter zu entriegeln (Abb. 4, S. 2).
Während der ersten 10 bis 20 Minuten könnte eine leichte Rauchbildung entstehen. Dies ist normal und beschädigt
das Gerät nicht. Eine leichte Verfärbung rund um den Reflektor ist ebenfalls normal. Berühren Sie die Lampe und
den Reflektor nicht. Seien Sie vorsichtig beim Abreiben der Linse. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch und
ein bisschen Seife. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen.
ZL1000N
No es aconsejable un uso continuo. Esto podría dañar la linterna.
Nunca dirija el haz de luz directamente a los ojos.
No dirija el haz de luz a superficies combustibles. Respete una distancia mínima de
ZL1000N – HALOGENSCHEINWERFER
Los niños sólo pueden usar este
7
No bloquee la lente o el
VELLEMAN