Verwandte Anleitungen für Velleman LEDA4011RGB
Inhaltszusammenfassung für Velleman LEDA4011RGB
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
LEDA4011RGB/ LEDA4012RGB LED FLOODLIGHT - RGB LED-SCHIJNWERPER - RGB PROJECTEUR LED - RVB PROYECTOR LED - RGB LED-STRAHLER - RGB HOLOFOTE LED - RGB USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR... - Seite 2 LEDA4011RGB/LEDA4012RGB 2D Light Distribution Curve 2D-lichtverdelingscurve Courbe photométrique 2D Curva de distribución de la luz 2D 2D- Lichtverteilungskurve Curva de distribuição de luz 2D V. 02 – 06/06/2016 ©Velleman nv...
-
Seite 3: User Manual
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Seite 4: General Guidelines
Respect a minimum distance of 0.5 m between the device’s light output and any illuminated surface. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from extreme temperatures. - Seite 5 LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Features floodlight for commercial or residential use die-cast aluminium housing with tempered glass ribbed for maximum heat dissipation suited for outdoor use (IP65) comes with 30 cm unterminated cable and adjustable bracket Installation Guidelines ...
-
Seite 6: Remote Control
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Mounting the Lamp This luminaire does not have a built-in device to disconnect it from the electric mains. Make sure to electrically isolate the luminaire before installation or maintenance activities are performed. Use the mounting bracket to determine the location of the mounting holes. -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Cleaning and Maintenance All screws should be tight and free of corrosion. The housing, the visible parts, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…... - Seite 8 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Seite 9: Handleiding
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Seite 10: Algemene Richtlijnen
Zorg voor een minimumafstand van 0.5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. - Seite 11 LEDA4011RGB/LEDA4012RGB afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Gebruik de oorspronkelijke verpakking tijdens het transport. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Eigenschappen schijnwerper voor residentieel of commercieel gebruik gegoten aluminium behuizing met gehard glas ...
- Seite 12 LEDA4011RGB/LEDA4012RGB De lamp installeren Dit toestel is niet uitgerust met een aan/uit-schakelaar om het van het lichtnet los te koppelen. Isoleer het toestel elektrisch voor de installatie of onderhoud. Gebruik de montagebeugel om de plaats van de montagegaten te bepalen.
-
Seite 13: Reiniging En Onderhoud
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. De behuizing, de zichtbare delen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.). - Seite 14 LEDAPIN01 grondpen voor led-schijnwerper - klein Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Seite 15: Mode D'emploi
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif... -
Seite 16: Directives Générales
Respecter une distance minimum de 0.5 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger cet appareil contre les températures extrêmes. - Seite 17 LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Caractéristiques projecteur pour usage commercial ou résidentiel boîtier en aluminium coulé avec verre trempé cranté pour une dissipation thermique max. convient à un usage à l'extérieur (IP65) avec câble (30 cm) sans fiche Installation Directives ...
- Seite 18 LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Installation du luminaire Cet appareil n'est pas équipé d'un interrupteur ON/OFF pour le déconnecter du réseau électrique. Veiller à isoler électriquement le luminaire avant toute opération d'installation ou d'entretien. Utiliser le support de montage pour déterminer l'emplacement des trous de montage.
-
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas. Le boîtier, les parties visibles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc. - Seite 20 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...
-
Seite 21: Manual Del Usuario
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Seite 22: Normas Generales
Respete una distancia de mín. 0.5 m entre la salida de luz y el área iluminada. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a temperaturas extremas. -
Seite 23: Características
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Características proyector para uso comercial o residencial carcasa de aluminio fundido con cristal templado con aletas para una máx. disipación de calor apto para el uso en exteriores (IP65) con cable (30 cm) sin enchufe y soporte de montaje regulable Instalación... -
Seite 24: Mando A Distancia
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Montar el proyector Esta aparato no está equipado con un interruptor ON/OFF para desconectarlo de la red eléctrica. Aísle el aparato eléctricamente antes de su instalación o de cualquier actividad de mantenimiento. Utilice el soporte para determinar el lugar de los agujeros de montaje. -
Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. - Seite 26 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
-
Seite 27: Bedienungsanleitung
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Seite 28: Allgemeine Richtlinien
Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0.5 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche. 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. -
Seite 29: Eigenschaften
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Eigenschaften Scheinwerfer für gewerbliche Nutzung und Wohnzwecke Alu-Druckguss-Gehäuse mit Hartglas gerippt für maximale Wärmeabfuhr eignet sich für die Anwendung im Außenbereich (IP65) ... -
Seite 30: Fernsteuerung
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Den Scheinwerfer installieren Dieses Gerät verfügt nicht über einen EIN/AUS-Schalter, um es vom Netz zu trennen. Isolieren Sie das Gerät vor der Installation oder der Wartung elektrisch. Verwenden Sie die Halterung, um die Position der Montagelöcher zu bestimmen. Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Halterung mit Schrauben und Dübeln. -
Seite 31: Reinigung Und Wartung
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. Das Gehäuse, die sichtbaren Teile, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht usw. - Seite 32 LEDAPIN01 Erdspieß für LED-Strahler - klein Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
-
Seite 33: Manual Do Utilizador
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... -
Seite 34: Normas Gerais
Respeite uma distância de no mín. 0,5 m entre a saída de luz e a área iluminada. 3. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Não exponha o equipamento a temperaturas extremas. -
Seite 35: Instalação
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Características iluminação para utilização comercial ou residencial estrutura em alumínio com vidro temperado concebido para uma máxima dissipação do calor indicado para usar no exterior (IP65) inclui cabo de 30 cm e suporte ajustável Instalação... -
Seite 36: Controlo Remoto
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Montar o projector Este aparelho não está equipado com um interruptor ON/OFF para o desligar da corrente elétrica. Isole o aparelho eletricamente antes da instalação ou de qualquer operação de manutenção. Utilize o suporte para determinar a localização dos furos de montagem. -
Seite 37: Limpeza E Manutenção
LEDA4011RGB/LEDA4012RGB Limpeza e manutenção Aperte bem as porcas e os parafusos e verifique se existem sinais de oxidação. O exterior do aparelho, as peças visíveis, os suportes de montagem e o local de instalação (por exemplo, teto, suspensão, vigas) não deve parecer deformados ou apresentar modificações;... - Seite 38 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da...
- Seite 39 Velleman®. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden...
- Seite 40 Velleman®; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme está...
- Seite 41 Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung a autorização de SA Velleman®; wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und estiver coberto pela garantia.