Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS – PAR56 PROJECTOR
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS! Please read the manual
thoroughly before bringing this device into service. Unpack your device carefully. It should come with: 1 x short or long
PAR56 spot, 1 x clamp, 1 x safety cable and 4 x colour filter. If the device was damaged in transit, don't install or use it
and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres etc. The VDLP56SBS / VDLP56LBS /
VDLP56SCS / VDLP56LSC should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50-60Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS
1
VELLEMAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman VDLP56SBS

  • Seite 1 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres etc. The VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LSC should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50-60Hz.
  • Seite 2: Installation

    Connect the fixture to the mains with the power plug. If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation. VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS VELLEMAN...
  • Seite 3: Cleaning And Maintenance

    Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Haal het toestel voorzichtig uit de verpakking. Uw VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LSC wordt geleverd met: 1 x korte of lange PAR56 spot, 1 x ophanghaak, 1 x veiligheidskabel en 4 x kleurenfilter. Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
  • Seite 4: Veiligheidsinstructies

    • Raak een halogeenlamp niet aan met uw blote handen. Gebruik een doek om een halogeenlamp te vervangen. • Plaats geen lampen met een te hoog wattage. Deze worden warmer dan die waarop dit toestel is voorzien. VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS VELLEMAN...
  • Seite 5: Toestel Monteren

    6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen uitgenomen de lamp. 8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS VELLEMAN...
  • Seite 6: Technische Specificaties

    Nous vous remercions de votre achat! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Déballer avec délicatesse. Votre VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LSC contient : 1 x projecteur PAR56 court ou long, 1 x crochet de suspension, 1 x câble de sécurité et 4 x filtre couleur. Si l’appareil a été...
  • Seite 7: Directives Générales

    • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LSC hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
  • Seite 8: Nettoyage Et Entretien

    Température max. du boîtier 190°C Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS – FOCO PAR56 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el...
  • Seite 9: Instrucciones De Seguridad

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LSC para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente...
  • Seite 10: Instalación

    • Fije el VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LSC con un cable de seguridad (seguridad adicional). • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha.
  • Seite 11: Especificaciones

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LSC! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Packen Sie das Gerät sorgfältig aus. Das Gerät wird geliefert mit: 1 x kurzem oder langem PAR56-Scheinwerfer, 1 x Haken, 1 x Sicherheitsfangseil und 4 x...
  • Seite 12: Allgemeine Richtlinien

    3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Der VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LSC ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230Vac/50Hz konzipiert.
  • Seite 13: Reinigung Und Wartung

    6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS VELLEMAN...
  • Seite 14: Technische Daten

    (LAMP300P56S, nicht mitgeliefert) oder M40 500W / 240V GY9.5 + PAR56-Reflektor (LAMP500P + VDL56RF, nicht mitgeliefert) Abmessungen 400 x 210 x 210mm Gewicht Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Gehäusetemperatur 190°C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDLP56SBS / VDLP56LBS / VDLP56SCS / VDLP56LCS VELLEMAN...
  • Seite 15 - defect en veroorzaakt door opzet , nalat igheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnorm aal Ve lle m a n ® Se rvice a nd Qu a lit y W a r r a n t y gebruik of gebruik van het t oest el st rij dig m et de voorschrift en van Since it s foundat ion in 1972, Vellem an®...
  • Seite 16 nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaut e oder erset zbare) , Lam pen, Gum m it eile, Treibriem en, usw. ( unbeschränkt e Ga r a n t ía de se rvicio y ca lida d Ve lle m a n ® List e) .

Diese Anleitung auch für:

Vdlp56lbsVdlp56scsVdlp56lsc

Inhaltsverzeichnis