Seite 2
OVERVIEW OF THE PLAYER 11 12 13 14 16 17 18 LOCATION OF CONTROLS 1. FM TELESCOPIC ANTENNA 11. SOURCE BUTTON 2. CD DOOR 12. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON 3. CD DOOR OPEN AREA 13. MODE/PROG/MEM BUTTON 4. VOLUME CONTROL 14. POWER BUTTON 5.
Seite 16
ÖVERSIKT AV SPELAREN 11 12 13 14 16 17 18 KONTROLLERNAS PLACERING 1. FM-TELESKOPANTENN 10. BATTERIFACK 2. CD-LUCKA 11. KÄLLA-KNAPP 3. CD-LUCKA ÖPPNINGSOMRÅDE 12. SPELA UPP/PAUSA/KAN+ KNAPP 4. VOLYMKONTROLL 13. LÄGE/PROG/MIN-KNAPP 5. STANDBY-INDIKATOR 14. STRÖMBRYTARE 6. FM ST. INDIKATOR 15. HÖGTALARE 7.
Seite 23
SOITTIMEN YLEISKATSAUS 11 12 13 14 16 17 18 SÄÄTIMIEN SIJAINTI 1. FM-TELESKOOPPIANTENNI 11. LÄHDEPAINIKE 2. CD-LUUKKU 12. TOISTO/TAUKO/KANAVA+ PAINIKE 3. CD-LUUKKU AUKI ALUE 13. TILA/OHJELMA/MUISTI PAINIKE 4. ÄÄNENVOIMAKKUUS 14. VIRTAPAINIKE 5. VALMIUSTILAN MERKKIVALO 15. KAIUTIN 6. FM AS. ILMAISIN 16.
Seite 29
German BEDIENUNGSANLEITUNG CD-/MP3-PLAYER MIT UKW-RADIO UND USB-LESERGERÄT MODELL: TCU-205C Bitte lesen Sie alle Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
STROMVERSORGUNG BATTERIEBETRIEB Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie 6 C-Batterien (UM-2 oder gleichwertig) mit korrekter Polarität ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. HINWEIS: Bei Batteriebetrieb muss das Netzkabel von der Buchse DC IN abgezogen sein. Nehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden. NETZBETRIEB Schließen Sie das Netzkabel am Eingang DC IN des Geräts und an einer Steckdose an.
BEHANDLUNG UND PFLEGE VON CDs Folgen Sie den nachstehenden Anleitung zur Behandlung und Pflege von CDs, um lange problemlose Freude an dem Gerät zu haben: Berühren Sie nicht die Abspielseite der Disc; fassen Sie Discs nur an der Außenkante an. HANDHABEN SIE DISCS NUR Discs können beschädigt werden, wenn Sie für längere Zeit direkter WIE ABGEBILDET...
2. Drehen und halten Sie SENDERSUCHE+/- und NÄCHSTER/VORHERIGER TITEL während der Musikwiedergabe, um schnell eine bestimmte Stelle im Titel zu finden. 3. Drücken Sie während der Wiedergabe +10/ALBUM einmal, um 10 Titel vorwärts zu springen; drücken Sie die Taste zweimal, um 20 Titel vorwärts zu springen. Mit mehrfachem Tastendruck erreichen Sie das Ende der Disc.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Bei Netzanschluss muss das Netzteil jederzeit frei zugänglich sein. Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz muss das Netzteil abgezogen werden. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
Seite 35
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Seite 37
OVERZICHT VAN DE SPELER 11 12 13 14 16 17 18 LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1. UITSCHUIFBARE FM-ANTENNE 11. BRONTOETS 2. CD-KLEPJE 12. START/PAUZE/CH+ TOETS 3. CD-KLEPJE OPENEN 13. MODUS/PROG/ 4. VOLUMEREGELING GEHEUGENTOETS 5. STAND-BY INDICATOR 14. AAN/UITTOETS 6. FM ST. INDICATOR 15.
Seite 44
VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR 11 12 13 14 16 17 18 SITUACIÓN DE LOS CONTROLES 1. ANTENA TELESCÓPICA FM 11. BOTÓN FUENTE 2. PUERTA DEL CD 12. BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA/CH+ 3. ZONA DE APERTURA DE PUERTA 13. BOTÓN MODO/PROGRAMA/MEMORIA DEL CD 14.
Seite 51
DESCRIÇÃO GERAL DO LEITOR 11 12 13 14 16 17 18 LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1. ANTENA TELESCÓPICA FM 11. BOTÃO DE FONTE 2. PORTA DO CD 12. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSAR/ 3. ÁREA DE ABERTURA DA PORTA DO CD CANAL+ 4. CONTROLO VOLUME 13.
Seite 58
VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR 11 12 13 14 16 17 18 EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE 1. ANTENNE FM TELESCOPIQUE 10. COMPARTIMENT DE PILE 2. PORTE CD 11. TOUCHE SOURCE 3. BOUTON D'OUVERTURE DE LA 12. TOUCHE LIRE/PAUSE/CH+ PORTE CD 13.
Seite 65
PRZEGL D ODTWARZACZA 11 12 13 14 16 17 18 ROZMIESZCZENIE ORGANÓW REGULACYJNYCH 1. ANTENA TELESKOPOWA FM 11. PRZYCISK RÓD A 2. KLAPA CD 12. PRZYCISK ODTWARZANIE/ 3. STREFA OTWIERANIA KLAPY CD PAUZA/KANA + 4. REGULACJA G O NO CI 13.
Seite 72
PANORAMICA DEL LETTORE 11 12 13 14 16 17 18 POSIZIONE DEI CONTROLLI 1. ANTENNA TELESCOPICA FM 10. VANO BATTERIE 2. SPORTELLO CD 11. PULSANTE SORGENTE 3. AREA DI APERTURA DELLO 12. PULSANTE PLAY/PAUSA/CH+ SPORTELLO CD 13. PULSANTE MODE/PROG/MEM 4. CONTROLLO DEL VOLUME 14.