Inhaltsverzeichnis - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P VAM-Serie Bedienungshandbuch

Index
F
Inhoud
NL
1. Consignes de sécurité ............................................................................... 4
2. Noms et fonctions des différents éléments ............................................. 12
3. Fonctionnement ....................................................................................... 16
3.1. ON/OFF (marche/arrêt) ............................................................. 18
3.2. Choix du mode .......................................................................... 20
3.3. Sélection d'une température
3.4. Sélection d'une vitesse de ventilateur
3.5. Réglage de la direction du flux d'air vertical
3.6. Utilisation du minuteur
4. Entretien et nettoyage ............................................................................. 32
4.1. Nettoyage des filtres et de l'appareil intérieur ........................... 32
5. Guide de dépannage ............................................................................... 41
6. Spécifications techniques ........................................................................ 46
1. Veiligheidsvoorschriften ............................................................................. 4
2. Namen en functies van de verschillende onderdelen .............................. 12
3. Gebruik .................................................................................................... 16
3.1. AAN/UIT .................................................................................... 18
3.2. Kiezen van de werkingsstand .................................................... 20
3.3. De temperatuur instellen
3.4. De ventilatorsnelheid instellen
3.5. De verticale blaasrichting instellen
CLOCK
3.6. De timer gebruiken
4. Onderhoud en schoonmaken .................................................................. 32
4.1. Reinigen van de filters en het binnenapparaat .......................... 32
5. Problemen en oplossingen ...................................................................... 41
6. Specificaties ............................................................................................ 46
2
............................................ 22
TEMP.
............................... 24
........................ 26
CLOCK ON OFF
................................................ 28
.................................................. 22
TEMP.
........................................... 24
...................................... 26
ON OFF
..................................................... 28
Contents
E

Inhaltsverzeichnis

D
Indice
I
1. Safety Precautions .................................................................................... 4
2. Names and functions of various parts ..................................................... 12
3. Operation ................................................................................................. 16
3.1. ON/OFF ..................................................................................... 18
3.2. Mode select ............................................................................... 20
3.3. Selecting a temperature
3.4. Selecting a fan speed
3.5. Adjusting vertical airflow direction
CLOCK ON
3.6. Using the timer
4. Care and cleaning ................................................................................... 32
4.1. Cleaning the filters and the indoor unit ...................................... 32
5. Troubleshooting ....................................................................................... 40
6. Specifications .......................................................................................... 46
1. Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................... 4
2. Namen und Funktionen der Teile ............................................................. 12
3. Bedienung ............................................................................................... 16
3.1. ON/OFF (Ein/Aus) ..................................................................... 18
3.2. Betriebsart wählen .................................................................... 20
3.3. Wahl einer Temperatur
3.4. Wahl einer Gebläsegeschwindigkeit
3.5. Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms
3.6. Benutzung des Timers/Zeitschalters
4. Pflege und Reinigung .............................................................................. 32
4.1. Reinigung der Filter und der Innenanlage ................................. 32
5. Fehlerbehebung ...................................................................................... 40
6. Technische daten .................................................................................... 46
1. Misure di sicurezza .................................................................................... 4
2. Nomi e funzioni delle varie parti .............................................................. 12
3. Funzionamento ........................................................................................ 16
3.1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ............................................... 18
3.2. Selezione della modalità ........................................................... 20
3.3. Impostazione della temperatura
3.4. Selezione della velocità del ventilatore
3.5. Regolazione della direzione verticale della portata d'aria
CLOCK ON
3.6. Utilizzo del timer
4. Cura e pulizia .......................................................................................... 32
4.1. Pulizia dei filtri e della sezione interna ...................................... 32
5. Ricerca dei guasti .................................................................................... 42
6. Specifiche tecniche ................................................................................. 46
................................................... 22
TEMP.
........................................................ 24
........................................ 26
OFF
........................................................... 28
..................................................... 22
TEMP.
.................................. 24
............. 26
CLOCK ON OFF
.......................... 28
...................................... 22
TEMP.
............................. 24
OFF
......................................................... 28
... 26