Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Cada 600 horas - Cada 600 horas ...................................................P. 106-110
Ogni 1200 ore o 2 anni - Aux 1200 heures ou chaque 2 ans
Every 1200 hours or 2 years - Alle 1200 Stunden oder Jahre
Cada 1200 horas o 2 años - Cada 1200 horas ou 2 anos .................. 111-113
IMMAGAZZINAGGIO / CONSERVAZIONE
STOCKAGE / CONSERVATION - STORAGE /
LAGERUNG / ERHALTUNG - ALMACENAJE /
ARMAZENAGEM / ............................................................................... 120-121
INCONVENIENTI - INCONVENIENTS - TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN - ANOMALIS - INCONVENIENTES .......... 122-124
SCHEMA ELETTRICO MOTORE - SCHÉMA ÉLECTRIQUE MOTEUR
ENGINE WIRING DIAGRAM - SCHALTPLAN DES MOTORS
ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR
ESQUEMA ELÉCTRICO MOTOR ................................................................126
- QUADRETTO DI MANOVRA ELETTRICO (senza contagiri)
- TABLEAU DE MANŒUVRE ÉLECTRIQUE (sans compte-tours)
- ELECTRIC CONTROL BOARD (without revolution counter)
- ELEKTRISCHE BEDIENTAFEL (ohne Drehzahlmesser)
- CUADRO DE INSTRUMENTOS DE MANIOBRA ELÉCTRICO
(sin cuentarrevoluciones)
- QUADRO DE COMANDO ELÉCTRICO (sem taquímetro) ......................127
- QUADRETTO DI MANOVRA ELETTRICO (con contagiri)
- TABLEAU DE MANŒUVRE ÉLECTRIQUE (avec compte-tours)
- ELECTRIC CONTROL BOARD (with revolution counter)
- ELEKTRISCHE BEDIENTAFEL (mit Drehzahlmesser)
- CUADRO DE INSTRUMENTOS DE MANIOBRA ELÉCTRICO
(con cuentarrevoluciones)
- QUADRO DE COMANDO ELÉCTRICO (com taquímetro) ......................128
IMPIANTO ELETTRICO - INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELECTRICAL EQUIPMENT - ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELÉCTRICA - INSTALAÇÃO ELÉCTRICA .........................129
CIRCUITO LUBRIFICAZIONE - CIRCUIT LUBRIFICATION
LUBRICATION CIRCUIT - SCHMIERÖLKREISLAUF
10
CIRCUITO DE LUBRIFICACIÓN - CIRCUITO DE LUBRIFICAÇÃO .......P. 130
CICUITO RAFFREDDAMENTO - CIRCUIT REFROIDISSEMENT
COOLING CIRCUIT - KÜHLKREISLAUF
CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN - CIRCUITO DE ARREFECIMENTO ....131
CIRCUITO ALIMENTAZIONE - CIRCUIT ALIMENTATION
SUPPLY CIRCUIT-KRAFTSTOFFVERSORGUNGSKREISLAUF
CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN - CIRCUITO DE ALIMENTAÇÃO .............132
- SCHEMA ELETTRICO DEL CABLAGGIO PER ACCELERATORE
ELETTRONICO
- SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU CÂBLAGE POUR ACCÉLÉRATEUR
ÉLECTRONIQUE
- ELECTRONIC ACCELERATOR CONTROL WIRING DIAGRAM, SILEO
- SCHALTPLAN DER VERKABELUNG FÜR DIE ELEKTRONISCHE
BESCHLEUNIGUNGSEINRICHTUNG, SILEO
- ESQUEMA ELÉCTRICO DEL CABLEADO PARA ACELERADOR
ELECTRÓNICO, SILEO
- ESQUEMA ELÉCTRICO DE CABLAGEM PARA ACELERADOR
ELECTRÓNICO ..........................................................................................133
ORDINE RICAMBI - COMMANDES PIECES
PART ORDERS - E-TEIL BESTELLUNGEN
PEDIDOS DE REPUESTOS - PEDIDOS RECÂMBIOS ...............................134
Tavola ricambi - Tableau pieces detachees
Spare parts table - Ersatzteiltafel
Tabla de repuestos - Tàbua peças de troca ...................................... 135-147
SCHEDA DI GARANZIA - CARTE DE GARANTIE -
WARRANTY CARD - GARANTIESCHEIN
TARJETA DE GARANTIA - BOLETIM DE GARANTIA ....................... 149-150
Werbung
Inhaltsverzeichnis
