Inhaltsverzeichnis
Werbung
PILOTE MOTOBINEUSE MINIH
rs.
REN
oor,
oen
30/11/07
11:44
Lire le manuel d'utilisation avant l'utilisation de la machine.
- ATTENTION/DANGER
Carefully read this operating manual before operating.
- CAUTION /DANGER
Vor dem Gebrauch des Machine, lesen Sie die
- ACHTUNG/GEFAHR
Gebrauchsanweisung.
- ATTENZIONE / AVVERTIMENTO
machina.
Lea detenidamente este manual de funcionamento antes de
- PRECAUTION/PELIGRO
usar.
Lees de gebruikershandlelding voor u deze machine.
- OPGELET/GEVAAR
Ler o manual do utilizador antes de por o escarificador de relva
- ATTENÇÃO/PERIGO
en funcionamento.
- Débrancher le câble d'allumage avant toute intervention d'entretien ou réparation.
- For inspection or maintenance, remove the cable.
- Nehmen Sie das Zündkabel ab bevor Sie jede Wartung oder Reparatur beginnen.
- Scollegare il cavo prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o ropa-
razione.
- Retire el cable antes de cualquier operacion de mantemiento o de reparacion.
- Neemen de kabel voor u anderhoud of reparaties aan uw maaier ultvoet.
- Antes de qualquer operação no motor ou na maquina, disligue o cabo.
- ATTENTION / DANGER : Outil coupant rotatif.
- CAUTION / DANGER : Rotating cutting tool.
- ACHTUNG /GEFAHR : Umlaufendes Werkzeug, Werkzeug läuft nach !
- ATTENZIONE/AVVERTIMENTO : Rotazione affilate lama.
- PRECAUTION / PELIGRO : Rotaciones afiladas cuchillas.
- OPGELET/GEVAAR : Scherp mes.
- ATTENÇÃO/PERIGO : Rotação lamina.
- Eloignez toute personne de la zone dangereuse.
- Keep all people away from working area.
- Während des Gebrauchs, halten Sie dritte von der Arbeitszone entfernt.
- Tenere le persone al di fuori dell' area di lavoro, durante l'uso.
- Durante l'utilizzo allontanate le persone de la zona di lavoro.
- Laat omstanders nooit in de nabijheid van de machine komen terwijl u er mee werkt.
- Afaste as pessoas e as criancas da maquina en funcionamento.
Page 3
Leggere il libretto di istruzioni prima di usare la
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
