Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E
Montaje y modo de empleo
P
Instruções para montagem e utilização
F
Prescriptions de montage et mode d’emploi
GB
Instruction on mounting and use
D
Montage- und Gebrauchsanweisung
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
I
Istruzioni di montaggio e d’uso
R ÏÄÇÃÉÅÓÿÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓÿÊÁÉÿ×ÑÇÓÇÓ
L
INSTRUKCJE MONTA¿U I U¿YTKOWANIA
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI A OUŽITÍ
SK
NÁVOD K MONTÁŽI A UŽITÍ
H
FELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó ó ýêñïëóàòàöèè
U
BG
ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ È ÓÏÎÒÐÅÁÀ
RO
INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
Werbung
Verwandte Anleitungen für JetAir SUNNY/50 1M BR AL
Inhaltszusammenfassung für JetAir SUNNY/50 1M BR AL
- Seite 1 Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização Prescriptions de montage et mode d’emploi Instruction on mounting and use Montage- und Gebrauchsanweisung Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Istruzioni di montaggio e d’uso R ÏÄÇÃÉÅÓÿÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓÿÊÁÉÿ×ÑÇÓÇÓ INSTRUKCJE MONTA¿U I U¿YTKOWANIA NÁVOD K MONTÁŽI A OUŽITÍ NÁVOD K MONTÁŽI A UŽITÍ...
- Seite 2 CLACK! EXHAUTING ABLUFT EVACUATION ASPIRANTE RECIRCULATION UMLUFT RECICLAGE FILTRANTE...
- Seite 3 Filtro grasas Filtro grassi Filtro metálico autoportante. Filtro metálico autoportante Filtro gorduras Filtro lipwn Filtre métallique autoportant Filtre a graisse Filtr przeciwt³uszczowy Self-supporting metal filter Grease Filter Filtr proti mastnotám Selbsttragender Metallfilter Fettfilter Zsírszûrõ èëüòð çàäåðæêè æèðà Zelfdragend metalen vetfilter Vetfilter Filtro metallico autoportante èëòúð çà ìàçíèíè...
- Seite 4 Filtro al carbón Filtro anqraka Filtro de carvão ativado Filtr wêglowy Filtre au charbon Uhlíkový filtr Carbon Filter Szénfilter Óãîëüíûé ô èëüòð Aktivkohlefilter Âúãëåíîâ ô èëòúð Koolstoffilter Filtru cu carbon Filtro al carbone Lámpara halógena Lâmpada de halogéneos Lampe halogène Halogen lamp Halogenlampe Halogeenlamp...
- Seite 6 Tento spotøebiè je oznaèený v souladu s evropskou smìrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaøízení (WEEE). Zajištìním správné likvidace tohoto výrobku pomùžete zabránit pøípadným negativním dùsledkùm na životní prostøedí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít. Symbol na výrobku nebo na dokumentech pøiložených k výrobku udává, že tento spotøebiè nepatøí do domácího odpadu. Spotøebiè ...
- Seite 7 Äàííîå èçäåëèå ïðîìàðêèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ - Òîçè óðåä å ìàðêèðàí â ñúîòâåòñòâèå ñ Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 2002/ 96/ ÅÎ “ Åëåêòðè÷åñ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE). î è åëå òðîííî îáîðó äâàíå çà îòïàäúöè” ( WEEE) . Îáåñïå÷èâ ïðàâèëüíóþ óòèëèçàöèþ äàííîãî èçäåëèÿ, Âû Êàòî...
- Seite 8 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO El filtro metálico autoportante...
- Seite 9 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO O filtro de papel O filtro esponja O filtro metálico O filtro metálico autoportante...
- Seite 10 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Le filtre de papier Le filtre éponge Le filtre mécanique Le filtre métallique autoportant...
- Seite 11 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE Paper filter Sponge filter Metallic filter The self-supporting metal filter...
- Seite 12 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Der Schwammfilter Metallfilter Der selbsttragende Metallfilter Der Papierfilter...
-
Seite 13: Nl Montagevoorschriften En Gebruiksaanwiizing
MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING papieren filter sponzen filter metalen filter Het zelfdragende metalen vetfilter... - Seite 14 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Il filtro di carta Il filtro spugna Il filtro metallico Il filtro metallico autoportante * Non è disponibile su tutti i modelli...
- Seite 15 ÄÇÃÉÅÓÿ Ô Ð ÈÅÔÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ Egkatastash - O aporrofhthraV prepei na ecei mia crwmatismoV diafenetai apo tiV opeV thV skaraV. elacisth apostash apo thn epifaneia yhsimatoV 60 cm,se To filtro apo sfouggari prepei na plenetai mia fora ton periptwsh kouzineV hlektrikeV kai 75 cm se periptwsh kouzineV mhna kai na antikatasthtai meta apo 5/6 plusimata.
- Seite 16 NSTRUKCJE MONTA¿U U¿YTKOWAN A ale¿y k onsultowaæ r ównie¿ r ysunki z o znaczeniami l iterowymi, czyszczenia okapu mo¿e byæ przyczyn¹ powstania po¿aru. zawarte na stronach pocz¹tkowych. nserwacja kapu – przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek Przy przeprowadzaniu unstalacji urz¹dzenia, nale¿y trzymaæ operacji zwi¹zanych z konserwacj¹ urz¹dzenia, nale¿y wy³¹czyæ siê instrukcji, podanych w niniejszym podrêczniku. Producent o¿e ...
- Seite 17 ÁVOD K MO TÁŽI A POUŽITÍ ùže b ýt j ední z n ásledujících onzultujte i kresby na prvních stránkách s abecedními iltr proti mastnotám typù: odvoláními uvedenými ve vysvìtlivkách. a írový filtr Postupujte pøesnì podle instrukcí uvedených v této musí být vymìnìn jednou mìsíènì anebo pøíruèce. Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovìdnost za je-li zabarven v horní...
- Seite 18 ÁVOD K MO TÁŽI A UŽITÍ držba onzultujte a j k resby n a p rvných s tránkach s a becednými pred akúko¾vek údržbáøskou pracou odpojte odvolanimi uvádzanými vo vysvetlivkách. ôže by jedný z odsávaè od elektrickej sieti. Postupujte presne pod¾a inštrukcií uvádzaných v tejto iltr proti mastnotám následujúcich t ypov: príruèke. Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovìdnos za usí by vy enený jednou ìsiaène eventuálne poruchy, škody èi požiary spôsobené a ierový filter aleebo ak je zafarbený v hornej èasti, keï zafarbenie sa prístrojom potom èo uživate¾ nepostupoval pod¾a návodu...
- Seite 19 ELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS tisztítószert. anulmányozza az elsõ oldalakon található, az ABC készülék tiszítására, valamint a szûrõk cseréjére betûivel jelölt hivatkozásokkal ellátott rajzokat is. artsa vonatkozó elõírások be nem tartása tûzveszélyt hozhat. magát szigorúan a jelen leírásban talált utasításokhoz. ármilyen karbantartási mûvelet Az elõírások be nem tartásából következõ esetleges rb nt rtás - megkezdése ...
- Seite 20 ÍÑÒÐÓÊÖ Ÿ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ Ó ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖ îñìîòðèòå íà ðèñóíêè íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ñ áóêâàìè, ñëó÷àå, êîãäà öâåò ñòàíîâèòñÿ âèäíûì ÷åðåç îòâåðñòâèÿ êîòîðûå òàêæå ïðèâîäÿòñÿ íà îáüÿñíåíèÿõ. ðåøåòêè. îðèñòûé ô èëüòð ðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî íèæåïðèâåäåííûõ èíñòðóêöèé. ðîìûâàåòñÿ ðàç â ìåñÿö è çàìåíÿåòñÿ ÔÈÐÌÀ Í Å Í ÅÑÅÒ Í ÈÊÀÊÎÉ Î ÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ Ç À Ó ØÅÐÁ, îñëå 5/6 ðîìûâêè . åòàëëè÷åñêèé ô èëüòð ÂÛÇÂÀÍÍÛÉ Í ÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅÌ Â ÛØÅ ÐÈÂÅÄÅÍÍÛÕ ðîìûâàåòñÿ âðó÷íóþ ðàç â ìåñÿö ÐÅÄÓ...
- Seite 21 ÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ È ÏÎÒÐÅÁÀ èæ è ÷åðòåæèòå íà ïúðâèòå ñòðàíèöè ñ áóêâåíè îò ïîæàðè. îääðúæêà îáîçíà÷åíèÿ, íàíåñåíè â îáÿñíèòåëíèÿ òåêñò. Ï ðåäè è çâúðøâàíå í à ê àêâàòî è ä à å ï îääðúæêà, Ïðèäúðæàé ñå ñòðèêòíî êúì èíñòðóêöèèòå â íàñòîÿùàòà àñïèðàòîðúò äà ñå èçêëþ÷è îò åë.ìðåæà. èëòúð ç à ì àçíèíè áðîøóðà. ...
- Seite 22 NSTRUCT DE MONTAJ S FOLOS RE onsultati si desenele din primele pagini cu referirile inlocuire si curatire a filtrelor poate duce la incendii. alfabeticile din textul explicativ. Respectati cu strictete Inainte de orice lucrare de intretinere ntretinerea instructiunile descrise in manualul de fata. Nu ne declaram deconectati capa de la reteaua de curent electric. responsabili de eventualele neajunsuri sau incendii Filtrul grasimi ...