Alimentation Secteur; Commandes De La Face Avant - CLASSE CAP-101 Bedienungsanleitung

ALIMENTATION SECTEUR

Lorsque votre CAP-101 est branché pour la
première fois, il reste en mode de veille
"Standby", indiqué par l'allumage d'une diode
rouge sur sa façade. Il est mis en fonctionnement
réel par pression sur la touche POWER de la face
avant (voir figure 3, page 13), ou la touche
POWER de la télécommande (voir figure 1).
Bien qu'il soit effectif quelques secondes après sa
première mise en service, attendez environ
300 heures avant de juger des capacités
musicales réelles de votre nouvel amplificateur.
Fonction de sécurité
Le CAP-101 intègre un dispositif d'extinction
automatique en cas de problème d'alimentation
secteur. Lors de la remise en service du courant,
l'amplificateur se replace automatiquement en
mode de veille "Standby". Pressez à nouveau
une des deux touches POWER pour le remettre
en mode actif réel. Cette disposition évite toute
surcharge ou sortie instable pouvant détériorer
l'amplificateur ou les enceintes acoustiques.
ATTENTION : DÉBRANCHEZ LE CÂBLE SECTEUR
AVEC DE BRANCHER OU MODIFIER QUOI QUE
CE SOIT DANS LES BRANCHEMENTS À
L'AMPLIFICATEUR. BRANCHEZ TOUS LES CÂBLES
AVANT DE RELIER L'APPAREIL À SA PRISE
MURALE SECTEUR. CELA RÉDUIRA TOUT RISQUE
D'ÉLECTROCUTION. L'ABSENCE DE TERRE, OU
UNE PRISE DE MASSE FLOTTANTE SUR LA LIGNE
D'ALIMENTATION SECTEUR PEUVENT AGGRAVER
LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION.
ENTRÉES
Toutes les prises RCA des entrées sont clairement
repérées à l'arrière du CAP-101 (voir figure 4).
Les entrées suivantes sont présentes : LINE 1,
LINE 2, LINE 3, LINE 4, LINE 5 (entrées Ligne),
BAL 1 (entrée Ligne symétrique) et TAPE
(enregistreur).
Entrées niveau Ligne : LINE 1, LINE 2, LINE 3,
LINE 4 et LINE 5 : Ce sont des entrées haut
niveau ayant toutes les mêmes caractéristiques,
pour le branchement des sources
conventionnelles (hors platine tourne-disque). Un
enregistreur sera de préférence branché sur les
entrées repérées TAPE. Voir le paragraphe
correspondant ci-dessous.
Entrée symétrique : Bal 1
Cette entrée haut niveau est une véritable entrée
symétrique de type différentiel, câblée de la
manière suivante :
• Broche 1 : Masse
• Broche 2 : Positif (non inversé)
• Broche 3 : Négatif (inversé)
• Corps de la prise : Châssis (terre)
Cette entrée peut être utilisée avec les lecteurs
de CD possédant une sortie de type équivalent,
ou n'importe quelle source haut niveau à sortie
symétrique.
Entrée enregistreur : Tape In
L'entrée repérée TAPE IN du CAP-101 doit être
branchée sur la sortie repérée "LINE OUT" ou
"TAPE OUT" d'un enregistreur analogique
(magnétocassette, etc.) Cette entrée n'est
sélectionnée que via le bouton repéré TAPE. Voir
plus loin le paragraphe COMMANDES DE LA
FACE AVANT).
Sortie enregistreur : Tape Output
Les prises d'entrée INPUT (LINE 1, LINE 2, BAL 1,
etc.) sélectionnées à partir du sélecteur de source
INPUT SELECTOR sont toujours envoyées vers les
sorties repérées TAPE OUTPUT. Ces prises doivent
être branchées sur les prises repérées "TAPE IN"
ou "LINE IN" de l'enregistreur.
Sorties enceintes acoustiques
Le CAP-101 est équipé de deux paires de sorties
pour enceintes acoustiques, totalement isolées
(une paire pour chaque canal), pour relier
l'amplificateur à vos enceintes acoustiques.
Chaque paire possède une borne rouge et une
borne noire. La borne rouge doit être reliée à la
borne rouge (ou "+") de l'enceinte acoustique,
et la borne noire à la borne noire (ou "–") de la
même enceinte.
VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT QU'IL N'Y AIT AUCUN
COURT-CIRCUIT ENTRE LES DIFFÉRENTS BRINS
DES CÂBLES DE CHAQUE CONDUCTEUR. TENTER
DE FAIRE FONCTIONNER LE CAP-101 AVEC UN
COURT-CIRCUIT ENTRE DEUX DE SES BORNES
ENCEINTES ACOUSTIQUES PEUT ENTRAÎNER SA
DESTRUCTION.
Sortie préampli : Preamp Out
Cette sortie peut être utilisée pour alimenter
n'importe quel amplificateur de puissance ou un
caisson de grave actif via le CAP-101. PRENDRE
GARDE DE NE JAMAIS RELIER ENSEMBLE CES
DEUX PRISES.

COMMANDES DE LA FACE AVANT

Power (mise sous tension)
Lorsque l'appareil est branché pour la première
fois sur le secteur, une simple diode s'allume sur
l'afficheur pour indiquer qu'il est bien alimenté.
Lorsque la touche repérée POWER est pressée, la
diode se met à clignoter pendant 20 secondes
jusqu'à ce que l'appareil soit réellement prêt à
fonctionner. Pendant ces 20 secondes, il ne
répond à aucune autre commande qu'une
nouvelle pression sur la touche POWER, pour une
éventuelle nouvelle mise en veille Standby. Au
bout de ces 20 secondes, le volume se met
automatiquement à "0", l'afficheur se place en
position de fonctionnement total et l'entrée LINE
1 est automatiquement sélectionnée. Veuillez
noter que si vous interrompez la séquence
d'allumage de 20 secondes, vous devez attendre
4 secondes avant d'éventuellement la relancer.
Input Selector (Sélecteur d'entrée écoutée)
Le sélecteur d'entrée possède deux touches
permettant de sélectionner l'entrée écoutée : (<)
et (>). Presser la touche < sélectionne l'entrée
située juste à gauche de celle déjà sélectionnée,
et presser la touche > sélectionne l'entrée située
juste à droite. Si la touche > est pressée alors
que BAL 1 est actuellement utilisée, c'est l'entrée
LINE 1 qui est sélectionnée., et si la touche < est
pressée lorsque LINE 1 est l'entrée écoutée, c'est
BAL 1 qui devient la nouvelle entrée
sélectionnée. Les touches < et > permettent ainsi
de sélectionner une des six entrées de
l'amplificateur intégré, mais pas l'entrée TAPE
(voir le paragraphe ci-dessous).
Tape (Enregistreur)
Presser la touche repérée TAPE sélectionne le
signal en provenance des entrées repérées TAPE
INPUT, et l'envoie vers les enceintes acoustiques.
Vous pouvez également utiliser cette fonction
pour écouter la qualité d'un enregistrement
(enregistreur à têtes d'enregistrement et de
lecture séparées) et le comparer avec la source
originale (monitoring). La diode rouge au-dessus
de la touche TAPE s'allume lorsque cette entrée
est sélectionnée.
Pour lire une bande magnétique, pressez la
touche TAPE. La diode rouge s'allume. Pressez la
touche Lecture sur l'enregistreur, et réglez le
volume comme désiré sur le CAP-101.
Pour enregistrer une bande, choisissez la source
que vous désirez enregistrer (LINE 1, LINE 2,
BAL 1, etc.). Mettez la source en lecture pour
régler le niveau d'enregistrement, suivant les
recommandations du fabricant de l'enregistreur.
Le réglage de volume du CAP-101 n'a aucun
effet sur le niveau de l'enregistrement. Une fois
l'enregistrement commencé, vous pouvez
comparer la qualité de l'enregistrement par
rapport à la source, en pressant simplement la
touche TAPE (magnétophone à trois têtes).
Lorsque l'entrée TAPE est sélectionnée (la diode
est allumée), la diode de la source sélectionnée
(LINE 1, LINE 2, BAL 1, etc.) reste également
allumée tant que le signal de cette source est
envoyé vers les sorties d'enregistrement TAPE
OUTPUTS. Si le magnétocassette est en mode
d'enregistrement, il enregistre les signaux de la
source sélectionnée ; mais il les ignore
évidemment s'il est simplement en mode de
lecture.
Pour écouter la qualité de l'enregistrement,
pressez et relâchez plusieurs fois la touche TAPE.
Si les têtes d'enregistrement et de lecture sont
séparées, vous entendrez ainsi les éventuelles
différences entre la source et son enregistrement.
Contrôle du volume
Le contrôle de volume fait varier le niveau
simultanément sur les deux canaux. Il peut être
réglé à partir de la télécommande, via les
touches repérées VOLUME (voir figure 1), ou en
tournant le bouton VOLUME de la face avant. Ce
bouton de volume présente 120 niveaux
différents, de 0 à 60 par pas de 0,5.
• Lorsque l'appareil est mis sous tension, le
volume se replace automatiquement sur 0 et le
son est donc volontairement coupé en sortie.
4