CLASSE CAP-101 Bedienungsanleitung Seite 13

un indicador luminoso del visualizador de
funciones parpadeará y a la vez éste mostrará
una cuenta atrás de 20 segundos para indicar
que el aparato se está inicializando. Durante
estos 20 segundos ninguna de las funciones del
CAP-101 responderá a excepción del botón
POWER, que puede ser pulsado de nuevo para
activar o desactivar el aparato durante esta
secuencia. Cuando la secuencia de arranque esté
completada, el nivel de volumen se situará en 0,
el aparato será silenciado, el visualizador de
funciones se situará en su modo plenamente
activo y la entrada LINE 1 será seleccionada.
Observe que si desconecta el aparato durante la
secuencia de arranque deberá esperar al menos
4 segundos para reiniciarla.
Selector de entrada
El selector de entrada incorpora dos botones
para seleccionar las diferentes (cinco en total)
entradas disponibles: (<) y (>). La pulsación de <
permite seleccionar la entrada situada a la
izquierda de la que esté seleccionada en este
momento mientras que la pulsación de > hace
que se seleccione la entrada situada a la derecha
de la que esté seleccionada en este instante. Si
se pulsa el botón > cuando la entrada
seleccionada en ese momento es BAL 1, se
seleccionará LINE 1 mientras que si se pulsa el
botón < cuando LINE 1 es la entrada
seleccionada en ese momento se seleccionará
BAL 1. Los botones < y > efectuarán la selección
de cualquiera de las fuentes conectadas a las
entradas del CAP-101 aunque no la conectada
en las tomas TAPE.
Tape
La pulsación del botón TAPE selecciona la señal
presente en las tomas TAPE INPUT y la envía a las
cajas acústicas para su reproducción. Puede
utilizar esta función bien para escuchar cintas
pregrabadas bien para monitorizar la calidad de
una grabación que esté efectuando a partir de
otra fuente seleccionada. El indicador luminoso
de color rojo situado encima del botón TAPE se
activará para confirmar que la entrada TAPE ha
sido seleccionada.
Para Reproducir una Cinta, pulse el botón TAPE.
El indicador luminoso se activará. Pulse el botón
Play de la platina a casetes (o, en general, de
cualquier grabador analógico) y sitúe el nivel de
volumen del CAP-101 en la posición que
considere apropiada.
Para Grabar una Cinta, seleccione en primer
lugar la fuente cuyo contenido desee grabar
(LINE 1, LINE 2, BAL 1, etc.). A continuación,
active el Grabador y reproduzca una parte del
programa que quiera grabar a fin de ajustar
adecuadamente el nivel de grabación de aquél
en función de las recomendaciones de su
fabricante. El control de VOLUMEN del CAP-101
no tiene ningún efecto sobre la señal enviada a
TAPE OUT. Una vez que se haya iniciado la
grabación, usted puede o bien monitorizar la
señal grabada pulsando el botón TAPE (el
indicador luminoso de
color rojo se activará) o bien escuchar la fuente
de la misma (el indicador luminoso se apagará) o
bien reducir el nivel de VOLUMEN a cero.
Cuando esté seleccionada TAPE (el indicador
luminoso TAPE está activado), la otra entrada
seleccionada (LINE 1, LINE 2, BAL 1, etc.)
también se activará aunque las señales presentes
en la misma serán enviadas únicamente a las
tomas TAPE OUTPUT. Si el Grabador se encuentra
en el modo Record ("Grabación"), entonces
registrará las señales procedentes de la fuente
seleccionada pero si se encuentra en el modo
Play ("Reproducción") ignorará todas las señales
que le sean enviadas.
Si usted está monitorizando la calidad de una
grabación, la pulsación repetida del botón TAPE
hará que se reproduzca de manera alternativa la
señal que acaba de grabar el cabezal de
grabación del Grabador (posición "on") y la
procedente de la fuente (posición "off"). Usted
monitorizará la grabación cuando el indicador
luminoso TAPE esté encendido y escuchará la
fuente original cuando esté apagado.
NOTA: Si no tiene intención de realizar ninguna
grabación, entonces no es necesario que conecte
las tomas TAPE OUTPUT al correspondiente
Grabador.
Control de volumen
El CONTROL DE VOLUMEN varía
simultáneamente el nivel de salida de los dos
canales del CAP-101. Puede ajustarse a distancia
utilizando el mando portátil suministrado de serie
(ver figura 1) o manualmente girando el botón
de control VOLUME del panel frontal. El control
de volumen consta de un total de 120 pasos
discretos que permiten realizar ajustes de 0 a 60
en incrementos de 0'5.
• Cuando el aparato es conectado a la red
eléctrica por primera vez, el nivel de volumen
se situará automáticamente en cero (0) y será
silenciado.
• Cuando libere la función de silenciamiento, el
nivel de volumen regresará al mismo nivel en el
que estaba antes de activar dicha función.
NOTA: Es normal que el nivel de volumen no
varíe si usted gira el control VOLUME con una
lentitud extrema.
Mute
Pulse el botón MUTE para situar temporalmente
el nivel de VOLUMEN a 0. El indicador luminoso
situado encima del citado botón se activará. La
conmutación entre PLAY (indicador luminoso
desactivado) y MUTE (indicador luminoso de
color verde) puede ser efectuada tanto pulsando
momentáneamente el botón MUTE del panel
frontal del CAP-101 como su homólogo del
mando a distancia. El ajuste del nivel de volumen
es memorizado cuando el aparato está en el
modo de silenciamiento; de este modo, cuando
usted desactive la función MUTE el nivel de
volumen regresará al mismo valor en el que
estaba antes de activarla (consulte la sección
VISUALIZADOR DE FUNCIONES).
NOTA: El visualizador de funciones cambiará al
modo "Display Full Off" (completamente
desactivado) una vez que el aparato haya estado
en la posición MUTE durante una hora.
Display
La pulsación del botón DISPLAY del mando a
distancia (ver figura 1) le permite a usted
controlar el brillo del visualizador de funciones.
Hay un total de 3 niveles de brillo: "Display Full
On" (nivel de brillo máximo), "Display Medium
On" (nivel de brillo intermedio) y "Display Low
On" (nivel de brillo bajo), a lo que hay que
añadir la opción "Display Full Off" (visualizador
de funciones apagado). La pulsación repetida de
DISPLAY le permitirá conmutar cíclicamente entre
los cuatro modos, desde "Display Full On" hasta
"Display Full Off". La pulsación de DISPLAY
cuando el visualizador de funciones esté en
"Display Full Off" hará que el mismo regrese a
"Display Full On".
NOTA: Cuando el visualizador de funciones esté
desactivado (posición "Display Full Off") habrá
tres (3) indicadores luminosos del mismo que
permanecerán activados para recordarle que el
CAP-101 está todavía en marcha y funcionando.
Cuando el visualizador de funciones esté en el
modo "Display Full Off" y no se utilice ninguna
otra función –como por ejemplo el cambio del
nivel de volumen o la selección de una nueva
fuente-, se situará durante cinco segundos en el
modo "Display Full On" y a continuación
regresará al modo "Display Full Off". El
visualizador de funciones se situará
automáticamente en el modo "Display Full Off"
si el CAP-101 ha estado con el circuito de
silenciamiento ("MUTE") activado durante una
hora.
Mando a distancia
El mando a distancia le permitirá gobernar todas
las funciones que figuran en el panel frontal del
aparato: PUESTA EN MARCHA/DESCONEXION,
AUMENTO/DISMINUCIÓN DEL NIVEL DE
VOLUMEN, ACTIVACION/DESACTIVACION DEL
CIRCUITO DE SILENCIAMIENTO, ACCESO
DIRECTO a todas las ENTRADAS y al circuito de
MONITORIZACION DE GRABACIONES. Además
de todas estas funciones, el botón DISPLAY le
permitirá seleccionar cualquiera de los cuatro
modos de visualización permitidos por el
aparato.
Para acceder a las pilas, quite los tornillos de
sujección de la placa posterior del mando a
distancia (ver figura 2) con la llave hexagonal
suministrada de serie.
Circuitería de protección
El Classé CAP-101 está equipado con fusibles
para proteger sus transistores de salida (GDB4,
modelos de acción rápida de 4 A) y sus
transistores MOSFET (2AG 1/2 PT, 1/2 A de
acción rápida; ver figura 5), estos últimos
utilizados como dispositivos de preataque para la
etapa de salida del amplificador. En el caso de
que se produjera un cortocircuito u otro
problema en la salida del amplificador, es posible
10