Español - CLASSE CAP-101 Bedienungsanleitung

wird die Lautstärkeeinstellung gespeichert; durch
erneutes Drücken der MUTE-Taste setzt das
Gerät die Wiedergabe mit dem Lautstärkepegel
fort, der vor Drücken der MUTE-Taste eingestellt
war.
HINWEIS: Das DISPLAY schaltet sich ab, wenn
die MUTE-Funktion eine Stunde aktiviert ist
(siehe Abschnitt DISPLAY unten).
Display
Durch Drücken der DISPLAY-Taste auf der
Fernbedienung können Sie die Helligkeitsstufe im
Display verändern. Es gibt 3 Helligkeitsstufen:
Höchste Helligkeitsstufe, mittlere Helligkeitsstufe,
niedrige Helligkeitsstufe und Display aus. Durch
wiederholtes Drücken der DISPLAY-Taste werden
diese Display-Modi nacheinander eingestellt
(höchste Helligkeitsstufe bis Display aus). Ist das
Display ausgeschaltet, wird durch Drücken der
DISPLAY-Taste die höchste Helligkeitsstufe
aktiviert.
HINWEIS: Im Display leuchten drei (3) LEDs,
wenn es sich im OFF-Modus befindet. Dadurch
teilt der CAP-101 Ihnen mit, dass er noch
eingeschaltet und in Betrieb ist. Ist das Display
deaktiviert und nutzen Sie eine seiner
Funktionen, wie z.B. das Ändern der Lautstärke
oder die Auswahl einer neuen Quelle, leuchtet
das Display für fünf Sekunden in der höchsten
Helligkeitsstufe und schaltet sich dann wieder ab.
Das Display schaltet sich automatisch ab, wenn
sich das Gerät eine Stunde im MUTE-Modus
befindet.
Fernbedienung
Über die Fernbedienung haben Sie den Zugriff
auf alle Funktionen, die auch über die
Bedienelemente an der Gerätefront aktiviert
werden können: POWER, VOLUME, MUTE,
DIREKTER ZUGRIFF auf alle EINGÄNGE und TAPE
Monitor. Darüber hinaus befindet sich auf der
Fernbedienung die DISPLAY-Taste, über die
zwischen den vier Display-Modi ausgewählt
werden kann.
Möchten Sie die Batterien auswechseln,
müssen Sie die Abdeckplatte an der
Fernbedienungsrückseite abschrauben
(siehe Abbildung 2).
Schutzschaltung
Der Classé CAP-101 ist zum Schutz der
Ausgangstreiber mit flinken 4-A-Sicherungen
ausgestattet (GDB4). Vor der Ausgangsstufe
befinden sich MOS-FETs, die mit flinken MOS-
FET-Sicherungen (2AG 1 / PT, 1 /
2 2
sind. Kommt es am Verstärkerausgang zu einem
Kurzschluss oder sonstigen Problemen, sprechen
die jeweiligen Sicherungen an, um den
Verstärker zu schützen. Darüber hinaus verfügt
der CAP-101 über eine Netzsicherung und über
eine zusätzliche Sicherung für den Transformator
(siehe Abbildung 5).
Ist eine Sicherung durchgebrannt, so ist KEIN
TON ZU HÖREN ODER DER TON IST AUF EINEM
KANAL ODER AUF BEIDEN KANÄLEN GESTÖRT.
SCHALTEN SIE DEN CAP-101 NACH AUSLÖSEN
DER SCHUTZSCHALTUNG AB UND SETZEN SIE
SICH MIT IHREM AUTORISIERTEN FACHHÄNDLER
IN VERBINDUNG.
WICHTIGER HINWEIS: VERSUCHEN SIE AUF
KEINEN FALL, EINE DURCHGEBRANNTE
SICHERUNG SELBST ZU WECHSELN. SIE
VERLIEREN DADURCH IHRE
GARANTIEANSPRÜCHE. DAS AUSTAUSCHEN DER
SICHERUNGEN UND ERNEUTES EINSCHALTEN
OHNE PRÜFUNG DES GERÄTES AUF
FEHLERHAFTE BAUTEILE KANN ZU WEITEREN
SCHWERWIEGENDEN BESCHÄDIGUNGEN
WICHTIGER BAUTEILE IN IHREM
VOLLVERSTÄRKER FÜHREN.
AUSSTATTUNGSMERMALE DES CAP-101
Fernbedienung mit den Funktionen POWER,
VOLUME, MUTE, TAPE, DISPLAY und Tasten für
die direkte Eingangswahl. Das Slimline-Gehäuse
ist an den Kanten elegant abgerundet. An der
Geräterückseite befinden sich die
Eingangsanschlüsse BALANCED 1, LINE 1, LINE 2,
LINE 3, LINE 4, LINE 5 und TAPE. Die Gerätefront
zeigt sich Classé-typisch in eleganter Silberoptik
mit schwarz abgesetztem Displaybereich.
Hinweis für alle Besitzer eines
Classé-Produktes:
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von
Classé Audio entschieden haben.
Alle Mitarbeiter von Classé haben mit äußerster
Sorgfalt gearbeitet, um Ihnen als Käufer ein
zuverlässiges Gerät anbieten zu können. Wir sind
stolz darauf, dass alle Komponenten von Classé
Audio offiziell für das CE-Zeichen der
Europäischen Gemeinschaft zertifiziert sind.
Das bedeutet, dass alle Classé-Produkte die
weltweit strengsten Herstellungs- und
Sicherheitsprüfungen erfolgreich bestanden
haben.
Classé Audio wünscht Ihnen für viele Jahre
echten Musikgenuss.
Am 18. Juli 1996 erhielt Classé Audio die
Zertifizierungs-Nr.: C401CLA1.MGS, die für eine
CE-Zertifizierung aller Modelle der Produktlinie
von Classé Audio steht.
A) abgesichert CLASSÉ AUDIO
5070 François-Cusson
Lachine, Quebec
Kanada H8T 1B3
Telefon: +1 (514) 636-6384
Fax: +1 (514) 636-1428
ESPAÑOL
GRACIAS POR HABER CONFIADO EN
CLASSÉ
Gracias por haber adquirido el Amplificador
Integrado Estereofónico Classé Audio CAP-101.
Nos esforzamos mucho para ofrecer productos
que combinen prestaciones sonoras
excepcionales y fiabilidad a largo plazo. Para
conseguirlo, hemos invertido muchos recursos en
la puesta a punto de unas instalaciones de
diseño y fabricación extraordinarias. Confiamos
en que durante los próximos años disfrutará con
el producto que acaba de adquirir.
LA FILOSOFIA DE DISEÑO DE CLASSÉ
Todos nuestros componentes se benefician de un
mismo y riguroso criterio de diseño: todos los
productos Classé deben ser capaces de
reproducir la música con un nivel de integridad
armónica y espacial equiparable al percibido en
una interpretación en directo ejecutada con
instrumentos no amplificados de la máxima
calidad posible.
Diseño circuital único
En Classé Audio hacemos un uso intensivo de
versiones cuidadosamente optimizadas del
mismo circuito de base que han sido
precisamente adaptadas a las necesidades
específicas de cada diseño. Esto quiere decir que
todos los preamplificadores, fuentes de sonido y
amplificadores de Classé se benefician de años y
años de refinamiento continuado. Aún así,
nuestros esfuerzos no se detienen aquí.
La escucha: el elemento de diseño crítico
Una vez que hemos determinado los valores
circuitales genéricos para una aplicación
particular, procedemos a una cuidadosa y
exhaustiva evaluación auditiva del mismo
intercambiando y mezclando distintos
componentes (transistores, condensadores,
cables, placas de circuito impreso, etc.) y
ajustando tensiones eléctricas de funcionamiento
específicas en rangos adecuados calculados con
un elevado grado de precisión.
Una fiabilidad extraordinaria
Cada componente Classé, incluso el más
asequible, se beneficia de nuestro riguroso y
perfeccionista enfoque de los parámetros de
diseño. El resultado es un óptimo equilibrio entre
las a menudo conflictivas exigencias derivadas de
reunir prestaciones excepcionales y fiabilidad a
largo plazo. En el caso concreto de nuestros
productos de mayor nivel, las mejoras son aún
más radicales como consecuencia del empleo de
componentes con tolerancias muy estrictas y
fuentes de alimentación altamente segmentadas
y excepcionalmente robustas que poseen una
enorme capacidad de entrega de corriente.
8