Fermax iLOFT VDS Extra Bedienungsanleitung Seite 3

PL PROGRAMOWANIE
PROGRAMMIERUNG
D
Wybór sygna³u dzwonka - Ringtone Selection - Sélection de la mélodie - Melodieauswahl-
Selecção de melodias
PL
Sygna³ dzwonka dla panela g³ównego.
W trybie oczekiwania:
· naciœnij i przytrzymaj przez 5 s przycisk
wolno migaæ czerwona dioda. Tê opcjê mo¿na znaleŸæ w menu konfiguracji «Wybór sygna³u dzwonka».
· naciœnij przycisk F1, aby wybraæ sygna³ dzwonka (wybór sekwencyjny), sygna³ ostatnio odtworzony bêdzie sygna³em wybranym. Czerwona
dioda – wolno miga.
· naciœnij przycisk , aby wybraæ sygna³ dzwonka dla panela podrzêdnego.
Sygna³ dzwonka dla panela podrzêdnego.
· naciœnij przycisk F1, aby wybraæ sygna³ dzwonka (wybór sekwencyjny), sygna³ ostatnio odtworzony bêdzie sygna³em wybranym. Czerwona
dioda – wolno miga.
Zakoñczenie wybierania sygna³u dzwonka.
Aby powróciæ do trybu oczekiwania, podczas wybierania sygna³u dzwonka dla panela podrzêdnego nale¿y nacisn¹æ przycisk
dioda zgaœnie).
EN
Ringtone corresponding to the main panel.
From standby mode:
· press and hold the button for 5 seconds until you hear a «beep» then release, a ringtone will sound on the main panel and the red led will flash
slowly. This is found in the «Ringtone Selection» configuration menu.
· press the F1 button to select the ringtone, (circular sequence), the last one played will be the one selected. Red led - slow flash.
· press to select the secondary panel's ringtone.
Ringtone corresponding to the secondary panel.
· press the F1 button to select the ringtone, (circular sequence), the last one played will be the one selected. Red led - slow flash.
Exit ringtone selection.
To return to standby mode while selecting the secondary panel's ringtone simply press the button
F
Mélodie provenant de la platine principale
À partir du mode veille :
· Appuyez sur la touche
DEL rouge clignote lentement. Elle se trouve dans le menu de configuration de « Sélection des mélodies ».
· Appuyez sur la touche F1 pour sélectionner la mélodie (séquence circulaire). La dernière écoutée est celle qui est choisie. DEL rouge - clignotement lent.
· Appuyez sur la touche
Mélodie provenant de la platine secondaire
·
Appuyez sur la touche F1 pour sélectionner la mélodie (séquence circulaire). La dernière écoutée est celle qui est choisie. DEL rouge - clignotement rapide.
Pour quitter le mode Sélection des mélodies
En mode Sélection des mélodies pour la platine secondaire, appuyez sur la touche
D
Melodía procedente de la placa principal.
Vom Bereitschaftsmodus ausgehend:
· Taste 5" gedrückt halten, bis ein Piepton ertönt, darauf hin Taste los lassen, anschließend erklingt die Melodie der Haupttürstation und die rote LED
blinkt langsam. Sie befinden sich im Konfigurationsmenü "Melodieauswahl".
· Taste F1 drücken, um die Melodie zu hören (Kreis-Sequenz), wobei die zuletzt gehörte Melodie automatisch ausgewählt wird. Die rote LED blinkt langsam.
· Taste drücken, um die Melodie der Nebentürstation auszuwählen.
Die Melodie stammt von der Nebentürstation.
· Taste F1 drücken, um die Melodie zu hören (Kreis-Sequenz), wobei die zuletzt gehörte Melodie automatisch ausgewählt wird. Die rote LED blinkt schnell.
Melodieauswahl verlassen.
In der Melodieauswahl für die Nebentürstation die Taste
P
Melodia proveniente da placa principal.
Partindo do estado de repouso:
· premir o botão durante 5", até ouvir um «bip»; ao soltar, ouvir-se-á a melodia da placa principal e o LED vermelho piscará lentamente.
Encontra-se no menu de configuração de «Selecção de melodias».
·
premir o botão F1 para seleccionar a melodia, (sequência circular); a última melodia ouvida será a seleccionada. LED vermelho - piscar lento.
· premir o botão para seleccionar a melodia da placa secundária.
Melodia proveniente da placa secundária.
· premir o botão F1 para seleccionar a melodia, (sequência circular); a última melodia ouvida será a seleccionada. LED vermelho - piscar rápido.
Sair da selecção de Melodias.
Estando na selecção de melodias para placa secundária, premir o botão
BEEP
5"
¸
PROGRAMMING
EN
P
PROGRAMAÇÃO
, a¿ us³yszysz sygna³ «bip», wyemitowany zostanie sygna³ dzwonka dla panela g³ównego i zacznie
pendant 5 s jusqu'à ce qu'un bip soit émis. Relâchez la touche. La mélodie de la platine principale se déclenche et la
pour sélectionner la sonnerie d'appel de la platine secondaire.
F
PROGRAMMATION
drücken, um in den Bereitschaftsmodus umzuschalten (rote LED aus).
para regressar ao estado de repouso, (LED vermelho apagado).
1
(red led off).
pour revenir au mode veille (DEL rouge éteinte).
2
(czerwona