Werbung
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
PLACA CITYLINE VDS
VDS CITYLINE OUTDOOR PANEL
CITYLINE PLATINE VDS
VDS CITYLINE TÜRSTATION
PLACA CITYLINE VDS
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
PLACA CITYLINE VDS
VDS CITYLINE OUTDOOR PANEL
CITYLINE PLATINE VDS
VDS CITYLINE TÜRSTATION
PLACA CITYLINE VDS
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
manuals search engine
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G U Ê S
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G U Ê S
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fermax VDS CITYLINE
Inhaltszusammenfassung für Fermax VDS CITYLINE
- Seite 1 PLACA CITYLINE VDS VDS CITYLINE OUTDOOR PANEL CITYLINE PLATINE VDS VDS CITYLINE TÜRSTATION PLACA CITYLINE VDS MANUAL DE INSTALADOR E S P A Ñ O L INSTALLER’S MANUAL E N G L I S H MANUEL D´INSTALLATION F R A N Ç A I S...
- Seite 2 VDS Panels VDS Panels ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards.We hope you enjoy its range of functions.
- Seite 3 VDS Panels VDS Panels INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE AMPLIFIACDOR ADS/VDS ..............4 Instalación del amplificador ............. 4 Conectores / Ajustes / Reset a valores de fábrica ....6 Precableado ................14 Características Técnicas ............23 Cableado ..................
- Seite 4 VDS Panels VDS Panels AMPLIFICADOR ADS/VDS ADS/VDS AMPLIFIER AMPLIFICATEUR ADS/VDS ADS/VDS VERSTÄRKER AMPLIFICADOR ADS/VDS AUDIO VIDEO INSTALACIÓN AMPLIFICADOR Y PULSADORES AMPLIFIER AND BUTTON INSTALLATION INSTALLATION AMPLIFICATEUR ET BOUTONS-POUSSOIRS INSTALLATION VERSTÄRKER UND TASTEN INSTALAÇÃO DO AMPLIFICADOR E BOTÕES Placa Perfil contínuo Continuous profile panel Platine Profil continu Türstation mit durchgehendem Profil...
- Seite 5 VDS Panels VDS Panels Placa Modular Modular panel Platine Modulaire Modulare Türstation Placa Modular Pag 5 VDS Panels VDS Panels Modular panel Placa Modular Platine Modulaire Modulare Türstation Placa Modular Pag 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 VDS Panels VDS Panels CONECTORES/AJUSTES CONNECTORS/ADJUSTMENT CONNECTEURS/RÉGLAGES ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN CONECTORES/ AJUSTES Selección Placa Principal / Placa Secundaria Placa Principal Placa Secundaria Main Panel/Secondary Panel Selection Main Panel Secondary Panel Sélection de la platine principale / platine secondaire Platine principale Platine secondaire Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation Haupttürstation Nebentürstation...
- Seite 7 VDS Panels VDS Panels CT: Activación cámara/salida CT: entrada auxiliar salida 11 Vdc Conectar 12 Vdc para activar permanentemente cámara+ leds CT: Camera activation/auxiliary CT: 11 Vdc CT: input output output Connect 12 Vdc to permanently activate camera + LEDs CT : CT : entrée CT : Activation caméra / sortie...
- Seite 8 VDS Panels VDS Panels Ajuste audio Adjust the audio Réglez le volume Audioeinstellung Ajuste o áudio “puerta abierta” “open door” « porte ouverte » “Tür offen” “porta aberta” Pan&Tilt ( ± 10º) Enfoque la telecámara 10º Focus the camera Réglez la caméra vidéo Richten Sie die Kamera aus Foque a telecâmara.
- Seite 9 VDS Panels VDS Panels Conectores Placa: Panel Connectors: • Bornas de video, (coaxial). • Video terminals (coaxial): V: vivo V: live M: malla M: shield Ct: activación telecamara (11 Vdc) Ct: camera activation (11 Vdc) • Bornas de Conexión del sistema: •...
- Seite 10 VDS Panels VDS Panels Conectores de Placa: • Terminais de vídeo (coaxial). V: vivo M: malha Ct: activação telecâmara (11 Vdc) • Terminais de ligação do sistema: +, - : alimentação (18 Vdc). L: bus de dados. +12: 12 Vdc C, NA, NC: contactos de relé...
- Seite 11 VDS Panels VDS Panels CN3: Anschluss LED-Statusanzeige Von großem Nutzen für behinderte Personen; ermöglicht das Anschließen von LEDs, die über den Zustand der Verbindung informieren. L2, L3, L4: übermitteln einen Negativstrom, wenn der entsprechende Vorgang ausgelöst wird, worauf die angeschlossene LED zwischen “Lx”...
- Seite 12 VDS Panels VDS Panels RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA: Reset El amplificador VDS dispone de la función de «Reset» que permite restaurar los parámetros programados (tiempo apertura de puerta y zaguán, códigos de acceso, mapeado) a valores de fábrica. RESET Mapeado 1º- Resetear el amplificador: quitar alimentación.
- Seite 13 VDS Panels VDS Panels RÉCUPÉRATION AUX VALEURS PAR DÉFAUT : REMISE À ZÉRO L’amplificateur VDS dispose de la fonction « Remise à zéro » qui permet de rétablir les paramètres programmés (durée d’ouverture des portes et hall, codes d’accès, mappage) sur les valeurs par défaut. RESET Mappage 1º- Remettre à...
- Seite 14 VDS Panels VDS Panels RESTAURAR PARA VALORES DE FÁBRICA: RESET O amplificador VDS dispõe da função de «Reset», que permite restaurar os parâmetros programados (tempo de abertura da puerta e vestíbulo, códigos de acesso, mapeamento) para os valores de fábrica. RESET Mapeamento 1º- Restaurar o amplificador: cortar a alimentação.
- Seite 15 VDS Panels VDS Panels notas - notes - remarques- hinweise- notas) Pulsador incluido junto al amplificador Button included with amplifier Bouton-poussoir inclus avec l’amplificateur Im Verstärker integrierte Taste Botão incluído junto do amplificador A - B) Pag 15 VDS Panels VDS Panels notas - notes - remarques- hinweise- notas) Pulsador incluido junto al amplificador...
- Seite 16 VDS Panels VDS Panels Pag 16 VDS Panels VDS Panels Pag 16 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 17 VDS Panels VDS Panels Pag 17 VDS Panels VDS Panels Pag 17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 VDS Panels VDS Panels Pag 18 VDS Panels VDS Panels Pag 18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 19 VDS Panels VDS Panels Pag 19 VDS Panels VDS Panels Pag 19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 20 VDS Panels VDS Panels Conexión 1-3 pulsadores con Placa Modular Connection 1-3 buttons with modular panel Connexion 1-3 boutons-poussoirs avec Platine Modulaire Anschluss von 1-3 Tasten mit modularer Türstation Ligação de 1-3 botões à Placa Modular Pag 20 VDS Panels VDS Panels Conexión 1-3 pulsadores con Placa Modular Connection 1-3 buttons with modular panel...
- Seite 21 VDS Panels VDS Panels Conexión de más de 3 pulsadores Connection of more than 3 buttons Connexion de plus de 3 boutons-poussoirs Anschluss von mehr als drei Tasten Ligação de mais de 3 botões Placa Modular Placa Perfil contínuo Modular panel Continuous profile panel Platine modulaire Platine Profil continu...
- Seite 22 VDS Panels VDS Panels Conexión varios módulos de extensión de llamadas (más de 16 pulsadores) Connection to serveral call extension modules (more than 16 pushbuttons connection) Connexion plusieurs modules d’extension des appels (Connexion à plus de 16 boutons-poussoirs Anschluss an verschiedene Ruferweiterungsmodule (mehr als 16 Tasten) Ligação de vários módulos de extensão de chamadas (mais de 16 botões) Al amplificador To the amplifier...
-
Seite 23: Características Técnicas
VDS Panels VDS Panels CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation Stromversorgung - Alimentação 18 Vdc Consumo - Consumption - Consommation Stromverbrauch - Consumo en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus - em repouso 57 mA audio activo - audio active - avec audio - Audioverbindung - áudio activo 210 mA... - Seite 24 VDS Panels VDS Panels CABLEADO WIRING CÂBLAGE AUDIO Pag 24 VDS Panels VDS Panels CABLEADO WIRING CÂBLAGE AUDIO Pag 24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 25 VDS Panels VDS Panels VERKABELUNG CABLAGEM Pag 25 VDS Panels VDS Panels VERKABELUNG CABLAGEM Pag 25 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 VDS Panels VDS Panels VIDEO (con coaxial / with coaxial / avec coaxial / Pag 26 VDS Panels VDS Panels VIDEO (con coaxial / with coaxial / avec coaxial Pag 26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 27 VDS Panels VDS Panels mit Koaxial / com coaxial) Pag 27 VDS Panels VDS Panels mit Koaxial / com coaxial) Pag 27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 28 VDS Panels VDS Panels VIDEO (5 hilos o UTP CAT5 / 5 wires or UTP CAT5 / Pag 28 VDS Panels VDS Panels VIDEO (5 hilos o UTP CAT5 /5 wires or UTP CAT5 / Pag 28 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 29 VDS Panels VDS Panels 5 fils ou UTP CAT5 / 5 Drähte oder UTP CAT5 / 5 fios ou UTP CAT5) Pag 29 VDS Panels VDS Panels 5 fils ou UTP CAT5 / 5 Drähte oder UTP CAT5 / 5 fios ou UTP CAT5) Pag 29 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 30 VDS Panels VDS Panels CONEXIÓN ABREPUERTAS DOOR LOCK-RELEASE CONNECTION RACCORDEMENT GÂCHE ANSCHLUSS TÜRÖFFNER LIGAÇÃO DO TRINCO 12 Vac 12 Vdc Pag 30 VDS Panels VDS Panels CONEXIÓN ABREPUERTAS DOOR LOCK-RELEASE CONNECTION RACCORDEMENT GÂCHE ANSCHLUSS TÜRÖFFNER LIGAÇÃO DO TRINCO 12 Vac 12 Vdc Pag 30 Downloaded from...
- Seite 31 VDS Panels VDS Panels TABLAS SECCIONES DISTANCIAS TABLES SECTIONS DISTANCES TABELAS DE SECÇÕES E DISTÂNCIAS TABLEAUX SECTIONS DISTANCES TABELLE MIT DEN QUERSCHNITTEN UND DISTANZEN Instalaciones: AUDIO Systems: AUDIO Installations : AUDIO Anlagen: AUDIO Instalações: ÁUDIO Instalaciones: VIDEO con COAXIAL Systems: VIDEO with COAXIAL Installations : VIDÉO avec COAXIAL Anlagen: VIDEO mit KOAXIAL Instalações: VÍDEO com COAXIAL...
- Seite 32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...