Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuel d'utilisation
Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.
NV66F2733BS,NV70F2793NS_EF_DG68-00496A_FR.indd 1
du four encastrable
un monde de possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service
après-vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant :
www.samsung.com/register
Série NV70F273
Série NV70F276
Série NV70F279
Série NV66F273
Série NV66F276
Série NV66F279
FRANÇAIS
2013-03-08
6:10:10
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung NV70F273 series
Inhaltszusammenfassung für Samsung NV70F273 series
- Seite 43 notes NV66F2733BS,NV70F2793NS_EF_DG68-00496A_FR.indd 43 2013-03-08 6:10:24...
- Seite 44 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
- Seite 87 memo NV66F2733BS,NV70F2793NS_EF_DG68-00496A_NL.indd 43 2013-03-08 6:11:19...
- Seite 88 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
-
Seite 89: Einbau Backofen
Einbaubackofen Benutzerhandbuch Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt. imagine the possibilities DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Serviceinformationen registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register NV66F2733BS,NV70F2793NS_EF_DG68-00496A_DE.indd 1 2013-03-08 6:08:29... -
Seite 90: Sicherheitshinweise
Verwenden dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Einbaubackofen von SAMSUNG entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, Ihr Gerät zu bedienen und zu pflegen. Bitte nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihres Backofens Zeit, um diese Bedienungsanleitung zu lesen und halten Sie sie für spätere Nutzung bereit. - Seite 91 Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren. WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen. Halten Sie Kinder deshalb fern. Wenn dieses Gerät über eine Dampf- oder Selbstreinigungsfunktion verfügt, müssen Sie überschüssiges Wasser und Kochutensilien vor Verwendung der Dampf- oder Selbstreinigung aus dem Gerät entfernen.
- Seite 92 Reparaturen dürfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können Sie und andere erheblichen Risiken aussetzen. Wenn Ihr Backofen repariert werden muss, setzen Sie sich bitte mit Ihrem SAMSUNG- Kundendienstcenter oder Ihrem Händler in Verbindung. Elektrische Leitungen und Kabel dürfen nicht den Backofen berühren.
-
Seite 93: Auswechseln Der Glühlampe
• Schalten Sie das Gerät aus. • Trennen Sie das Gerät vom Netz. • Schützen Sie die Glühbirne im Gerät und die Glasabdeckung durch ein Tuch auf dem Geräteboden vor Zerbrechen. • Glühbirnen können Sie beim SAMSUNG-Kundendienst erwerben. Sicherheitshinweise_5 NV66F2733BS,NV70F2793NS_EF_DG68-00496A_DE.indd 5... -
Seite 94: Hintere Lampe
hintere Lampe 1. Drehen Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen, und nehmen Sie den Metall- und den Blechring heraus. Reinigen Sie dann die Glaskappe. Nötigenfalls ersetzen Sie die Lampe durch eine bis 300 °C hitzebeständige Lampe mit 25 Watt. 2. - Seite 95 Backofen mit einem Stecker an das Stromnetz angeschlossen wird, muss dieser Stecker auch nach dem Einsetzen des Backofens zugänglich bleiben. Samsung übernimmt keine Haftung für Unfälle aufgrund fehlender oder fehlerhafter Erdung. WARNUNG: Achten Sie darauf, das Anschlusskabel während der Installation nicht einzuklemmen, und verhindern Sie, dass es mit heißen Oberflächen des Backofens in Berührung kommt.
-
Seite 96: Reinigen Der Ofenklappe
WARNUNG: Der Einbauschrank muss über eine Belüftungsöffnung mit den Mindestmaßen verfügen, damit wie in der Abbildung gezeigt ein ungehinderter Luftstrom gewährleistet wird. Decken Sie diese Öffnung nicht mit Holzlatten ab, da sie der ordnungsgemäßen Belüftung dient. Das Äußere des Backofens, wie z. B. der Griff, ist je nach Modell unterschiedlich. Die Maße des Geräts stimmen jedoch mit denen in der Abbildung überein. -
Seite 97: Automatische Energiesparfunktion
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 Scheibe 2 und 2 in umgekehrter Reihenfolge, Scheibe 3 Klappenklammer um die Scheiben nach dem Federklammer (Rechts und Links) Reinigen wieder in die Gerätetür Scheibe 1 einzusetzen. Überprüfen Sie Scheibe 2 Scheibe 3 anhand der obigen Abbildung die Scheibe 4 richtigen Positionen der Scheiben 2 und 3. - Seite 98 Inhalt FUNKTIONEN DES GERÄTS Bedienelemente des Backofens Zubehör VOR DEM ERSTEN KOCHEN Einstellen der Uhrzeit Automatische Energiesparfunktion Ein-/Ausschalten der Ofenbeleuchtung Ausschalten des Signaltons Ausschalten des Ofens Kindersicherung Erstreinigung VERWENDEN DES GERÄTS Einstellen des Teilerbetriebs Einstellen der Ofentemperatur Einstellen der Endzeit Einstellen der Garzeit Einstellen der Startverzögerung Einstellen des Küchentimers...
-
Seite 99: Funktionen Des Geräts
Funktionen des Geräts BeDIeNeLeMeNte DeS BAcKoFeNS Anzeigefenster Taste zum Einstellen des Küchentimers Beleuchtung Taste zum Einstellen der Endzeit Taste zum Einstellen der Uhrzeit Taste zum Einstellen der Temperatur Taste zum Einstellen der Garzeit 10. Programmwähler Funktionstaste 11. Funktionswähler Kindersicherungstaste Der Programmwähler und der Funktionswähler sind versenkbar ausgeführt. Drücken Sie sie einfach, und drehen Sie sie dann. -
Seite 100: Zubehör
ZUBehÖr Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang des Ofens enthalten: 1. Gittergrill für Teller, Kuchenformen, Brat- und Grillbehälter. 2. Gitterrost zum Braten. 3. Backblech für Kuchen und Biskuit. (Je nach Modell) Front Vorderseite 4. Fettpfanne zum Braten und Auffangen von Bratensaft oder tropfendem Fett. Front Vorderseite 5. - Seite 101 7. Drehspieß und Schaschlik. (Je nach Modell) Anwendung: • Schieben Sie die Fettpfanne (kein Dreifuß) in Einschub 1, um die Bratenflüssigkeit aufzufangen, oder stellen Sie sie auf den Boden des Ofens, wenn das gegrillte Stück Fleisch zu groß ist. • Schieben Sie zuerst eine der Gabeln auf den Spieß und dann das Stück Fleisch, das gegrillt werden soll;...
-
Seite 102: Vor Dem Ersten Kochen
Vor dem ersten Kochen eINSteLLeN Der UhrZeIt Stellen Sie nach dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz noch vor dem ersten Betrieb die Uhrzeit ein. 1. Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Uhrzeit. Die Anzeigen „ ” und „12:" beginnen zu blinken. 2. -
Seite 103: Automatische Energiesparfunktion
AUtoMAtISche eNerGIeSPArFUNKtIoN Wenn Sie das Gerät einstellen oder vorübergehend anhalten und keine weiteren Eingaben machen, wird die aktuelle Funktion nach 25 Minuten abgebrochen, und die Uhrzeit wird im Display angezeigt. eIN-/AUSSchALteN Der oFeNBeLeUchtUNG 1. Drücken Sie die Taste für die Beleuchtung. -
Seite 104: Kindersicherung
KINDerSIcherUNG 1. Halten Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gedrückt. In der Anzeige erscheint „ “. 2. Halten Sie die Kindersicherungstaste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verriegelung aufzuheben. Bei aktivierter Sperre sind alle Tasten und Auswahlschalter außer dem Programmwähler gesperrt und selbst die Entsperrtaste ist wirkungslos. -
Seite 105: Verwenden Des Geräts
Verwenden des Geräts eINSteLLeN DeS teILerBetrIeBS Für den Betrieb im Einfachbetrieb (obere oder unterer Garraum) und im Doppelgarraummodus schieben Sie den Garraumteiler ein, während sich der Programmwähler in der Position „Off“ (Aus) befindet. Für Einzelbetrieb entfernen Sie den Teiler in der Position „Off (Aus)“. Anschließend stellen Sie den Programmwähler auf die gewünschte Betriebsart. - Seite 106 Teiler Modus Markierung Ofenfunktion Hinweise zur Nutzung einschieben einfach 1. Heißluft 2. Oberhitze mit Heißluft 3. Ober- und Unterhitze Nummer 4. Großer Grill 5. Kleiner Grill 6. Unterhitze mit Heißluft Dampfreinigung Nummer Selbstreinigung 1. P-1 2. P-2 Nummer 3. P-3 oberer Garraum Nur der obere Heizstab ist in Betrieb.
- Seite 107 Unterer Garraum Nur der untere Heizstab ist in Betrieb. Der Garraumteiler sollte eingeschoben sein. Heißluft Unterhitze mit Heißluft Doppelgarraummodus Oberer und unterer Garraum sind zugleich in Betrieb. Es kann eingestellt werden, welche Betriebsart zuerst aktiviert werden soll. Wenn im Doppelgarraummodus ein Gericht fertig ist, und Sie möchten die Kochzeit oder Kochtemperatur in dem anderen Garraum ändern, drehen Sie den Programmwähler, um den Garraum zu wählen (oberer oder unterer), in dem weiter gekocht werden soll.
-
Seite 108: Nutzung Ohne Garraumteiler
Doppelgarraummodus 2: Auch wenn der Betrieb im oberen Garraum gestartet wird, wechselt das Gerät zum unteren Garraum, wenn die Funktionstaste gedrückt wird oder seit dem Einstellen des oberen Garraums mehr als 15 Sekunden ohne weitere Einstellung vergehen. Oberer und unterer Garraum sind zugleich in Betrieb. Heißluft Unterhitze mit Heißluft Nutzung ohne Garraumteiler... -
Seite 109: Einstellen Der Ofentemperatur
eINSteLLeN Der oFeNteMPerAtUr Im einfachbetrieb sowie bei Betrieb im oberen und unteren Garraum 1. Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Temperatur. 2. Stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers die Temperatur in Schritten von 5 °C ein. • Einfachbetrieb (großer & kleiner Grill): 40-250 °C (40-300 °C) •... -
Seite 110: Einstellen Der Endzeit
eINSteLLeN Der eNDZeIt Sie können die Endzeit während des Kochens einstellen. Im einfachbetrieb sowie bei Betrieb im oberen und unteren Garraum 1. Drücken Sie die Taste für die Endzeit. Beispiel Die aktuelle Zeit ist 12:00 Uhr. 2. Drehen Sie den Funktionswähler, um die gewünschte Endzeit einzustellen. - Seite 111 Doppelgarraummodus Sie können die Endzeiten für den oberen und den unteren Garraum mit der Taste für die Endzeit und dem Funktionswähler bestimmen. 1. Drücken Sie die Taste für die Endzeit zweimal (unterer Garraum). Beispiel Die aktuelle Zeit ist 12:00 Uhr. 2.
-
Seite 112: Einstellen Der Garzeit
eINSteLLeN Der GArZeIt Die Garzeit kann während des Garvorgangs eingestellt werden. Im einfachbetrieb sowie bei Betrieb im oberen und unteren Garraum 1. Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Garzeit. Beispiel Die aktuelle Zeit ist 12:00 Uhr. 2. Stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers die gewünschte Garzeit ein. - Seite 113 Doppelgarraummodus Sie können die Garzeiten für den oberen und den unteren Garraum mit der Taste für die Garzeit und dem Funktionswähler bestimmen. 1. Drücken Sie die Taste für die Garzeit zweimal (unterer Garraum). 2. Stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers die gewünschte Garzeit ein.
-
Seite 114: Einstellen Der Startverzögerung
eINSteLLeN Der StArtVerZÖGerUNG 1. Fall: Garzeit wird zuerst eingegeben Wenn die Endzeit eingegeben wird, nachdem bereits die Kochzeit eingestellt wurde, werden die Kochzeit und die Endzeit berechnet. Wenn notwendig stellt der Ofen dann einen verzögerten Startzeitpunkt ein. 1. Drücken Sie die Taste für die Endzeit. Beispiel Die aktuelle Zeit ist 3:00 und die gewünschte Garzeit... -
Seite 115: Fall: Endzeit Wird Zuerst Eingegeben
2. Fall: endzeit wird zuerst eingegeben Wenn die Kochzeit eingegeben wird, nachdem bereits die Endzeit eingestellt wurde, werden die Kochzeit und die Endzeit berechnet. Wenn notwendig stellt der Ofen dann einen verzögerten Startzeitpunkt ein. 1. Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Garzeit. -
Seite 116: Ofenfunktionen
oFeNFUNKtIoNeN Der Ofen verfügt über die folgenden Funktionen Backofenmodus In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Betriebsarten und Einstellungen dieses Ofens zusammengefasst. Verwenden Sie die Tabellen auf den folgenden Seiten als Richtschnur für das Kochen in diesen Betriebsarten. Modus Beschreibung Ober- und Unterhitze Die Nahrungsmittel werden von den oberen und unteren Heizelementen erhitzt. -
Seite 117: Ober- Und Unterhitze
Ober- und Unterhitze Empfohlene Temperatur: 200 °C Ober- und Unterhitze ist für das Backen und Braten von Gerichten auf einem Blech ideal. Der Ofen hält die eingestellte Ofentemperatur mit Ober- und Unterhitze ein. Es wird empfohlen, das Gerät mit Ober- und Unterhitze vorzuheizen. Einschub- Temperatur Garzeit... -
Seite 118: Oberhitze Mit Heißluft
Oberhitze mit Heißluft Empfohlene Temperatur: 190 °C Das obere Heizelement ist in Betrieb, und der Ventilator arbeitet, damit ständig Heißluft umläuft. Es wird empfohlen, den Backofen mit Oberhitze und Heißluft vorzuheizen. Einschub- Temperatur Garzeit Nahrungsmittel Zubehör höhe (°C) (in Min.) Kotelettspeer (1000 g) Gitterrost,... - Seite 119 Heißluft Empfohlene Temperatur: 170 °C In dieser Betriebsart können Sie Lebensmittel auf bis zu drei Einschüben backen, und sie ist auch zum Braten geeignet. Beim Kochen wird ein Heizelement auf der Rückwand vom Lüfter angeströmt, so dass sich die Hitze im Ofen verteilt. Es wird empfohlen, den Backofen mit Heißluft vorzuheizen.
-
Seite 120: Großer Grill
Großer Grill Empfohlene Temperatur: 240 °C Mit dem großen Grill können Sie große Mengen flacher Nahrungsmittel wie Steaks, Schnitzel und Fisch zubereiten. Diese Funktion ist auch zum Toasten geeignet. In dieser Betriebsart sind sowohl das obere Heizelement als auch der Grill angeschaltet. Es wird empfohlen, den Backofen mit dem großen Grill vorzuheizen. -
Seite 121: Kleiner Grill
Kleiner Grill Empfohlene Temperatur: 240 °C Diese Einstellung dient zum Grillen von kleineren Mengen flacher Nahrungsmittel wie Steaks, Schnitzel, Fisch und Toast, die in die Mitte des Blechs gelegt werden. Nur das obere Element ist in Betrieb. Es wird empfohlen, den Backofen mit dem kleinen Grill vorzuheizen. -
Seite 122: Unterhitze Mit Heißluft
Unterhitze mit Heißluft Empfohlene Temperatur: 190 °C Der Betrieb mit Unterhitze und Heißluft ist für Speisen geeignet, die einen knusprigen Boden mit einem saftigen Belag haben. Dies sind z. B. Pizzas, Quiches, ungedeckter Obstkuchen und Käsekuchen. Es wird empfohlen, den Backofen mit Unterhitze und Heißluft vorzuheizen. - Seite 123 Doppelgarraummodus Im Doppelgarraummodus können Sie zwei verschiedene Speisen im Ofen zubereiten. Wenn Sie den oberen und unteren Garraum verwenden, können Sie unterschiedliche Gartemperaturen, Garmethoden und Garzeiten einstellen. Sie können z. B. Steaks grillen und gleichzeitig einen Auflauf backen. Wenn Sie den Garraumteiler einsetzen, können Sie den Auflauf im unteren Teil des Ofens backen, während die Steaks im oberen Teil gegart werden.
-
Seite 124: Testgeschirr
teStGeSchIrr Gemäß EN 60350 1. Backen Die Backempfehlungen beziehen sich auf den vorgeheizten Backofen. Einschub- Temperatur Garzeit Lebensmittel Gericht und Hinweise Kochmodus höhe (°C) (Min.) Kleingebäck Backblech Ober- und 160-180 15-25 Unterhitze Fettpfanne, Backblech 1 + 4 Heißluft 150-170 20-30 Backen auf dem Gitterrost Fettfreier Ober- und... -
Seite 125: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege SeLBStreINIGUNG In diesem Modus wird der Ofen automatisch gereinigt. Fettrückstände im Ofen werden erhitzt, sodass sie problemlos abgewischt werden können, sobald der Ofen abgekühlt ist. Während der Selbstreinigung (pyrolytische Selbstreinigung) wird die Ofentür automatisch verriegelt. Sobald die Temperatur im Innern des Ofens 300 °C erreicht, wird die türverriegelung ( Gerätetür aus Sicherheitsgründen automatisch verriegelt. -
Seite 126: Dampfreinigung
DAMPFreINIGUNG 1. Entnehmen Sie das gesamte Zubehör aus dem Backofen. 2. Gießen Sie ca. 400 ml Wasser auf den Boden des leeren Ofens. Verwenden Sie nur normales und kein destilliertes Wasser. 3. Schließen Sie die Backofentür. Das Dampfreinigungssystem kann nur verwendet werden, wenn das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist. -
Seite 127: Außenseiten Des Backofens
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Gerätetür vor Ende der Dampfreinigung öffnen. Das Wasser auf dem Boden ist heiß. • Lassen Sie niemals Restwasser für längere Zeit im Backofen, z. B. über Nacht. • Öffnen Sie die Backofentür und entfernen Sie das restliche Wasser mit einem Schwamm. -
Seite 128: Reinigen Des Wasserkollektors
Innenseite des Backofens • Dichtung der Ofenklappe nicht von Hand reinigen. • Verwenden Sie keine groben Scheuer- oder Reinigungsschwämme. • Um Beschädigungen der emaillierten Flächen des Backofens zu vermeiden, verwenden Sie handelsübliche Backofenreiniger. • Um schwere Verunreinigungen zu entfernen, verwenden Sie einen speziellen Backofenreiniger. -
Seite 129: Fehlerbehebung Und Fehlercodes
Fehlerbehebung und Fehlercodes FehLerBeheBUNG PROBLEM LÖSUNG • Ist evtl. der Backofen nicht angeschaltet? was ist zu tun, wenn der Backofen nicht warm wird? Backofen anschalten. • Prüfen Sie, ob die erforderlichen Einstellungen vorgenommen worden sind. • Ist evtl. eine Sicherung durchgebrannt oder hat ein Sicherungsautomat ausgelöst? Ersetzen Sie die Sicherungen, oder schließen Sie den Sicherungsautomaten wieder. - Seite 130 Schalten Sie den Backofen aus, und versuchen Sie die Einstellungen erneut zu programmieren. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an das SAMSUNG- Kundendienstzentrum. Garraumteiler wird falsch verwendet. Setzen Sie den Garraumteiler für die Zubereitung im Doppelgarraummodus, in den oberen oder unteren Garraum ein.
- Seite 131 Notizen NV66F2733BS,NV70F2793NS_EF_DG68-00496A_DE.indd 43 2013-03-08 6:08:43...
- Seite 132 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...